The Green Knight: Perbedaan Terbesar Antara Film & Cerita Asli

PERINGATAN: Spoiler for Ksatria Hijau di bawah.

terbaru A24, Ksatria Hijau, berdasarkan puisi akhir abad ke-14 "Sir Gawain and the Green Knight"–inilah perbandingan film dengan cerita aslinya. Setelah penundaan lebih dari satu tahun, A24 membuat keputusan untuk mempertahankan film tersebut untuk rilis teater daripada menjualnya ke streamer, dan tampaknya pertaruhan mereka cerdas. Ksatria Hijau telah mendapat sambutan hangat dan telah melakukan lebih baik dari yang diharapkan di akhir pekan pembukaannya di box office mengingat ini adalah film indie di era pandemi.

Ini mengikuti Gawain Dev Patel, seorang pemuda di istana Raja Arthur (dan keponakan raja legendaris) yang menganggur dan tanpa arah. Dia membutuhkan sesuatu untuk menginspirasinya menuju kebesaran untuk menjadi seorang ksatria dan bergabung dengan Meja Bundar. Sesuatu itu datang dalam bentuk penampakan supernatural dari Ksatria Hijau, yang muncul di Camelot pada suatu Natal dan menantang para ksatria Arthur untuk berduel. Gawain membawanya pada tantangannya dan itu memicu peristiwa yang membuat Gawain meninggalkan Camelot untuk melacak ksatria setahun kemudian, dengan konsekuensi yang berpotensi mematikan.

Film David Lowery adalah adaptasi menakjubkan dari legenda Arthurian. Itu sesuai dengan semangat puisi aslinya, sampai ke detail tertentu, tetapi dia juga mengambil beberapa kebebasan dengannya, menghilangkan hal-hal tertentu dan menambahkan yang lain, serta memodifikasi beberapa elemen agar berfungsi lebih baik untuk media layar. Berikut adalah rincian dari cara-cara utama Ksatria Hijau mengubah cerita aslinya dan puisi.

Ksatria Hijau Terlihat Jauh Berbeda

Dalam film, desain karakter untuk Ksatria Hijau (Ralph Ineson) sangat liar, wajah kulit pohon dan janggut ranting dimaksudkan untuk membangkitkan dewa pagan kuno Manusia Hijau. Selama satu milenium, Manusia Hijau telah digambarkan sebagai sosok laki-laki yang wajahnya dikelilingi oleh atau terbuat dari daun, dengan variasi termasuk tanaman merambat dan ivy, ranting, dan cabang. The Green Man sering dikaitkan dengan dewa pagan tua Cernunnos, Dewa Bertanduk dari politeisme Celtic. Ksatria Hijau, seperti Manusia Hijau dan Cernunnos, mewakili semua hal liar, alam dan hewan, semua kehidupan hijau hal-hal, dan perburuan, dan penampilannya dalam film adalah representasi visual yang jelas dari statusnya sebagai makhluk alam.

Ksatria Hijau digambarkan sangat berbeda dalam "Tuan Gawain dan Ksatria Hijau," Namun. Dalam puisi aslinya, dia jauh lebih sederhana dan liar dalam penampilan. Sebaliknya, dia digambarkan dalam bahasa yang menggambarkan dirinya sebagai bangsawan yang baik dan kaya. Pakaiannya bukan baju besi kasar, seperti di film, tapi bertatahkan permata dan terbuat dari sutra, dengan aksen emas mengilap dan hiasan bulu cerpelai di bajunya. mantel, dan rambut panjang yang berkilauan—hanya saja semuanya, mulai dari rambut, kulit, pakaian, hingga kudanya, cerah dan hijau. hijau. Penampilan yang luar biasa dan aneh itu dimaksudkan untuk mencengangkan para pembaca abad pertengahan di zaman itu.

Arthur Jauh Lebih Muda Dalam Puisi

Arthur dari film, yang diperankan oleh Sean Harris, bukanlah seorang Raja Arthur di masa jayanya, tetapi seorang Arthur yang lebih tua, lebih lemah, dan jelas tidak terlalu banyak tahun lagi dari kematian. Ketika Ksatria Hijau menantang pengadilan, Arthur bahkan mengungkapkan penyesalan bahwa dia tidak bisa menjadi orang yang menerima tantangan, membiarkannya saat hatinya masih siap untuk bertarung, tubuhnya tidak sampai tugas. Banyak dari film Lowery yang ambigu dan dapat ditafsirkan, tetapi semuanya memberikan suasana urgensi pada kebutuhan Gawain untuk membuktikan dirinya. Dia keponakan Arthur dan memiliki kesempatan nyata untuk menjadi pewaris takhta-yang mengisyaratkan ketika Arthur tanpa anak tiba-tiba tertarik pada Gawain. Namun, Gawain sebagaimana dirinya sama sekali tidak layak menjadi ksatria Meja Bundar, apalagi Raja Camelot.

Dalam puisi, ini bukan masalah. Tidak perlu terburu-buru mengikuti pertumbuhan Gawain, karena Raja Arthur masih seorang penguasa muda dan jantan dalam cerita aslinya. Begitu muda, bahkan, beberapa baris menyiratkan bahwa dia belum dewasa dan menjadi raja yang bijaksana sehingga dia dikenal sebagai: "Dia sangat periang di masa mudanya – dan hanya sedikit kekanak-kanakan./Dia ingin hidup menjadi ringan, sangat menyukai kurang/Untuk bermalas-malasan untuk waktu yang lama, atau untuk waktu yang lama untuk duduk./Dengan cara ini darah muda dan otaknya yang gelisah menahannya sibuk."Suasana di pengadilan segar dan penuh janji, tidak seperti Arthur di akhir kendalinya dalam film.

Kepribadian Gawain Sangat Berbeda

Mirip dengan penggambaran Arthur, Gawain dalam "Sir Gawain and the Green Knight" juga agak ringan hati dan memiliki penggambaran yang lebih positif. Dia secara harfiah adalah teladan kebajikan ksatria abad pertengahan, perwujudan berjalan dari kode ksatria. Gawain sangat berhati murni dan saleh dan suci, dan, karena dia sudah menjadi ksatria dalam puisi itu, memberikan sedikit tekanan pada dirinya sendiri untuk memenuhi statusnya sebagai ksatria Meja Bundar. Faktanya, kelemahan terbesar Gawain adalah dia menganggap dirinya terlalu tinggi standarnya, dan pencarian itu membingkai ulang pandangannya tentang dirinya dalam konteks yang lebih realistis.

Ini jauh dari Gawain film, yang tanpa tujuan, pemborosan, dan jauh kurang peduli dengan reputasinya-bukan karena dia memiliki banyak reputasi sama sekali ketika dia pertama kali diperkenalkan, dan tentu saja bukan untuk kesucian. Dia juga tidak terburu-buru mengejar Ksatria Hijau atau mempertahankan kesepakatan mereka. Bahkan, di Wawancara Screen Rant dengan Dev Patel, sang aktor mengungkapkan, "Salah satu diskusi saya sebelumnya dengan David adalah, 'Bagaimana kita membuat orang ini lebih disukai?' karena dia benar-benar sangat mengerikan!" Namun, itu adalah perubahan yang cerdas dari pihak Lowery; sementara Gawain dalam puisi itu dianggap sebagai cita-cita ksatria saat itu, itu adalah penggambaran yang sebagian besar sudah ketinggalan zaman hari ini. Tetapi seorang pemuda yang menganggur dan memiliki hak istimewa yang telah banyak tumbuh dewasa adalah sesuatu yang dapat beresonansi dengan khalayak modern.

Peran & Motivasi Morgan Le Fay Berbeda

David Lowery sengaja merahasiakan semua karakter kecuali Gawain sendiri, kekasih petaninya, Essel (Alicia Vikander), dan Winifred (Erin Kellyman). Arthur hanya disebut sebagai "Sang Raja," dan ibu Gawain, yang diperankan oleh Sarita Choudhury, hanya disebut sebagai "Ibu." Namun, Ibu Gawain dalam film adalah Morgan le Fay, penyihir legendaris dari legenda Arthurian. Dalam film tersebut, dia memiliki andil dalam mengatur peristiwa supernatural ke dalam gerakan, bekerja dengan penyihir saudara perempuannya dalam lingkaran pemanggilan untuk memanggil Ksatria Hijau. Gawain jelas membutuhkan dorongan, dan Morgan-lah yang memproduksinya. Tidak sepenuhnya jelas apakah motivasi Morgan le Fay sepenuhnya altruistik—dia ingin putranya tumbuh dewasa dan menjadi seorang pria, untuk melihat apakah kehebatan mengintai di dalam dirinya. Namun jelas juga kakaknya, Arthur, tidak akan lama lagi, dan mungkin saja Morgan bertekad untuk menemuinya. putra di atas takhta tetapi tahu dia tidak akan pernah diterima jika dia tidak mendapatkan rasa hormat dari pengadilan dan Knights of the Round Meja. Sisa film dibiarkan sangat ambigu, tetapi pengaruh Morgan le Fay ada di seluruh pertemuan aneh dan berbagai tes Gawain.

Dalam puisi itu, motivasi Morgan le Fay jauh lebih kecil. Dia bukan ibu Gawain dalam puisi-bahkan, ibu Gawain biasanya digambarkan sebagai Morgause, saudara perempuan Morgan le Fay, dalam mitologi yang lebih luas. Tidak masalah bagi Morgan le Fay yang mengambil pencarian dalam puisi itu; Gawain kebetulan menghalangi jalannya dan mencegat Arthur. Niat Morgan dalam puisi itu hanya untuk menakut-nakuti Guinevere di luar nalar dengan visi Ksatria Hijau dan untuk menyebabkan sedikit kekacauan di istana Raja Arthur; pada titik ini dalam sejarah, Morgan le Fay jauh melewati penggambaran sebelumnya sebagai pelindung yang baik hati dan bijaksana. Sebaliknya, dia digambarkan sebagai teka-teki netral yang kacau dan paling buruk sebagai penjahat. Dengan menjadikannya ibu Gawain dalam film, ada hubungan yang lebih kuat antara Gawain dan penghasut pencarian dan itu membuat peristiwa lebih mendalam dan bermakna. Demikian juga, membiarkan keterlibatan Morgan le Fay menjadi ambigu adalah pilihan kuat yang dibuat film ini. Dalam puisi itu, terungkap bahwa itu adalah Morgan selama ini, mengatur segalanya dari awal untuk kesenangannya sendiri. Film tidak pernah secara eksplisit mengungkapkan hal ini, tidak kepada Gawain dan tidak kepada penonton, menyembunyikan tangan Morgan le Fay dalam memanipulasi putranya.

Tidak Ada Pemulung, Winifred Atau Essel Dalam Puisi

Adaptasi Lowery, yang juga dia tulis, menambahkan beberapa karakter yang tidak ada dalam puisi itu. "Sir Gawain and the Green Knight" memiliki karakter yang jauh lebih ramping dan, sementara Gawain bertemu dengan segala macam binatang dalam pencariannya, dia tidak menemukan apapun orang lain sampai dia tiba di istana Lord Bertilak de Hautdesert (diperankan oleh Joel Edgerton dalam film) dan Lady Bertilak de Hautdesert (juga dimainkan oleh Alicia Vikander). Meskipun berfungsi untuk puisi, itu tidak menjadi cerita layar terbaik, terutama di sebuah film di mana Gawain karya Dev Patel sudah membawa sebagian besar film sepenuhnya sendirian dan berinteraksi dengan elemen apa pun.

Setiap karakter tambahan menambahkan sesuatu yang spesifik dan simbolis ke film. The Scavenger (Barry Keoghan) menggambarkan betapa naif dan, terus terang, Gawain dimanjakan. Dia tidak melihat yang jelas, yaitu bahwa Scavenger jelas seorang bandit dan kejam. Gawain telah menjalani kehidupan istimewa di Camelot dan tidak terpikir olehnya bahwa siapa pun akan kekurangan kehormatan atau keberanian. merampoknya dan Scavenger menekankan betapa buruknya peralatan Gawain untuk dunia yang lebih luas di awal pencarian. Tempat pertemuan mereka di medan pembunuhan juga merupakan bagian penting dari penjajaran dengan reputasi mulia Arthur. Arthur telah menunjukkan dirinya sebagai pria yang penyayang dan hangat, tetapi dia juga seorang penguasa yang terkenal dan perkasa, dan penguasa abad pertengahan tidak mempertahankan tahta mereka tanpa kekerasan. Arthur adalah pria yang hebat, tapi dia masih seorang ksatria dan tentara yang telah membantai ribuan orang.

Sementara Winifred mungkin tidak muncul dalam puisi itu, sebuah mata air yang terkait dengannya disebutkan. Pada kenyataannya, Winifred Erin Kellyman adalah Saint Winifred, seorang tokoh sejarah dan martir Welsh dari abad ke-7 yang dikejar oleh seorang pangeran bernama Caradoc. Winifred, bagaimanapun, ingin mendedikasikan hidupnya kepada Tuhan sebagai seorang biarawati dan terus menolak kemajuan Caradoc, jadi dia mencoba mengambilnya dengan paksa dan memperkosanya. Winifred melarikan diri, tetapi Caradoc sangat marah sehingga ketika dia mengejarnya, dia memenggal kepalanya dengan pedangnya karena marah. Dalam mitologi, St. Beuno mengambil kepalanya dan mengembalikannya ke tubuhnya, memulihkan dan membangkitkannya. Dalam film tersebut, Gawain menggantikan Beuno, tetapi dengan cara yang jauh lebih canggung dan kurang altruistik. Dalam film tersebut, Winifred mewakili dosa terburuk manusia dan merupakan kisah peringatan bagi Gawain untuk tidak pernah membiarkan nafsu atau keserakahan menguasai dirinya.

Essel menghadirkan tantangan terbesar bagi Gawain. Cinta yang sopan itu baik dan bagus, tetapi, yah, pria muda jarang begitu sopan dalam kehidupan nyata seperti dalam romansa kesatria. Gawain dan jelas berdarah panas dan penuh kejantanan, dan dia menghabiskan sebagian besar tindakan pertama lebih tertarik untuk berpikir dengan libidonya daripada dengan kepalanya. Karena ini, Essel karya Alicia Vikander menawarkan pelajaran menyakitkan pertamanya: hati bukanlah mainan. Dia memiliki perasaan yang nyata untuk Gawain dan ingin menjadi istrinya, yang Gawain menyadari tidak mungkin karena status kelas mereka yang berbeda. Gawain telah melihatnya sebagai kejar-kejaran yang cukup harfiah di jerami, dan sementara dia pasti peduli padanya, kenyataan tiba-tiba dari situasi yang tidak sesuai mereka mengganggu dengan cara yang tidak diinginkan.

Juga Tidak Ada Rubah Berbicara Dalam Puisi

Sayangnya, tidak ada rubah yang berbicara dalam puisi itu, tetapi yang ada di film ini berakar pada "Sir Gawain and the Green Ksatria." Dalam puisi itu, ada urutan panjang di mana Lord Bertilak melakukan perjalanan berburu setiap hari selama tiga hari. Hari terakhir menggambarkan perburuan Lord Bertilak untuk rubah yang cerdik dan terus menyelinap pergi. Ini paralel dengan situasi yang terjadi secara bersamaan antara Gawain dan Lady Bertilak di mana Lady mencoba merayunya dan Gawain terus dengan cerdik menghindari langkahnya. Akhirnya, rubah terbunuh dan Gawain patah, tetapi meskipun itu adalah bagian penting dari puisi, itu adalah bagian dari puisi yang dapat dihilangkan tanpa kehilangan banyak. Sama seperti Peter Jackson dengan bijak memotong bagian Tom Bombadil di Penguasa Cincin: Persekutuan Cincin, David Lowery menghapus urutan perburuan yang diperpanjang dari Ksatria Hijau. Alih-alih, rubah yang berbicara dan bidikan permadani berburu rubah adalah cara cerdas untuk menggabungkan bagian puisi itu tanpa memperumitnya.

Pertempuran Terakhir Kehendak Dengan Wanita Itu Sangat Berbeda

Dalam "Sir Gawain and the Green Knight," sekali lagi, Gawain jauh lebih suci dan murni daripada versi di filmnya. Oleh karena itu, ujian terakhirnya di istana Lord Bertilak diselesaikan dengan jauh lebih polos. Lady Bertilak datang ke kamar tidurnya untuk menggodanya untuk terakhir kalinya, dan setelah dia melakukan perlawanan yang baik, menghindarinya dengan kata-kata, dia akhirnya istirahat dan dia menciumnya tiga kali. Setelah itu, dia langsung menuju ke kapel untuk mengakui dosa-dosanya dan diampuni. Ini jauh dari cara bermainnya di Ksatria Hijau, dengan Gawain membiarkan Lady Bertilak menjadi jauh lebih intim dengan dia, menggunakan tangannya untuk menggodanya sampai dia ejakulasi di seluruh selempang yang dia berikan padanya. Ini jauh lebih visceral dan seksual di alam, tetapi lebih realistis pertemuan daripada ksatria suci biarawan dalam puisi itu. Demikian juga, sementara versi puisi Gawain meninggalkan pembawa acaranya dengan gembira, Gawain di film itu melesat keluar dari manor, gelombang emosinya sebanding dengan peristiwa yang lebih mendasar dan duniawi dari adaptasi.

Gawain Tidak Pernah Melepaskan Girdle Terpesonanya Dalam Puisi

Baik versi puisi maupun film Gawain berpegang teguh pada ikat pinggang hijau ajaib yang akan membuat mereka tetap aman, tetapi apa yang dilakukan masing-masing dengan ikat pinggang itu sangat berbeda. Dalam film tersebut, Gawain memiliki urutan flash-forward yang diperpanjang di mana dia melihat seperti apa hidupnya nantinya jika dia membawa rasa malu untuk menang. tantangan Ksatria Hijau melalui penipuan. Akhirnya menerima nasibnya, dia melepaskan selempang ajaib dan inilah, penyerahannya pada kematiannya yang tertunda, yang membebaskannya dan menyelesaikan pencariannya. Ujian Gawain dalam film ini adalah menemukan tulang punggungnya dan belajar bagaimana menjadi berani dalam menghadapi kesulitan, bahkan kematian.

Pelajaran pamungkas yang harus dipelajari oleh Gawain dari puisi itu sedikit berbeda. Dia tidak kekurangan keberanian, meskipun ada banyak kali dalam puisi itu dia takut. Sebaliknya, puisi Gawain harus menerima bahwa dia manusia dan karena itu cacat. Bahkan ksatria terhebat pun akan membuat kesalahan, dan sebagai perbandingan, Gawain jauh lebih mulia. Ksatria Hijau, yang, dalam puisi itu, dinyatakan sebagai Lord Bertilak yang terpesona oleh Morgan le Fay, hanya memberi Gawain luka di leher dengan kapaknya karena gagal mengungkapkan bahwa dia memakainya selempang. Gawain yang serius diliputi rasa malu atas tipuannya, tetapi Ksatria Hijau hanya menertawakannya dan membebaskannya. Penipuan Gawain hanya berasal dari naluri manusia untuk mempertahankan diri dan Ksatria Hijau tidak dapat menemukan kesalahan dengan itu. Gawain dari "Sir Gawain dan Ksatria Hijau" dan Gawain dari Ksatria Hijau dapat dilihat sebagai dua sisi mata uang yang sama, dengan yang terakhir berfungsi sebagai cermin modern untuk versi yang berjalan melintasi halaman hampir 700 tahun yang lalu.

Pemeran Dune & Panduan Karakter

Tentang Penulis