Il significato ebraico segreto dietro il vero nome di Superman
Superuomo può andare da Clark Kent sulla Terra, ma il suo nome di nascita Kal-El ha un significato segreto quando ci si rende conto che l'etimo non è kryptoniano, è ebraico. L'Uomo d'Acciaio è ampiamente considerato il primo ur-esempio al mondo di un supereroe; il suo vestito, i suoi superpoteri e il suo simbolo sono tutte aggiunte classiche al genere. Ma a differenza tanti altri eroi che hanno due nomi, Superman ne ha tre: Superman, Clark Kent e Kal El, l'ultimo dei quali rende omaggio alle origini del personaggio come eroe ebreo.
I creatori di Superman Jerry Siegel e Joe Shuster non erano estranei all'esperienza ebraica nella diaspora. I figli degli stessi immigrati, hanno lottato come artisti nell'America degli anni '30 fino a quando Superman non ha abbellito la copertina di Fumetti d'azione #1 nel 1938 e divenne molto popolare tra i lettori dell'epoca. Siegel e Shuster desideravano un fumetto striscia invece di un libro (le strisce erano molto più redditizie all'epoca), ecco perché la prima avventura di Superman appare stranamente disgiunto: è una raccolta di fumetti campione che il duo ha letteralmente tagliato e incollato insieme per riempire abbastanza pagine per un storia del libro. Ma nel 1939,
Il nome Kal-El ha due parti e ciascuna può essere tradotta in ebraico. Kal, o קל, significa "facile" o "leggero" - ma è importante ricordare che con gli accenti dei creatori all'epoca, Kal sarebbe stato letto come Kol, o קול, che significa "voce". El in ebraico, אל, significa "Dio", quindi il nome di Superman in ebraico è קול-אל, che si traduce vagamente in "la voce di Dio". Ciò non significa necessariamente che Superman sia Dio incarnato o addirittura inviato direttamente da Dio, ma piuttosto è un strumento di Dio - una persona con poteri incredibili che salva vite e combatte per i deboli e gli oppressi. Persino Fumetti d'azione #1 ha presentato l'eroe come "Superman: Campione degli Oppressi!" Ma le influenze ebraiche non finiscono con il nome di nascita di Superman.
Sebbene la storia di Superman sia comunemente interpretata oggi come un'allegoria di Cristo, in realtà è un'allegoria di Mosè: il pianeta Krypton è un sostituto degli ebrei in Egitto intorno al 1200 a.E.V. (il periodo immediatamente precedente il Esodo). La piccola navicella spaziale dell'infante Kal-El, a tutti gli effetti, è un cesto che viaggia nello spazio anziché nel fiume Nilo. Jonathan e Martha Kent sostituiscono la regina Nefertari, moglie del faraone Seti I. Allo stesso tempo, Superman è anche un immigrato, che vive lontano da casa e del tutto ignaro della cultura del proprio popolo; fino a Superman #113 nel 1957, non sapeva nemmeno che Kal-El fosse il suo nome di nascita.
Che sfortuna - o forse inevitabile - che questa storia tipicamente ebraica sia stata cooptata dal cristianesimo. Creativi moderni di Superman, soprattutto nella serie di film DCEU, sono molto affezionati all'immagine di Superman in posa con le braccia tese a forma di croce (e quella di Marlon Brando "Li ho mandati te... mio unico figlio" citazione del 1978 Superuomo non è un caso). Certamente la storia di Mosè ha altrettanto significato interculturale; sfortunatamente Siegel e Shuster sono stati spesso esclusi dal processo creativo alla DC (forse in parte a causa di una lunga battaglia legale sul personaggio). Benchè Superuomo ha adottato molte identità ed è cambiato in modo significativo negli ultimi 80 anni, il suo nome di nascita rimane fermamente ebreo.
La morte di Nightwing è ancora una delle più controverse della DC