A Clockwork Orange: Kontroversi Akhir Asli Dijelaskan
Peringatan: Berikut ini berisi diskusi tentang kekerasan seksual dan konten lain yang berpotensi memicu.
Cetakan novel asli Amerika dan Inggris Oranye Jarum Jam memiliki akhiran yang sangat berbeda, dengan edisi Amerika menghilangkan bab terakhir yang dimaksudkan penulis Anthony Burgess. Fakta ini tidak diketahui secara luas pada saat pembuat film Stanley Kubrick mulai beradaptasi Oranye Jarum Jam menjadi sebuah film dan Kubrick tidak mengetahui akhir asli novel sampai film tersebut sudah dalam praproduksi menggunakan versi Amerika sebagai dasar untuk naskahnya. Kubrick akhirnya membuat keputusan yang menambahkan satu titik kontroversi lagi ke salah satu film paling diperdebatkan yang pernah dibuat.
Versi Kubrick dari Oranye Jarum Jam sebagian besar tetap setia pada novel Burgess; ironis, mengingat reputasi Kubrick untuk mengambil kebebasan liar dengan adaptasi sinematiknya dari buku-buku lain, dibuktikan dalam perbedaan dari Stephen King's Cahaya. Baik film maupun buku merinci kisah Alex, seorang remaja nakal di masa depan distopik, yang terlibat dalam tindakan ultra-kekerasan dan serangan seksual di belakang punggung orang tuanya yang tidak tahu apa-apa. Setelah dikhianati oleh gengnya dan dipenjara, Alex menjadi subjek ujian untuk proses yang menggunakan terapi keengganan ekstrem untuk memaksa pelanggar kebiasaan berperilaku sendiri. Sayangnya bagi Alex, proses tersebut memiliki beberapa efek samping yang tidak diinginkan, seperti muak dengan musik klasik yang dulu sangat ia cintai.
Akhiran asli Burgess di Bab 21 Oranye Jarum Jam mencerminkan awal cerita, dengan Alex, sekarang berusia 18 tahun, menggambarkan dirinya dan geng barunya saat mereka merenungkan kerusakan apa yang akan mereka lakukan malam itu. Merasa bosan dengan prospek premanisme acak di malam lain, Alex memberi tahu gengnya bahwa dia ingin sendirian dan berkeliaran di malam hari. Secara kebetulan, Alex bertemu dengan Pete, salah satu anggota geng lamanya yang belum ditemukan pada saat itu dalam narasi. Keduanya berbicara sebentar dan Alex mengetahui bahwa Pete baru saja menikah dan sekarang bekerja untuk sebuah perusahaan asuransi. Novel berakhir dengan Alex merenungkan kebahagiaan nyata Pete, mengatakan kepada pembaca bahwa ia telah dewasa dan berniat untuk mulai mencari istri sendiri pada hari berikutnya.
Anthony Burgess mempertahankan akhir aslinya hingga hari kematiannya, dengan mengatakan bahwa Oranye Jarum Jam, yang baru-baru ini hadir di Netflix, tidak ada gunanya jika itu berakhir dengan Alex yang tidak berubah oleh peristiwa cerita. Burgess adalah seorang optimis yang percaya pada kebaikan esensial kemanusiaan dan kisah Alex itu membutuhkan harapan bahwa dia bisa bergerak melampaui masa lalu kriminalnya dan siksaan ironis yang dia derita karena— itu. Untuk Burges, Oranye Jarum Jam adalah studi karakter dan kisah tentang Alex yang sudah dewasa.
Editor Burgess Amerika tidak setuju, mengatakan bahwa itu benar-benar tidak realistis bagi Alex untuk tiba-tiba memutuskan untuk menyerah menjadi penjahat hanya karena sudah waktunya untuk dia untuk tumbuh dewasa, dan tidak konsisten dengan pidato sebelumnya tentang memilih untuk melakukan kejahatan demi kejahatan dan tidak menyimpan dendam terhadap mereka yang berbuat baik untuk kebaikan. Demi. Stanley Kubrick, sutradara yang juga berakhir Cahaya berbeda, setuju dengan editor dan, setelah membaca cetakan novel Inggris, memilih untuk meninggalkan Bab 21 dari adaptasinya. Bagi mereka, fokus dari Oranye Jarum Jam ada di masyarakat tempat Alex tinggal dan eksplorasi ide-ide filosofis yang dikemukakan Burgess mengenai nilai kebajikan tanpa kebebasan untuk memilih kejahatan.
Beberapa penggemar novel asli telah menolak adaptasi Kubrick dari Oranye Jarum Jamdan percetakan Amerika bersikap sinis. Kritikus lain menuduh Burgess naif dalam pandangan dunianya dan tidak menyadari bahwa filosofi novel dan politik dunianya jauh lebih menarik daripada busur karakter Alex. Dalam kedua kasus tersebut, tidak dapat disangkal bahwa baik novel maupun film memiliki daya tahan yang luar biasa untuk masih menjadi perdebatan hangat sekitar lima dekade kemudian.
Disney Tunda 5 Tanggal Rilis MCU, Hapus 2 Film Marvel dari Slate
Tentang Penulis