5 migliori remake coreani di film/TV americani (e 5 vice versa)
Non è raro vedere Hollywood prendere film da altri paesi e rifarli per un pubblico americano. Lo stesso vale per i programmi televisivi. Gli appassionati di cinema potrebbero essere sorpresi dal fatto che alcuni film classici di culto e persino programmi televisivi fossero originariamente sudcoreani. Nello specifico, un film con Keanu Reeves e Sandra Bullock.
Ma proprio come Hollywood ha rifatto i classici coreani, anche la Corea del Sud si è ispirata ai film e agli spettacoli americani. Uno che coinvolge un attore emergente a Hollywood e le sue avventure con i suoi amici più stretti. O anche un dramma criminale americano, Vita su Marte, che è stato originariamente adattato dall'originale britannico. Alcuni spettacoli e film hanno avuto un grande successo nei loro paesi originali prima di essere rifatti per diverse regioni.
10 Originariamente America: sopravvissuto designato
Sopravvissuto designato è un thriller politico che è durato tre stagioni dal 2016 al 2019. Si è concentrato sul segretario per l'edilizia abitativa e lo sviluppo urbano Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland), che è l'unico sopravvissuto a un attacco al Campidoglio. Così, rendendolo l'unico a guidare il paese come presidente. Lo stesso concetto di spettacolo è stato ricreato per un pubblico coreano nel 2019 dal titolo,
Poiché i drammi coreani hanno una breve durata, hanno dovuto includere i "60 giorni" visto che lo spettacolo aveva solo 16 episodi in totale. Il personaggio principale ha solo 60 giorni per scoprire la verità sul motivo per cui è stato l'unico sopravvissuto e il motivo dietro l'attentato.
9 Originariamente coreano: The Masked Singer
Il re della maschera cantante è stata l'ispirazione dietro Il cantante mascherato. L'America non è stata nemmeno l'unica nazione a sviluppare le proprie versioni; lo spettacolo è stato rifatto in Algeria, Australia, Colombia e molti altri.
La versione coreana prevedeva che i cantanti si coprissero il viso con maschere elaborate per nascondere la loro identità. I giudici dovevano capire chi fosse davvero la celebrità solo con la voce. I concorrenti andavano da famosi idoli ad attori. La versione americana ha seguito un formato simile ma ha aumentato la drammaticità e il glam con costumi elaborati e allestimenti scenici. Essi anche includeva una gamma più ampia di celebrità come Youtuber o atleti.
8 Originariamente America: The Good Wife
La buona moglie è stato un successo con il pubblico americano quando ha debuttato nel 2009 ed è arrivato fino a sette stagioni prima della sua fine. Lo spettacolo è persino nato uno spinoff con uno dei personaggi principali. Il legal drama ha presto ottenuto la sua versione coreana nel 2016, ma a differenza dello show americano, è andato in onda solo per 16 episodi. Un tratto comune nei drammi coreani.
Il remake con lo stesso nome segue un pubblico ministero di successo che aveva un buon futuro davanti a sé, ma tutto si sgretola quando viene arrestato per corruzione. Proprio come Alicia Florrick (Julianna Margulies), deve raccogliere i cocci della vergogna di suo marito. Rientra nel mondo del lavoro come avvocato, in pausa da 15 anni.
7 Originariamente coreano: The Uninvited
Un film horror sudcoreano ha riguadagnato l'attenzione dei media. Il 2003 Una storia di due sorelle è diventato un film famoso tra gli appassionati del genere. Basato sul folklore coreano, segue una paziente dimessa da un istituto psichiatrico e sua sorella che attraversano eventi bizzarri nella loro casa e con la loro matrigna.
Hollywood ha rifatto il film nel 2009 con Arielle Kebbel ed Emily Browning nei ruoli principali. Il film ha ricevuto reazioni contrastanti in quanto aveva colpi di scena prevedibili e sembrava nella media per un genere horror, ma i fan la pensavano diversamente poiché lo trovavano elettrizzante e meritava una visione.
6 Originariamente America: Entourage
Entourage è diventato uno spettacolo che i fan hanno davvero apprezzato per la sua drammaticità, i contenuti classificati come R e la visione comica di Hollywood. La sitcom del 2004 era in realtà basata sulla vita reale di Mark Wahlberg, sui suoi amici e sul suo viaggio a Hollywood. Una versione coreana di 16 episodi è andata in onda in seguito nel 2016.
Mentre la versione coreana seguiva anche una star del cinema e il suo entourage di amici, aveva un aspetto diverso rispetto all'originale. Era più sentito nella trama, ma cercava comunque di usare l'umorismo spesso visto nei media americani. C'è anche una storia romantica tra il personaggio principale e un'altra attrice che ha portato ad una relazione appassionata e bacio.
5 Originariamente coreano: The Good Doctor
Il dramma medico di successo della ABC Il buon dottore è stato presentato per la prima volta nel 2017 e da allora ha suscitato un'incredibile base di fan dedicata alla sua trama. Un giovane chirurgo autistico affronta la sua nuova vita nel prestigioso ospedale San Jose St. Bonaventura.
Prima che fosse Shaun Murphy (Freddie Highmore), il protagonista era Park Shi-on (Joo Won). Buon dottore è andato in onda nel 2013 per un totale di 20 episodi che hanno seguito Si-on, dotato di un'incredibile memoria e capacità spaziali. Deve dimostrare di essere un chirurgo mentre i suoi coetanei lo ritengono inadatto al ruolo. È etichettato come un robot senz'anima incapace di entrare in empatia con i suoi pazienti.
4 Originariamente America: Suits
Il spettacolo legale molto popolare, Abiti ottenuto un remake in Corea del Sud; era così popolare. Molti ricordano lo spettacolo per il suo avvincente dramma, le relazioni e l'azione legale. Nel 2018, KBS2 ha presentato in anteprima il remake coreano che segue una storia simile.
La serie originale ha Mike Ross (Patrick J. Adams) prendendo gli LSAT di altri in cambio di contanti. Mentre cerca di evitare l'arresto, si imbatte in un colloquio di lavoro. Credendo che Mike sia qualificato e laureato, lo assumono. La versione coreana Yeon-woo (Park Hyung-sik) è l'equivalente di Mike con una memoria ritentiva ma senza laurea in legge.
3 Originariamente coreano: The Lake House
Il famoso film romantico con Reeves e Bullock, La casa del lago, era originariamente coreano. Il film romance/fantasy del 2006 è diventato un classico di culto per la sua dimostrazione di emozione, amore e salto temporale come architetto nel 2004 corrisponde tramite lettere a un medico che vive nel 2006.
Sei anni prima della premiere del film, la Corea del Sud ha debuttato con il suo film intitolato Il Mare nel 2000. Una donna esce da una casa chiamata "Il Mare" ed esce dall'altare chiedendo al prossimo residente di inoltrare la sua posta. Il nuovo residente è perplesso poiché la lettera è datata due anni nel futuro. Il nome del ristorante dove dovrebbero incontrarsi i protagonisti del film americano si chiama "Il Mare".
2 Originariamente America: Criminal Minds
Menti criminali i fan potrebbero essere curiosi di sapere che la Corea del Sud ha rifatto uno degli spettacoli polizieschi più famosi d'America. Mentre i fan si sono divertiti stagione dopo stagione dell'Unità di analisi comportamentale a risolvere crimini efferati e ad entrare nelle menti dei colpevoli, la versione coreana si è conclusa a 20 episodi.
Gli spettacoli iniziano in modo diverso; quello coreano si svolge un anno dopo che un errore ha provocato la morte di diversi agenti SWAT dopo che una bomba è esplosa in un ospedale. I personaggi sono diversi e la squadra non è così grande o estesa. Invece, si concentra principalmente sui personaggi principali come Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ e Reed.
1 Originariamente coreano: Oldboy
Vecchio ragazzo è probabilmente uno dei più famosi Remake americani di un film coreano originale. La versione coreana è diventata un classico thriller di culto che ha debuttato nel 2003 e il film ha ricevuto elogi dal pubblico internazionale e da Quentin Tarantino.
Il film è molto apprezzato per il suo adattamento dell'omonimo manga giapponese e per la sua sequenza di combattimento a colpo singolo. Hollywood ha deciso di rifare il film nel 2013 con Josh Brolin nel ruolo principale. Il film ha ricevuto recensioni contrastanti in quanto non aveva uno stile proprio ed è stato spesso criticato contro la versione originale. Il film è stato una bomba al botteghino visto che ha incassato solo 5,2 milioni di dollari.
ProssimoPersonaggi di Saved By The Bell, classificato con meno probabilità di sopravvivere a un film dell'orrore
Circa l'autore