5 Adaptasi Amerika Terbaik Dari Acara TV Inggris (& 5 Terburuk)

Ada jauh lebih banyak adaptasi acara TV daripada yang disadari kebanyakan orang. Acara seperti Kantor, wah, dan banyak lainnya telah menjadi sukses secara luas di televisi Amerika, namun ini pertama kali diproduksi untuk pemirsa Inggris. Tentu saja, itu tidak berarti semua diterima dengan baik, karena beberapa tidak menemukan kesuksesan yang sama setelah mereka menyeberangi kolam.

Alasan kegagalan seri ini bervariasi dan dapat disebabkan oleh ulasan buruk dari kritikus atau penonton hanya karena humor atau drama tidak diterjemahkan dengan baik. baik di A.S. Secara keseluruhan, mungkin mengejutkan bagi sebagian orang untuk melihat berapa banyak acara TV Amerika yang awalnya merupakan serial Inggris dan alasan keberhasilan atau kekurangannya.

10 Mulai

Serial komedi HBO yang diadaptasi dari acara Inggris dengan nama yang sama ini dibintangi oleh Laurie Metcalf sebagai dokter di unit medis yang putus asa. Humor berasal dari kurangnya keterampilan sosial karakter utama yang membuat dia dan perawatnya sering mendapat masalah.

Kesuksesan terbesar acara ini datang dari pujian kritisnya, mencapai peringkat 100% yang langka di Rotten Tomatoes dan mengumpulkan nominasi Emmy untuk Metcalf dan pemeran pendukung. Seri Inggris berjalan selama tiga musim dan adaptasi Amerika berlanjut dengan banyak musim sebelum berakhir.

9 Jalur Siapa Itu?

Itu akan selalu sulit untuk menandingi 10 musim versi Inggris, namun inkarnasi Amerika sekarang memiliki 17 musim dan masih kuat. Jalur Siapa Itu? telah menampilkan beberapa tamu penting, meskipun terkenal karena chemistry antara komedian Colin Mochrie, Ryan Stiles, dan Wayne Brady.

Faktanya, Mochrie dan Stiles adalah pelanggan tetap di seri aslinya, dengan keduanya pindah ke adaptasi ini. Acara ini telah ditingkatkan lebih lanjut dengan menambahkan sandiwara lucu dengan nyanyian, tarian, dan tayangan.

8 Semua dalam keluarga

Konsep di balik keluarga kelas pekerja yang dipimpin oleh patriark yang berpikiran sempit dan tidak tersentuh di Semua dalam keluarga bekerja keajaiban untuk sitkom. Berlangsung selama delapan tahun, pertunjukan itu menghasilkan spin-off yang sama suksesnya, Keluarga Jefferson. Tapi template untuk kesuksesan ini datang dari sitkom Inggris, Sampai Mati Kita Berpisah.

Serial aslinya adalah tentang Alf Garnett, karakter utama yang memiliki pandangan stereotip tentang semua orang. Adaptasi itu memiliki Archie Bunker, yang memiliki pola pikir yang sama tetapi dari perspektif Amerika yang condong. Semua dalam keluargapenanganan isu-isu seperti rasisme dan pembebasan perempuan menjadikannya pertunjukan progresif pada saat itu, yang mengarah ke sitkom memenangkan Penghargaan Emmy untuk seri terbaik beberapa kali dan setiap aktor utama juga mengantongi menghadiahkan.

7 Tak tahu malu

Tak tahu malu adalah serial Inggris yang sangat sukses tentang eksploitasi keluarga Gallagher yang disfungsional, dengan versi AS yang membahasnya dengan cara yang sama. Tak tahu malu Lari 11 musim mengalami pasang surut, tetapi serial ini sukses besar untuk Showtime, dengan William H. Macy mengumpulkan sejumlah nominasi Aktor Terbaik.

NS seri komedi juga terkenal karena humornya yang kasar yang berarti tidak ada yang salah, dan momen-momen over-the-top setara dengan kursus. Kedua versi seri ini telah berjalan selama satu dekade, dan versi Amerika dipandang sebagai adaptasi yang layak.

6 Idola amerika

NS Idola amerika seri telah berjalan selama dua dekade dan merupakan salah satu pertunjukan AS paling sukses sepanjang masa. Namun, ini bukan pertunjukan orisinal karena diadaptasi dari Inggris idola pop, meskipun seri itu hanya berlangsung selama dua tahun.

Idola amerika telah membawakan sensasi seperti Kelly Clarkson, Jordin Sparks, dan Carrie Underwood, dengan serial reality menyanyi yang menempatkannya sebagai acara yang paling banyak ditonton di masa jayanya. Tapi format dan penyajiannya idola pop harus dikreditkan, karena hakim Simon Cowell beralih ke versi AS dan membuatnya sukses seperti sekarang ini.

5 Berdansa dengan para bintang

Berdansa dengan para bintang telah menjadi salah satu serial kompetisi yang wajib ditonton di televisi Amerika, dengan sejumlah selebritas, seperti Zendaya dan Alfonso Ribeiro, tampil memukau penonton dengan film dance mereka. Namun, itu sebenarnya adaptasi dari Ayo Menari, yang menyerang Inggris jauh lebih awal.

Seperti seri induknya, versi AS menampilkan nama-nama terkenal yang berlomba-lomba untuk mendapatkan supremasi tarian yang mencakup sejumlah gaya dan tema yang berbeda. Inkarnasi Inggris mungkin membawa nama yang berbeda, tetapi pengaruhnya telah berhasil mendarat di adaptasi ini.

4 Aneh Sebagai Rakyat

Serial Showtime ini mengikuti kehidupan karakter LGBTQ+ di Pittsburgh, dengan pemeran utama sebagai lima pria gay dan pasangan lesbian yang menavigasi hal-hal seperti drama hubungan dan karier mereka. Acara ini didasarkan pada serial Inggris dengan nama yang sama dan berlangsung selama lima tahun.

Yang asli hanya menghasilkan 10 episode, tetapi versi Amerika berlangsung selama 83 episode dan seri final yang lengkap. Ini juga terkenal karena berada di antara seri pertama yang menggambarkan serangkaian karakter LGBTQ + sepenuhnya dalam peran utama, dan untuk humor referensialnya.

3 Rumah kartu

Sebagian besar pemirsa menganggap serial ini di antara acara TV terbaik untuk menampilkan bintang film, termasuk Robin Wright dan Kevin Spacey. Namun, Rumah kartujuga merupakan adaptasi dari seri Inggris tahun 1990 dengan nama yang sama. Serial ini merinci usaha berbahaya pasangan politisi Frank dan Claire Underwood ke dalam politik, yang mengakibatkan pasangan tersebut menggunakan taktik kejam untuk naik ke kursi kepresidenan.

Rumah kartu berakhir sebagai salah satu pertunjukan terlama dalam sejarah Netlfix, dengan kedua pemeran utama memenangkan Golden Globe Awards untuk Aktor Terbaik. Sementara versi Inggris hanya berjalan empat episode, adaptasi Amerika berlangsung sebanyak 73 episode.

2 wah

Meskipun dikenal terutama karena kesuksesan musim penghargaan Julia Louis-Dreyfus yang luar biasa, wah semuanya merupakan serial yang sangat diakui yang memenangkan tiga penghargaan Emmy berturut-turut. Berfokus pada Wakil Presiden Selina Meyer, serial ini adalah satir tentang politik kantor.

Seri Inggris asli, Tebalnya, bahkan lebih di luar sana dalam hal keterlaluannya, karena mulut pispot Malcolm Tucker Peter Capaldi adalah barang dari gulungan sorotan. Versi Amerika juga berhasil menjadi miliknya sendiri, karena wah mengukir alur cerita dan gayanya sendiri sambil mempertahankan kualitas tematik asli.

1 Kantor

Adaptasi dari seri Inggris dengan nama yang sama ini berfokus pada karyawan Perusahaan Dunder Mifflin. Seperti aslinya, acara ini menampilkan pengaturan kamera tunggal dalam bentuk mockumentary, di mana kepribadian unik setiap karakter bersinar.

Berjalan selama sembilan tahun dan menampilkan pemeran all-star, Kantor memiliki banyak momen yang mengharukan dan episode yang popularitasnya hanya meningkat setelah selesai, berkat kehadirannya di layanan streaming. Versi Amerika hidup lebih lama dari inkarnasi Inggris selama bertahun-tahun dan bahkan memiliki beberapa persilangan dengan yang terakhir.

Lanjut10 Anggota Pemeran SNL Terlama

Tentang Penulis