Setiap Cara Mulan Disney Berubah Dari Legenda Asli

Adaptasi Disney tahun 1998 dari Mulan memperkenalkan banyak legenda Mulan, tetapi ada perubahan signifikan antara klasik Disney dan legenda aslinya. Adaptasi live-action 2020 dari Mulan sedikit lebih mirip dengan puisi China asli "The Ballad of Mulan." Namun, meski dengan usaha sadar untuk lebih dekat dengan sang legenda, Mulan 2020 juga berubah dari materi sumber. Ketika Mulan Tahun 2020 mengeluarkan nomor musik dan Mushu naga yang berbicara, film ini masih mengandung banyak unsur mistik yang tidak ada di film aslinya.

"The Ballad of Mulan" adalah rekaman Hua Mulan pertama yang diketahui dan berasal dari tahun 400 Masehi. Puisi itu kemungkinan besar dimulai melalui tradisi lisan dan diwariskan selama satu abad sebelum akhirnya dilestarikan dalam bentuk tertulis selama dinasti Tang. Semua menceritakan kembali Mulan berasal dari puisi aslinya yang merinci Hua Mulan menyamar sebagai laki-laki dan bergabung dengan tentara untuk menggantikan ayah dan adik laki-lakinya yang sudah lanjut usia. Berfokus hanya pada puisi itu, Disney benar-benar mencapai banyak poin cerita utama. Namun, ada bagian dari legenda yang diambil oleh kedua adaptasi Disney dengan bebas.

Perang Asli Mulan Berlangsung Lebih Lama

Baik dalam film animasi 1998 maupun live-action 2020 Mulan, Mulan hanya berperang beberapa bulan. Dalam legenda aslinya, Mulan berjuang dalam penyamaran selama 12 tahun. Tidak hanya akan lebih sulit untuk menjelaskan bagaimana Mulan mampu mempertahankan penampilan sebagai laki-laki selama dua belas tahun dalam sebuah film layar lebar, tetapi juga berisiko kehilangan minat anak-anak. Tanpa lompatan waktu yang signifikan, perang 12 tahun tidak dapat dilakukan untuk film anak-anak tanpa membingungkan anak-anak dan menjauhkan penonton dari cerita yang ada.

Mulan Bukan Anak Tunggal Dalam Legenda Aslinya

Selagi animasi tahun 1998 Mulan menampilkan seekor anjing menggemaskan bernama Little Brother, Mulan tidak memiliki saudara manusia di film klasik Disney. Dalam "The Ballad of Mulan", dia memiliki seorang adik laki-laki yang terlalu muda untuk berperang. Baik dalam drama dinasti Ming "Mulan Bergabung dengan Tentara" dan novel dinasti Qing Keras dan Berbakti, Mulan memiliki saudara laki-laki berusia lima tahun dan saudara perempuan berusia sembilan tahun. Mulan Tahun 2020 juga Mulan memberikan seorang adik perempuan bernama Hua Xiu. Sementara beberapa penceritaan legenda menggambarkan Mulan sebagai anak tunggal, sepertinya Disney memilih untuk menyederhanakan ceritanya dan menjadikan Mulan sebagai anak tunggal seperti banyak anak lainnya. Putri Disney lainnya.

Mulan Awalnya Pejuang Berpengalaman Sebelum Perang

Dalam legenda aslinya, Mulan sudah menjadi pemanah dan petarung berpengalaman sebelum ikut berperang. Hal ini sangat berbeda dengan film animasi Disney yang menggambarkan Mulan belajar menjadi tentara. Sedangkan Mulan diajari ayahnya dalam syair aslinya, Mulan Tahun 2020 memperkenalkan Hua Mulan sebagai petarung berbakat alami yang berjiwa petualang sejak usia muda. Berbeda dengan "The Ballad of Mulan" di mana keterampilan Mulan menjadi sumber kebanggaan kebapakan, Mulan Tahun 2020 menggambarkan keahliannya sebagai kekecewaan bagi orang tuanya.

Kemungkinan besar, pencipta dari film animasi asli tahu akan lebih menarik untuk menyaksikan Mulan naik ke kesempatan itu. Naluri ini terbukti berhasil dalam lagu populer Disney "I'll Make A Man Out of You". "Aku akan Membuat Seorang Pria Keluar dari Anda" berisi salah satu montase pelatihan paling ikonik dan salah satu adegan paling berkesan di Disney sejarah.

Legenda Asli Tidak Termasuk Minat Cinta

Kedua adaptasi Disney tersebut mengandung love interest untuk Mulan. Dalam film animasi tersebut, Li Shang berperan sebagai kekasih Mulan sekaligus pemimpin tertinggi Angkatan Darat Kekaisaran. Sedangkan kisah cintanya kurang terasa di Mulan 2020, dia masih memiliki kekasih bernama Chen Honghui. Sementara beberapa versi legenda Mulan berisi perjodohan, legenda aslinya tidak menyertakan bunga cinta. Tidak sampai film 1939 Mulan Masuk Wajib Militer romansa itu diperkenalkan ke legenda. Mengikuti formula Disney, masuk akal jika film tahun 1998 akan membuat Mulan jatuh cinta dengan para Putri Disney lainnya.

Legenda Asli Tidak Mencakup Unsur Mistis Apa Pun

Penyimpangan paling mencolok dari puisi aslinya hadir di kedua adaptasi Disney. Mulan asli tidak dibantu oleh naga yang bisa berbicara dan jangkrik yang beruntung seperti di film animasinya. Film ini juga memuat sekuens hantu nenek moyang yang seolah-olah memiliki kekuatan magis. Alih-alih hantu leluhur dan Mushu, Mulan 2020 memperkenalkan penyihir pengubah bentuk bernama Xianniang. Penyihir itu bekerja dengan Böri Khan dan mencoba meyakinkan Mulan untuk bersekutu dengannya. Selain keajaiban Xianniang, Mulan dipandu oleh burung phoenix mistis yang membantunya melarikan diri dari ngarai dan muncul dalam pertempuran terakhir antara Mulan dan Khan.

Protagonis Putri Disney biasanya menyertakan sahabat karib hewan yang bisa berbicara, jadi masuk akal jika Disney akan melanjutkan tren ini Mulan. Sementara adaptasi tahun 1998 mendapat manfaat dari Mushu karya Eddie Murphy, elemen mistik dari Mulan 2020 tampaknya menambah sedikit cerita. Mulan 2020 mencoba menghadirkan versi legenda Mulan yang lebih membumi, tetapi akhirnya mengkhianati visi tersebut dengan memasukkan elemen magis.

Mulan Awalnya Tidak Ditemukan Sampai Pulang ke Rumah

Setelah perang berakhir di "The Ballad of Mulan", Hua Mulan kembali ke rumah di mana dia mengungkapkan kepada tentara bahwa dia adalah seorang wanita. Film animasi Disney mengungkap identitas Mulan setelah terluka dalam pertempuran. Penemuan ini mendorong Li Shang untuk mempertimbangkan untuk mengeksekusinya. Mulan 2020 menggambarkan Mulan dengan rela mengungkapkan dirinya sebagai seorang wanita. Setelah berinteraksi dengan Xianniang, Mulan memutuskan untuk melepaskan baju zirah ayahnya dan membiarkan rambutnya tergerai. Dia memberi tahu tentara bahwa dia bersedia dieksekusi karena pengkhianatannya. Di kedua film Disney tersebut, Mulan tidak dieksekusi dan malah diberhentikan dari wajib militer.

Akhir Disney Memiliki Akhir Yang Lebih Bahagia Dari Yang Asli

Dalam kisah aslinya, kaisar menawarkan Mulan posisi di Pengawal Kerajaannya. Mulan menolak dan ingin cepat pulang. Mulan 2020 mengikuti akhir ini tetapi juga mengisyaratkan bahwa Mulan mungkin mempertimbangkan kembali tawaran kaisar. Adaptasi Disney tahun 1998 memiliki akhir yang paling bahagia dengan Kota Kekaisaran membungkuk padanya, ayahnya mengumumkan bahwa dia bangga padanya, dan minat cintanya Li Shang mengikuti rumahnya. Selain itu, Mushu diangkat kembali sebagai wali keluarga Fa dan para leluhur mengadakan pesta untuk merayakannya. Meskipun akhiran ini tampaknya tidak banyak berubah dari aslinya, ada penceritaan ulang Mulan yang jauh lebih gelap yang juga populer.

Salah satu penceritaan ulang Mulan yang paling terkenal dapat ditemukan di Romansa Sui dan Tang oleh Chu Renhuo. Kisah Mulan hanya ditemukan di salah satu dari 100 bab dan berisi sangat berbeda nasib Mulan. Dalam versi ini, ayah Mulan meninggal saat dia berperang. Ketika sang khan mengetahui bahwa Mulan adalah seorang wanita, dia bertekad untuk mengambilnya sebagai selir. Begitu Mulan menyadari bahwa dia harus tunduk pada tuntutannya, dia meminta untuk mengunjungi makam ayahnya terlebih dahulu. Dia kemudian menggorok lehernya di kuburan ayahnya dan menyatakan bahwa dia tidak setia kepada pria lain selain ayahnya.

Untungnya, kedua adaptasi Disney tersebut memilih untuk tidak melukai penonton dengan akhir yang suram ini. Ketika Mulan 2020 berusaha untuk setia pada legenda aslinya, masih mengambil kebebasan dengan cerita dan gagal memiliki inti emosional dari animasi klasik. Animasi tahun 1998 Mulan mungkin kurang akurat dibandingkan remake live-action, tetapi ini berfungsi sebagai pengantar legenda dan film kenangan yang hidup di hati banyak orang.