The Ring: Setiap Perbedaan Utama Antara Buku & Film
Novel 1991 Cincin, yang ditulis oleh Koji Suzuki, mendapat adaptasi film Jepang dengan nama yang sama pada tahun 1998, dan adaptasi Amerika berjudul Cincinpada tahun 2002. Baik film Jepang maupun remake Amerika sering kali berbeda dari materi sumber aslinya. Suzuki merilis dua sekuel dari buku pertama sepanjang tahun 1990-an, menciptakan sebuah trilogi, tetapi film tahun 1998 dan 2002 hanya didasarkan pada buku pertama. Sebelum dua film terkenal itu muncul, ada film adaptasi televisi pada tahun 1995 dan serial pada tahun 1998. Ada juga film versi Korea Selatan yang keluar pada tahun 1998 berjudul Virus Cincin.
Film adaptasi asli dari Cincin disutradarai oleh Hideo Nakata dan dibintangi oleh Nanako Matsushima, Miki Nakatani, dan Hiroyuki Sanada. Film ini telah mengumpulkan basis penggemar yang serius selama bertahun-tahun. Tapi film tahun 2002, disutradarai oleh Gore Verbinski, jelas lebih dikenal, setidaknya di kalangan pemirsa AS. Itu adalah hit instan setelah dirilis, dan telah mengumpulkan pengikut kultus sejak dirilis. Film ini dibintangi oleh Naomi Watts, David Dorfman, Martin Henderson, Brian Cox, dan Daveigh Chase. Film ini sangat sukses sehingga
Plot dari film asli dan remake Amerika berpusat pada seorang jurnalis investigasi - Rachel Keller (Watt) dalam adaptasi Amerika dan Reiko Asukawa (Nanako Matsushima) dalam bahasa Jepang asli Versi: kapan. Dalam kedua cerita, karakter tersebut melihat kematian misterius beberapa siswa sekolah menengah. Masing-masing dari mereka meninggal tujuh hari setelah menonton rekaman video yang tampaknya terkutuk. Di masing-masing film, Rachel dan Asukawa menonton rekaman itu sendiri, dan dihantui oleh seorang gadis hantu. Rachel/Asukawa mencoba mencari cara untuk menghilangkan kutukan sebelum tujuh hari berakhir. Sementara adaptasi Jepang dan Amerika berpusat pada plot umum ini, mereka masing-masing sedikit berbeda dari bahan sumbernya. Kedua film langsung berbeda dari novel dengan memfokuskan cerita pada seorang wanita daripada seorang pria. Novel ini mengikuti kisah Kazuyuki Asakawa, yang merupakan seorang reporter, paman dari salah satu remaja yang telah meninggal, dan seorang percaya pada hal-hal seperti hantu dan UFO. Dalam buku tersebut, Asakawa membawa temannya - seorang psikopat - untuk membantunya dengan Misteri. Film aslinya memiliki karakter utama yang membawa mantan suaminya profesor perguruan tinggi ke dalam gambar. Dalam remake Amerika, protagonis membawa mantan pacarnya Noah untuk membantu.
The Ring: Setiap Perbedaan Utama Antara Buku & Film
Versi asli dari film ini jelas lebih setia pada bukunya karena film ini juga berfokus pada karakter Jepang dalam latar Jepang. Pembuatan ulang tahun 2002 di Amerikanisasi untuk menarik pemirsa AS. Pembuatan ulang berlangsung di kota Seattle daripada di Jepang, dan semua karakternya adalah orang Amerika. Antagonisnya bernama Samara Morgan daripada Sadako Yamamura. Secara keseluruhan, semua detail kecil dan besar cerita, seperti karakteristik dan referensi budaya, harus diubah agar sesuai untuk pemirsa AS. Namun, banyak yang mengatakan bahwa film adalah remake Amerika terbaik dari film horor Jepang.
Dalam buku tersebut, istri dan bayi perempuan Asukawa melihat rekaman itu, mendorongnya untuk berpacu dengan waktu untuk menyelamatkan hidup mereka. Namun, dalam film, putra tokoh utamalah yang akhirnya menonton rekaman itu. Dalam film aslinya, putra Asukawa mengatakan itu karena hantu sepupunya yang sudah meninggal meyakinkannya untuk melakukannya, sementara di film remake Amerika dia hanya memberi tahu Rachel bahwa dia menontonnya karena dia tidak bisa tidur. Adaptasi Jepang mengandung lebih banyak elemen supernatural kecil seperti ini, yang juga penuh dengan buku ini. Remake Amerika menyimpang dari detail paranormal yang lebih sulit dipercaya. Misalnya, dalam buku dan film aslinya, kedua versi Asukawa mengungkap beberapa aspek misteri melalui pertemuan psikis, mimpi buruk, dan penglihatan. Dalam pembuatan ulang tahun 2002, yang potong sekitar setengah dari cerita diceritakan dalam adaptasi film aslinya, Rachel memiliki satu visi menjelang akhir, tetapi sebagian besar waktu dia menemukan sesuatu hanya dengan melakukan percakapan dengan orang-orang dan melakukan penelitian.
Pada akhirnya, keduanya Cincindan Cincin melakukan pekerjaan yang baik untuk menceritakan kisah horor bengkok Suzuki kepada audiens masing-masing. Pada akhirnya, film aslinya lebih setia pada bukunya karena menyimpan karakter dan setting Jepang serta beberapa referensi budaya dan elemen paranormal. Film Amerika telah mendapatkan lebih banyak basis penggemar selama bertahun-tahun, mungkin karena jumlah penonton yang lebih besar, casting A-list, dan cara bercerita yang berbeda. Film horor Amerika dan Jepang tentu berbeda dalam cara mereka diceritakan, dengan yang terakhir lebih beralih ke adegan mimpi dan perumpamaan supernatural dan yang pertama menggunakan titik plot yang lebih lugas, membuat konsep lebih mudah dipahami untuk menarik a audiens yang lebih besar.
Squid Game: Every Clue To The Old Man Twist
Tentang Penulis