10 accenti americani più convincenti realizzati da attori britannici, classificati

Oltre a mettere in scena le proprie emozioni sullo schermo, la capacità di un attore di trasmettere correttamente un accento è una delle modi più importanti in cui possono convincere il pubblico che stanno davvero assumendo il ruolo che hanno assunto in a film. Gli attori britannici, con la loro lunga tradizione di dizione e orazione in teatro, hanno spesso un modo di manipolare parole e suoni per padroneggiare una varietà di accenti, ma l'accento americano rimane quello che praticano di più spesso.

Con l'80% del cinema nel Regno Unito proveniente da Hollywood, gli attori britannici sanno che prima o poi potrebbero essere chiamati a scambiare l'inglese della regina con un accento del sud. I loro tentativi più efficaci li fanno scomparire completamente nel ruolo, a tal punto che il pubblico americano potrebbe non avere idea di essere britannici fino a quando non rilasciano un'intervista tra i progetti. Di seguito sono riportati i 10 accenti americani più convincenti realizzati da attori britannici, classificati.

10 UOMO D'ACCIAIO (HENRY CAVILL)

Mentre Christian Bale ha impressionato per la prima volta con il suo Batman e Bruce Wayne, e Benedict Cumberbatch ha fatto un passabile Steven Strange, il vero supereroe quando si tratta di incarnare i supereroi All-American è Henry Cavillo. In Uomo d'Acciaio, ha catturato il fascino altruistico di Clark Kent e l'integrità di Superuomo.

Guardandolo dentro Lo Stregone (in cui parla con un accento "Rivian" di sua creazione), è difficile vederlo come il Big Blue Boyscout, specialmente tra lo sfarzo di spada e stregoneria. Chi sapeva che l'incarnazione della moralità americana sarebbe arrivata da Jersey, la più grande delle isole del Canale della Manica?

9 RAGAZZA ANDATA (ROSAMUND LUCCIO)

Noto per aver interpretato donne morbide e avvizzite in film d'epoca da salotto come Orgoglio e pregiudizio, Rosamund Pike ha entusiasmato il pubblico ovunque quando è apparsa come Amy in ragazza andata. Nei panni di Amy, una donna che apparentemente aveva una vita americana perfetta, ha sconcertato suo marito e l'America svanendo nel nulla.

Parte del film è raccontata attraverso la voce fuori campo di Amy, in cui descrive gli svogliati e stato insignificante della sua vita come autrice di successo e moglie perfetta intrappolata nella sua monotonia esistenza. Nessuno avrebbe mai immaginato che la fidanzata scomparsa d'America non fosse affatto americana.

8 DAMIAN LEWIS (MILIARDI)

Dal 2011 al 2013, Damian Lewis ha avuto un ruolo da protagonista in Patria, uno dei drammi americani più avvincenti degli ultimi anni. Era il sergente d'artiglieria Nicholas Brody, che tornò sul suolo americano dopo otto anni di prigionia, solo per... avere un brillante agente della CIA tentare di discernere se è affidabile o meno dopo così tanto tempo in nemico frizioni.

Lewis, che ha passato anni a sfilare in giro con colletti inamidati e scarpe con la punta delle ali per le miniserie della BBC come La saga di Forsyte prima Banda di fratelli, ha ricevuto un Emmy per la sua interpretazione di Brody. Ma il suo accento americano non è mai stato migliore o più in mostra che in miliardi nel ruolo del prodigio degli hedge fund Bobby Axelrod.

7 L'eterno sole della mente senza macchia (KATE WINSLET)

Kate Winslet si è fatta le ossa con un accento strascicato di Filadelfia in Titanic, e in seguito si è riunita con il suo amore sullo schermo Leonardo DiCaprio per interpretare una coppia sposata che vive in America Centrale per Strada rivoluzionaria. Il suo accento americano non è mai stato così perfetto, tuttavia, come quando ci è caduta senza sforzo.

In Luce sempiterna della mente pura, una storia d'amore non convenzionale su due persone che, nonostante stiano cercando disperatamente di trovare il modo di abbandonare ciascuno altri, finiscono sempre di nuovo insieme attraverso il destino, il suo accento è il più forte quando è moderno semplicità.

6 I MORTI CHE CAMMINANO (ANDREW LINCOLN)

Per dieci anni, Il morto che cammina ha fatto parte dello spirito del tempo della cultura pop americana. Potrebbe persino rappresentarlo: la fame irragionevole della nazione per i contenuti di consumo costituisce una potente analogia con gli zombi che conquistano la Terra. Tenere a bada la noia e gli zombi per gran parte di questo è stato Andrew Lincoln come Sceriffo Rick Grimes.

Se i fan non avessero visto Lincoln apparire in film britannici di successo come Amore attuale, forse non avrebbero mai saputo che era inglese. È così convincente come Grimes, e lo ha interpretato per così tanto tempo, che il suo accento americano è diventato logoro e confortevole come il cappello da cowboy che indossava spesso.

5 HUSTLE AMERICANO (CHRISTIAN BALE)

Christian Bale ha iniziato a farsi conoscere per la sua padronanza dell'accento americano. Psicologo americano, che lo caratterizzava come un serial killer che lavorava come un commerciante di Wall Street, lo ha fatto iniziare con un dialetto esagerato di vespa. La sua apparizione come Bruce Wayne in Christopher Nolan Trilogia del cavaliere oscuro gli ha permesso di perfezionare sia il suo filantropo playboy che il suo minaccioso personaggio da supereroe.

Irving Rosenfeld, il suo personaggio da usuraio di trambusto americano gli diede il carattere più pienamente realizzato con cui allungare le sue doti linguistiche. La sua parte nel film su una famosa operazione di polizia federale gli è valsa una nomination come miglior attore agli Academy Awards 2014.

4 IL FILO (IDRIS ELBA)

Il Filoè stato pubblicizzato come uno dei pezzi più potenti della televisione americana, ancorato da un cast forte che include talenti provenienti da ogni parte del mondo. Per molti spettatori è stata la presentazione di Idris Elba nei panni del boss Stringer Bell, che non ha mai saputo che l'attore dietro il più grande traffico di droga di Baltimora fosse un suddito della regina.

L'Elba non è stata l'unica a chiamare casa la terra delle focaccine: Dominic West ha interpretato il poliziotto Jimmy McNulty con uguale aplomb. Le loro inflessioni britanniche non sono mai state distinguibili attraverso i loro accenti americani, tanto erano abili nel nasconderli tra le cronache delle forze dell'ordine, degli spacciatori e dei consumatori di stupefacenti scena.

3 CHIWETEL EJIOFOR (12 ANNI SCHIAVO)

Basato su una storia vera, Northup era un uomo libero che viveva nello stato di New York quando fu improvvisamente rapito e venduto come schiavo nel profondo sud. Fu venduto da un proprietario all'altro, soggetto sia alla profondità della depravazione che alle vette della generosità. Quando ha incontrato un abolizionista canadese dopo 12 anni di schiavitù, ha finalmente avuto una possibilità di vera libertà.

2 CASA (HUGH LAURIE)

Conosciuto per aver interpretato damerini e twat di classe superiore in iconiche serie di commedie britanniche come Blackadder e Jeeves & Wooster, Hugh Laurie ha ingannato l'America quando è diventato la più grande star della rete televisiva nel medical drama Casa M.D.. Il suo cinico ma geniale dottor Gregory House, con tutto il calore di una padella vuota, parlava con un accento americano non specificato così bene che gli spettatori erano scioccati nel sentire Laurie parlare nelle interviste.

È stato detto che era così convincente sul set della serie che anche i produttori che lo hanno visitato durante le riprese non avevano idea che fosse britannico. Anche se ha sbagliato, il passato di House come monello dell'esercito che viaggiava costantemente ha impedito qualsiasi domanda sull'abilità linguistica di Laurie.

1 LINCOLN (DANIEL DAY-LEWIS)

Daniel Day-Lewis, uno degli attori più affermati della sua generazione, ha passato molto tempo a raccontare storie americane per qualcuno che è cresciuto in Gran Bretagna. Dall'interpretazione di Bill the Butcher in Gang di New York, al magnate del petrolio Daniel Plainview in Ci sarà del sangue, ha perfezionato la sua padronanza dell'accento americano da New York alla frontiera americana e grazie a questo ha vinto tre Oscar come miglior attore.

Fu come uno dei più grandi statisti d'America, tuttavia, che raggiunse il suo apice linguistico e consolidò ulteriormente la sua reputazione di attore per il quale nessun accento era troppo difficile. Come presidente Abraham Lincoln, ha incarnato il sedicesimo presidente degli Stati Uniti in modo così completo che gli è stato assegnato l'Oscar come miglior attore.

Prossimo10 modi in cui Adam Warlock potrebbe essere incluso in Guardiani della Galassia Vol. 3

Circa l'autore