In The Heights: 10 Perubahan Terbesar Dari Musikal Ke Film

Mengadaptasi sebuah karya dari satu medium ke medium lain selalu sulit, entah itu dari cetak ke panggung atau panggung ke layar atau kombinasi lainnya. Ada hal-hal tertentu yang dapat disampaikan dalam satu bentuk seni dan hiburan yang tidak pernah dapat ditampilkan dalam bentuk lain. Lain waktu, karakter, plot, atau elemen lain perlu dipangkas untuk waktu.

Terkadang, perubahan dibuat untuk alasan yang tidak sepenuhnya jelas, dan lainnya, hal-hal hanya ditambahkan untuk memperluas plot yang hanya disarankan dalam karya aslinya. Film adaptasi tahun 2021 dariDi ketinggian menampilkan banyak perubahan dari cerita aslinya, yang termasuk dalam banyak kategori yang diuraikan di atas.

10 Narasi bingkai

Untuk penggemar jangka panjang dari versi musik Di ketinggian, seharusnya lebih dari sedikit membingungkan untuk melihat versi lama Usnavi menceritakan kisah hidupnya dari pantai. Bagaimanapun, musikal itu sendiri berakhir dengan Usnavi memutuskan bahwa Washington Heights adalah pulaunya.

Tentu saja, film ini bermain dengan ide itu. Narasi bingkai ditambahkan, menampilkan Usnavi yang lebih tua yang menceritakan kisah hidupnya kepada putrinya dan dia teman-teman dari bodega, yang kini telah dilukis dengan mural pantai penuh sebagai film secara bertahap mengungkapkan.

9 "Inútil"

Beberapa lagu dipotong dari soundtrack musik asli dalam perpindahan dari panggung ke layar. Sebagian besar dari ini berkaitan dengan plot yang diubah, dipersingkat, atau dihapus sama sekali. Tapi bisa dibilang potongan yang paling menyakitkan datang dari penghapusan lagu solo Kevin Rosario, "Inútil."

Lagu ini memungkinkan Kevin untuk menjelaskan kisah hidupnya hanya dalam waktu kurang dari tiga menit, menggambarkan sejarah ayahnya dalam bertani tebu. keputusannya untuk beremigrasi ke Amerika Serikat, harapan dan impiannya untuk putrinya, dan perasaan gagalnya dalam menghadapi Nina. kegagalan. Ini adalah salah satu momen musikal yang paling mengharukan, dan penghilangannya dari film adalah salah satu dari sedikit kesalahannya.

8 Daniela & Carla adalah pasangan

Meskipun telah lama ada spekulasi di antara penggemar musikal yang berdedikasi selama pertunjukannya di Broadway dan setelah itu, pemilik dan pekerja salon Daniela dan Carla sebelumnya tidak pernah dikonfirmasi berada di a hubungan.

Semua itu berubah dengan film, yang menetapkan romansa mereka di nomor pembukaannya dengan sekilas kehidupan rumah tangga mereka. Sepanjang film, cinta mereka dibiarkan berkembang dan ditampilkan secara terbuka seperti romansa lainnya dalam film.

7 Hubungan Kevin & Benny

Dalam musikal, Kevin Rosario dan pacar putrinya, Benny, memiliki hubungan permusuhan. Meskipun Benny bekerja untuk perusahaan taksi Kevin, Kevin tidak menyetujui Benny sebagai pilihan romantis untuk putrinya karena Benny bukan orang Latin.

Namun dalam film, ketegangan ini dihilangkan. Kevin dan Benny bukan hanya bos dan karyawan, mereka tampaknya benar-benar rukun dan saling menghormati, dan Kevin bahkan tampaknya menyetujui Benny sebagai pacar Nina.

6 Mimpi Vanessa

Lagu solo Vanessa "It Won't Be Long Now," baik dalam musikal maupun film, memperjelas bahwa dia ingin keluar dari Washington Heights dan menemukan kehidupan di pusat kota.

Namun baru setelah pindah dari panggung ke layar, impian Vanessa untuk pindah ke pusat kota mendapat penjelasan. Dia bermimpi membuatnya di industri fashion, dan film ini menghabiskan cukup banyak waktu untuk menjelajah keinginan ini, bahkan hingga saat-saat terakhirnya di mana Usnavi memutuskan untuk tinggal setelah melihat mimpinya terwujud kehidupan.

5 Camila Rosario

Bukan hanya lagu yang dipotong dari musik ke film. Sebagai Di ketinggian diadaptasi ke film, plot disesuaikan, dan karakter Camila Rosario, istri Kevin, dan ibu Nina, dihilangkan sama sekali.

Dalam musikal, Camila memainkan peran kunci sebagai penengah dalam ketegangan antara suami dan putrinya saat Nina berdebat apakah akan kembali kuliah. Tapi Camila telah meninggal sebelum peristiwa dalam film, dan Kevin dan Nina dapat menyelesaikan perselisihan mereka sendiri.

4 Latar belakang Sonny

Dalam memperbarui musik dari versi aslinya dari pertengahan 2000-an, Di ketinggian membuat beberapa perubahan pada realitas politik dari cerita film dan karakternya. Salah satu perubahan yang paling substansial datang dalam keputusan untuk membuat karakter Sonny de la Vega tidak didokumentasikan.

Selain memberikan Sonny arc yang lebih bernuansa, juga memberikan pertaruhan baru bagi Usnavi yang mengkhawatirkan masa depan Sonny, memperkenalkan sebuah tujuan baru untuk memenangkan $96.000 dalam lotere, dan memberi Nina tujuan saat dia kembali ke Stanford untuk mengerjakan hak imigrasi dan aturan.

3 Benny & Nina

Ada beberapa perubahan yang mengecewakan pada cerita Di ketinggian dalam perpindahan dari musik ke film. Namun salah satu yang paling membuat kesal dari semuanya adalah berkurangnya fokus kisah asmara antara Benny dan Nina. Dalam film tersebut, mereka kini memiliki sejarah sebagai mantan, bukannya menjadi kekasih baru.

Pertarungan sarat emosi mereka di "Blackout" secara tidak masuk akal diberikan kepada Usnavi dan Vanessa sebagai gantinya. Lagu romantis mereka yang paling pedih, "Sunrise," dihapus dari film, mematahkan paralel dengan lagu mereka selanjutnya "When The Sun Goes Down." Ini adalah perubahan yang membingungkan, terutama karena romansa mereka masih berakhir dengan perasaan lebih berkembang daripada Usnavi dan Vanessa, yang menerima lebih banyak fokus.

2 Peran Abuela Claudia yang dikurangi

Perubahan lain yang membingungkan dan menyakitkan pada cerita inti Di ketinggian datang dalam bentuk peran Abuela Claudia, dan cara-caranya dikurangi. Dalam musikal, Abuela Claudia benar-benar abuela seluruh lingkungan. Dia memiliki ikatan yang bermakna dengan banyak karakter, termasuk Usnavi, Sonny, Nina, dan lainnya, dan menerima fokus utama dalam beberapa lagu.

Dalam film, bagaimanapun, Abuela Claudia adalah karakter yang muncul hanya sekilas, dan sebagian besar dalam kaitannya dengan Usnavi. Lagunya yang sangat menyentuh "Paciencia y Fe" dipindahkan hampir ke akhir film, dan makna inti serta kesimpulannya diubah, dan bukan menjadi lebih baik.

1 Tiket lotere

Berbicara tentang "Paciencia y Fe," film ini membuat pilihan cerita yang jelas dibuat dengan menggunakan pendekatan yang lebih sinematik tetapi malah memberikan kebingungan dan pesan yang encer. Pemenang tiket lotere terungkap dalam babak pertama musikal sebagai Abuela Claudia. Dia dan Usnavi bersukacita dan berbagi keajaiban mereka pada kesempatan yang mereka miliki sekarang.

Namun dalam musikal, kemenangan Abuela baru terungkap setelah kematiannya. Dia tidak berbagi kegembiraan, karena bahkan saat-saat perayaannya adalah dihapus dari akhir "Paciencia y Fe." Usnavi adalah satu-satunya fokus di sini, karena Abuela tidak pernah diberi kesempatan untuk bereaksi.

LanjutMCU: 10 Skema Terbaik Loki, Peringkat

Tentang Penulis