10 Sutradara yang Membuat Ulang Filmnya Sendiri

Remake, reboot, dan reimagining dari film-film yang sudah ada menjadi semakin umum di dunia pemandangan bioskop saat studio Hollywood semakin menghindari risiko dan mengambil lebih sedikit peluang ide orisinal. Dalam kebanyakan kasus, studio menyewa pembuat film baru untuk mempelajari materi yang sudah dikenal. Tetapi beberapa sutradara sebenarnya membuat ulang karya mereka sendiri.

Dari Michael Mann hingga Alfred Hitchcock hingga John Ford hingga Yasujirō Ozu, beberapa pembuat film terhebat dalam sejarah perfilman telah melakukan percobaan kedua pada film mereka sendiri.

John Ford – Hakim Pendeta (1934) & Matahari Bersinar Cerah (1953)

John Ford terutama dikenal karena menyutradarai film klasik barat mani yang menentukan genre tersebut. Namun pada tahun 1934, ia menyutradarai sebuah komedi berdasarkan humoris Irvin S. Karakter Cobb, Judge Priest, dan pada tahun 1953, dia menjadikannya sebagai drama Matahari Bersinar Cerah.

Menurut Hiburan Eureka daftar untuk rilis Blu-ray mereka Matahari Bersinar Cerah, Ford terpaksa membuat ulang Pendeta Hakim karena 20th Century Fox telah memotong adegan penting dari aslinya di mana karakter utama mengutuk upaya hukuman mati tanpa pengadilan.

Michael Haneke – Permainan Lucu (1997, 2007)

Rupanya tidak puas karena hanya menghantui penonton Austria teror yang tak henti-hentinya Permainan lucu, Michael Haneke membuat ulang film tersebut untuk pemirsa berbahasa Inggris satu dekade kemudian.

Versi Amerika adalah remake shot-for-shot yang menceritakan kembali kisah menakutkan dari dua penjahat sadis yang menyerang rumah peristirahatan keluarga kelas menengah dan menyiksa mereka untuk bersenang-senang. Di kedua film tersebut, tembok keempat pecah secara tidak menyenangkan menarik penonton ke dunia dua psikopat ini.

Hans Petter Moland – Dalam Urutan Penghilangan (2014) & Pengejaran Dingin (2019)

Film thriller aksi Norwegia yang mengerikan dari Hans Petter Moland Dalam Urutan Penghilangan bercerita tentang seorang pengemudi bajak salju yang membalas dendam terhadap pengedar narkoba yang membunuh putranya. Sutradara menceritakan kisah balas dendam yang akrab ini dengan humor hitam pekat yang subversif.

Dia membawa selera humor gelap yang sama ke pembuatan ulang berbahasa Inggris, Pengejaran Dingin, di mana Liam Neeson menggantikan Stellan Skarsgård sebagai pemeran utama.

Sebastián Lelio – Gloria (2013) & Gloria Bell (2018)

Dalam produksi bersama Chili-Spanyol Gloria, sutradara Sebastián Lelio menyoroti jenis karakter yang sering diabaikan dalam film Hollywood. Film ini bercerita tentang seorang wanita tua berjiwa bebas yang tersapu dalam romansa angin puyuh.

Paulina García memenangkan Silver Bear untuk Aktris Terbaik di Festival Film Internasional Berlin ke-63 untuk penampilannya sebagai tokoh utama dalam film aslinya. Dalam pembuatan ulang tahun 2018, Gloria Bel, peran itu diisi oleh Julianne Moore.

Takashi Shimizu – Ju-On: Dendam (2002) & Dendam (2004)

Takashi Shimizu adalah salah satu pembuat film horor paling terkenal di Jepang. Dia dikenal karena menakut-nakuti pendengarnya dengan sugesti teror, daripada mengandalkan darah kental dan ketakutan melompat.

Produser Sam Raimi bijaksana untuk membawa kembali visioner asli untuk remake Amerika dari chiller supranatural Shimizu Ju-on: Dendam. Pembuatan ulang ini juga menghadirkan kembali Takako Fuji sebagai Kayako Saeki yang jahat, dan dibintangi oleh Sarah Michelle Gellar sebagai siswa pertukaran Karen Davis.

Cecil B. DeMille – Sepuluh Perintah (1923, 1956)

Cecil B. Versi asli 136 menit DeMille Sepuluh Perintah dari tahun 1923 dianggap sebagai salah satu film epik pertama yang pernah dibuat. Tetapi ruang lingkup dan skalanya tidak seberapa dibandingkan dengan pembuatan ulang DeMille tahun 1956 yang bertabur bintang, yang berdurasi 220 menit (meskipun termasuk jeda).

Pembuatan ulang tersebut memungkinkan DeMille untuk mewujudkan set-piece berskala besar yang tidak mungkin dilakukan dengan teknologi pembuatan film yang tersedia saat dia memimpin film aslinya.

Ken Scott – Starbuck (2011) & Pengantar (2013)

Dengan premis konsep tinggi yang menarik dari seorang bujangan yang fobia komitmen belajar bahwa donasi spermanya yang sering telah menghasilkan lebih dari 500 anak-anak yang ingin mengetahui identitas ayah kandung mereka, Hollywood dengan cepat mengambil hak Ken Scott Kanada berbahasa Prancis komedi Starbuck.

Scott memperlengkapi kembali film tersebut sebagai kendaraan yang dibintangi berbahasa Inggris untuk Vince Vaughn disebut Kurir. Kurir jauh lebih manis dan lebih sentimental daripada rata-rata film Vince Vaughn.

Yasujirō Ozu – A Story Of Floating Weeds (1934) & Floating Weeds (1959)

Mahakarya Yasujirō Ozu tahun 1959 Gulma Mengambang sering disebut sebagai salah satu film terhebat yang pernah dibuat. Ini sebenarnya adalah pembuatan ulang warna dari film bisu hitam-putih Ozu sebelumnya Kisah Gulma Mengambang.

Kedua film tersebut bercerita tentang seorang wanita simpanan yang cemburu, tetapi pembuatan ulangnya lebih mendalam. Karakter aslinya bernama Otaka dan diperankan oleh Rieko Yagumo. Dalam pembuatan ulang, karakter tersebut bernama Sumiko dan dia diperankan oleh Machiko Kyō.

Michael Mann – LA Takedown (1989) & Heat (1995)

Michael Mann awalnya memfilmkan pengejaran obsesif Vincent Hanna terhadap perampok bank Neil McCauley sebagai pilot TV yang gagal berjudul Penghapusan LA bahwa dia kemudian memperlengkapi kembali menjadi film TV yang dibuat sendiri. Kucing dan tikus dari film thriller kucing dan tikus ini awalnya dimainkan oleh Scott Plank dan Alex McArthur.

Ketika Mann membuat ulang film untuk layar lebar, dia memerankan dua aktor yang lebih dikenal dalam peran tersebut Al Pacino dan Robert De Niropasangan pertama di layar. Panas sekarang dipuji sebagai salah satu film aksi terbesar yang pernah dibuat. Penghapusan LA adalah upaya yang solid, tetapi dibayangi secara besar-besaran oleh pembuatan ulangnya.

Alfred Hitchcock – Pria yang Tahu Terlalu Banyak (1934, 1956)

Alfred Hitchcock membuat ulang salah satu thriller ketegangan Inggris paling awal, Pria yang Tahu Terlalu Banyak, sebagai produksi Hollywood dengan judul dan plot yang sama dua dekade kemudian. Hitchcock memutuskan untuk mengulang klasik awal karirnya karena dia semakin tidak menyukai karyanya pada aslinya.

Dalam wawancara sepanjang buku Hitchcock/Truffaut, Hitchcock dengan terkenal berkata, "Katakanlah versi pertama adalah karya seorang amatir yang berbakat dan yang kedua dibuat oleh seorang profesional."