Chernobyl True Story: cosa fa la miniserie HBO (e cambiamenti)

Tutti conoscono il disastro nucleare di Chernobyl, ma quasi nessuno sa cosa sia realmente accaduto, e il creatore della serie Craig Mazin spera di raccontare la vera storia con la sua miniserie HBO, Chernobyl. La vera storia di Chernobyl è complicata, visto che l'Unione Sovietica inizialmente ha tentato di trattenersi come quante più informazioni possibili, anche causando l'evacuazione ritardata dei cittadini vicini - tutto ciò è affrontato in il Chernobyl miniserie. Ma c'è di più nella storia, ovviamente.

Mentre HBO's Chernobyl certamente non è stato girato nel sito stesso di Chernobyl o nella vicina città di Pripyat, è stato girato in Lituania e Ucraina e utilizzava strutture reali costruite durante il regno dell'Unione Sovietica. Inoltre, sono numerosi gli aspetti della Chernobyl miniserie che gli spettatori possono mettere in discussione, come la scelta di non usare accenti russi, ma tutto da zero è stata una decisione consapevole delle persone coinvolte nel progetto.

Come per tutto il resto, dalle persone vere e false ritratte nella miniserie agli eventi minuscoli che hanno salvato l'Europa da ricaduta nucleare diffusa: analizziamo la vera storia del disastro nucleare di Chernobyl e quanto sia vicina alla realtà la miniserie HBO prende.

Ultimo aggiornamento: 5 giugno 2019

Chernobyl Episodio 1, "1:23:45"

Il titolo dell'episodio 1 è in realtà il timestamp sull'orologio - 1:23:45 - quando il nocciolo del reattore 4 è esploso a Chernobyl. Tuttavia, vale la pena notare che l'allarme antincendio non è stato attivato fino a pochi minuti dopo, alle 1:26:03. Considerando che ogni secondo è stato cruciale per mitigare il disastro nucleare di Chernobyl, quei pochi minuti potrebbero essere stati utili se le cose fossero state gestite diversamente.

di HBO Chernobyl inizia con l'introduzione di Valery Legasov, il vicedirettore dell'Istituto di energia atomica di Kurchatov. Legasov viene mostrato mentre registra i nastri del vero resoconto di ciò che è accaduto a Chernobyl - nastri che sono stati utilizzati per comprendere ulteriormente gli eventi che seguirono l'incendio - come un modo per combattere il fallito insabbiamento da parte dell'Unione Sovietica. Poi si suicida nella sua casa, due anni il giorno (ma forse non al minuto) dopo l'esplosione del reattore 4 di Chernobyl. Questo è molto vero. Otto anni dopo la sua morte e 10 anni dopo il disastro di Chernobyl, Legasov è stato insignito del titolo di Eroe della Federazione Russa dal presidente russo Boris Eltsin.

Dopo che Legasov si è impiccato nell'episodio 1, HBO's Chernobyl passa immediatamente all'inizio del disastro stesso, con l'esplosione del reattore 4 e il vice capo ingegnere Anatoly Dyatlov che ordina a tutti nel sala di controllo - i quali erano tutti nella sala di controllo della vita reale quando è avvenuto l'incidente, e alcuni sono morti poco dopo - per gestire la situazione. Per loro, o almeno per Dyatlov, si credeva che fosse esploso uno dei serbatoi, non il reattore stesso, poiché all'epoca era considerato impossibile. A tal proposito, Chernobyl rimane incredibilmente accurata nei dettagli, anche utilizzando dialoghi reali registrati nel libro, Voci di Chernobyl, di Svetlana Alexievich.

I due uomini che si sono precipitati nella sala di controllo per dare la notizia dell'accaduto lo hanno effettivamente fatto, e ciò che hanno detto, così come le risposte a ciò che hanno detto, sono vere anche. Praticamente tutto ciò che le persone della sala di controllo hanno fatto la notte dell'esplosione del reattore è stato adattato in HBO's Chernobyl, ma, sfortunatamente, alcune storie sono state escluse dalla miniserie poiché quei resoconti non hanno influenzato direttamente la storia principale in questione. Secondo Mazin (tramite The Chernobyl Podcast), una di queste storie è un lavoratore che ha capito che il reattore è esploso, quindi ha scelto di andare a casa, fare un pisolino e tornare al lavoro sapendo che molto probabilmente sarebbe morto.

Una grande porzione di Chernobyl l'episodio 1 si concentra sul capire esattamente cosa è successo. Tutti tranne una manciata di ingegneri credevano che il nucleo del reattore 4 fosse ancora intatto, e due di quelle persone sono stati incaricati di gestire immediatamente la situazione: Viktor Bryukhanov (Con O'Neill) e Nikolai Fomin (Adrian Rawlins). Alla fine Fomin ordinò al vice capo ingegnere operativo Anatoly Sitnikov (Jaime Sives) di osservare la sala del reattore dal tetto. Sebbene inizialmente si sia rifiutato, ha eseguito gli ordini e ha ricevuto una dose fatale di radiazioni a causa di ciò. Più tardi, a causa della loro illegittimità, Bryukhanov e Fomin furono condannati a 10 anni di carcere un anno dopo il disastro di Chernobyl. Fomin non si è suicidato prima del processo.

Una storia secondaria che mostra gli effetti del disastro nucleare di Chernobyl sulla gente comune di Pripyat è la triste storia di Vasily Ignatenko, un vigile del fuoco di 25 anni che ha risposto all'allarme antincendio pochi minuti dopo il reattore 4 esploso. Rappresenta tutti i primi soccorritori che sono stati colpiti dall'esplosione iniziale.

Chernobyl Episodio 2, "Per favore resta calmo"

Si crede comunemente che la città locale di Pripyat sia stata immediatamente evacuata dopo l'incendio di Chernobyl, ma in realtà non è così. Come HBO Chernobyl rende dolorosamente consapevoli gli spettatori, Pripyat non è stato evacuato fino a circa 36 ore dopo l'inizio del disastro. A quel punto sono arrivati ​​gli autobus - come mostra la miniserie - per portare via le persone, ma in quel momento i cittadini credevano di essere evacuati solo per pochi giorni, non in modo permanente. Il messaggio consegnato alle persone a Pripyat si è concluso con: "Per favore, mantieni la calma e l'ordine nel processo di questa evacuazione a breve termine". Ecco da dove l'episodio prende il titolo.

Emily Watson appare per la prima volta come il fisico nucleare sovietico Ulana Khomyuk in Chernobylil secondo episodio di "Please Remain Calm", ma Khomyuk è uno dei pochi personaggi principali della miniserie a non essere basato su una persona reale. Invece, Khomyuk è una fusione di tutti i fisici e scienziati nucleari che hanno lavorato per mitigare il disastro di Chernobyl. E lo scopo di Khomyuk in HBO's Chernobyl è assicurarsi che la verità venga alla luce.

Come menziona Legasov (grazie a Khomyuk nella miniserie), se la "lava" formatasi si sciogliesse attraverso il pavimento del reattore e nell'acqua sottostante, potrebbe creare una significativa esplosione di vapore che sarebbe dannosa per la maggior parte dell'est Europa. Quindi, tre volontari - gli ingegneri Alexei Ananenko e Valeri Bezpalov e il capoturno Boris Baranov - sono andati nel seminterrato di Chernobyl e hanno svuotato manualmente la piscina di gorgogliamento. Si credeva che questa sarebbe stata una missione suicida, e mentre i rapporti degli anni '80 e '90 hanno suggerito che tutti e tre uomini sono morti poco dopo aver drenato con successo la pozza d'acqua, rapporti più recenti hanno indicato che tutti loro sopravvissuto. Secondo quanto riferito, Ananenko e Bezpalov sono ancora vivi, mentre Baranov ha vissuto fino al 2005.

Nel frattempo, per quanto riguarda le alte sfere, David Dencik interpreta il segretario generale Mikhail Gorbachev per la prima volta in "Please Remain Calm", e sfoggia persino il notevole dell'ex leader dell'Unione Sovietica voglia. Sebbene non sia chiaro esattamente cosa sia successo a porte chiuse durante gli eventi del disastro di Chernobyl, Dencik interpreta Gorbaciov come un uomo che sta facendo i conti con un insabbiamento fallito e con la vera natura del nucleare disastro. Non è un segreto che Chernobyl sia stato un fattore primario nella politica glasnost di Gorbaciov, portando infine alla dissoluzione della stessa Unione Sovietica. A questo proposito, la rappresentazione di Dencik è molto accurata, sebbene ancora drammatizzata.

Infine, un'altra persona introdotta in Chernobyl l'episodio 2, "Please Remain Calm", è Boris Shcherbina, interpretato da Stellan Skarsgård. All'inizio, Shcherbina viene mostrato come un puro burocrate, ma in seguito arriva a comprendere la vera natura del disastro nucleare di Chernobyl. Sfortunatamente, si sa molto poco della vita reale Shcherbina, ma è vero che ha supervisionato la gestione della crisi di Chernobyl, che era una responsabilità per essere nel Consiglio dei ministri. Ma come dice Legasov in "Please Remain Calm", sarebbero entrambi morti in cinque anni. E questo fatto è, purtroppo, molto vero. Shcherbina morì quattro anni dopo.

Chernobyl Episodio 3, "Apri tutto, o Terra"

A partire dai tre ingegneri sotto Chernobyl, gli spettatori li vedono usare le torce della dinamo per illuminare la loro strada verso il valvole, ma in realtà si ritiene che gli ingegneri si siano semplicemente aggrappati ai tubi vicini per guidarli al loro destinazione. Dopotutto, sapevano in che direzione li avrebbero condotti certi tubi. Ma questo non funziona per la televisione, quindi sono state apportate modifiche per consentire al pubblico di vedere cosa stava succedendo.

Poi, per tutto l'episodio, le persone che sono state inizialmente esposte a dosi fatali di radiazioni - vale a dire Leonid Toptunov e Aleksandr Akimov, così come i primi soccorritori, si stanno riprendendo dalla loro immediata esposizione a Chernobyl solo per invertire la rotta e morire. Come Legasov precisa accuratamente a Shcherbina, coloro che soffrono di malattie da radiazioni si riprenderanno per un breve periodo, ma poi le loro ossa il midollo muore, il sistema immunitario fallisce e i loro organi si decompongono, portando infine a un punto in cui gli antidolorifici non aiutano nemmeno il pazienti. Alla fine muoiono da 3 giorni a 3 settimane.

La storia di Lyudmilla Ignatenko è evidenziata in Chernobyl episodio 3, in particolare come ha affrontato la perdita del marito, Vasily. Alcuni aspetti della storia di Lyudmilla sono stati accuratamente tradotti sullo schermo, come il fatto che lei sia entrata in ospedale con la corruzione e le siano stati concessi solo 30 minuti per vedere suo marito. Tuttavia, mentre Lyudmilla in HBO's Chernobyl dice che non era incinta (cosa da cui poteva nascondersi dal momento che non si vedeva ancora, dato che era davvero incinta), nella vita reale, ha detto all'infermiera che aveva già due figli (tramite Il guardiano).

In vari punti, Lyudmilla viene mostrata mentre tocca e persino abbraccia suo marito, ma la vita reale Lyudmilla una volta disse che i dottori non avrebbero permesso che si avvicinassero l'uno all'altro. Purtroppo, una volta morto Vasily, fu sepolto in abiti da cerimonia ma senza scarpe, poiché i suoi piedi erano troppo gonfi. Ecco perché l'episodio 3 di HBO's Chernobyl finisce con la Lyudmilla di Jessie Buckley che tiene in mano un paio di scarpe, al funerale del marito.

Un'altra parte dell'episodio 3 è stata la raccolta di minatori dalle aree vicine per avviare un tunnel sotto l'unità C, quindi la Commissione di Chernobyl potrebbe installare uno scambiatore di calore sotto il reattore 4, mitigando così le possibilità che il nucleo fuso raggiunga l'acqua al di sotto del tampone di cemento. I minatori sono stati davvero portati da luoghi come Tula e Donbass per scavare il tunnel e scavare una stanza sotto la piattaforma di cemento abbastanza grande per lo scambiatore di calore. Tuttavia, HBO Chernobyl cambia alcuni aspetti di ciò che è realmente accaduto nel 1986.

Mentre la Shcherbina di Skarsgard richiede tutto l'azoto liquido nell'Unione Sovietica, che sarebbe stato usato per raffreddare il "lava" avrebbe dovuto sfondare la piattaforma di cemento - è stato Bryukhanov a cui è stato ordinato di trovare tutto quell'azoto liquido in realtà. Altrimenti, sarebbe stato fucilato per il suo fallimento. (Questo era prima che lui e Fomin venissero arrestati.) Mentre tutto questo è successo perché c'era la possibilità che il fuso il nucleo avrebbe raggiunto la falda freatica, alla fine non era necessario perché non si è mai - fino ad oggi - sciolto attraverso il cemento tampone. Questo è qualcosa che Legasov di Jared Harris affronta verso la fine dell'episodio 3, ma doveva ancora essere fatto perché nessuno sapeva cosa sarebbe potuto succedere davvero dopo.

Dei circa 400 minatori che hanno scavato il tunnel sotto l'Unità 3, si stima che da allora uno su quattro sia morto di cancro o di alcune complicazioni di salute legate alle radiazioni. È interessante notare che HBO Chernobyl mostra le lunghezze percorse dai minatori per scavare il tunnel, anche spogliandosi nudi per resistere al caldo intenso, e mentre ci sono resoconti contrastanti su quanto fossero nudi i minatori, molti di loro hanno detto che erano completamente nudi a volte.

Una cosa che è stata affrontata nell'episodio 3, anche se brevemente, è la zona di esclusione di Chernobyl. Come menzionato da Shcherbina mentre era al telefono con Gorbaciov, Nikolai Ryzhkov ha stabilito che sarebbero stati evacuati 30 km intorno alla centrale elettrica di Chernobyl. Era un numero arbitrario, come sottolinea Legasov. Quella era davvero la zona di esclusione iniziale, ed è stata una decisione piuttosto inutile secondo Legasov. Oggi, la zona di esclusione di Chernobyl comprende 2,600 km quadrati.

Chernobyl Episodio 4, "La felicità di tutta l'umanità"

Vediamo principalmente la fase di pulizia in Chernobyl episodio 4. Sfortunatamente, le macchine non erano sufficienti per rimuovere i detriti radioattivi, e così, i militari hanno fatto ricorso all'uso di soldati per spalare i detriti dai tetti. Come menziona Legasov nel Chernobyl miniserie, i soldati venivano chiamati "biorobot" - e facevano parte dei liquidatori di Chernobyl, persone che erano responsabili per affrontare le conseguenze del disastro (dai civili alla polizia agli operatori del reattore loro stessi).

Oltre ai 3.828 biorobot incaricati di ripulire il tetto della centrale di Chernobyl, decine di migliaia di soldati e civili erano di stanza all'interno della zona di esclusione di Chernobyl (rappresentata dai personaggi di Barry Keoghan e Fares Fares), ed erano assegnato compiti quotidiani da svolgere, dal radere al suolo la foresta circostante fino all'uccisione di animali che hanno ricevuto dosi fatali di radiazione. Questa fase non è stata completata subito, perché ha richiesto mesi e anni.

Un altro argomento caldo in Chernobyl l'episodio 4 sta determinando ciò che è realmente accaduto. Ovviamente, la miniserie HBO continua a utilizzare Ulana Khomyuk di Emily Watson per rappresentare il processo per scoprire la verità, nonostante il suo personaggio sia immaginario. Tuttavia, il rifiuto che riceve nell'episodio è molto reale. Alla fine, il Legasov nella vita reale alla fine ha consegnato un rapporto all'Agenzia internazionale per l'energia atomica che ha rappresentato molte delle violazioni della sicurezza e dell'avventatezza menzionate in "La felicità di tutti" Genere umano". Il gruppo internazionale di consulenti per la sicurezza nucleare dell'AIEA ha indagato sulle cause e ha pubblicato il proprio rapporto, INSAG-1, che ha raccontato tutto ciò che ha portato al disastro.

Non è chiaro se qualcuno abbia spinto Legasov a parlare candidamente dei reattori RBMK, ma ha trasudato un candore senza precedenti a nome dell'Unione Sovietica alle conferenze di Vienna (tramite Forum europeo dell'energia). Purtroppo, i suoi sforzi per impedire che un simile disastro si ripeta, in particolare rivelando dettagli chiave al pubblico, Legasov è stato ridicolizzato dai suoi colleghi e dal suo paese. È stato rifiutato per il premio Eroe del lavoro socialista in seguito al disastro di Chernobyl, nonostante tutti gli altri membri della commissione avessero ricevuto il premio. Gli è stato anche negato un posto nel consiglio scientifico e tecnico dell'Istituto di energia atomica di Kurachatov.

Continuando la storia di Vasily e Lyudmilla Ignatenko, Chernobyl l'episodio 4 mostra brevemente la gravidanza di Lyudmilla nel corso di diversi mesi, fino alla nascita del bambino. Purtroppo, come rivelato in "La felicità di tutta l'umanità", Lyudmilla ha dato alla luce una bambina, di nome Natashenka, morta quattro ore dopo per cirrosi epatica e cardiopatia congenita (attraverso La stella). Tuttavia, a differenza di quanto accade in HBO's Chernobyl, Lyudmilla era entrata in travaglio mentre visitava Vasily al cimitero.

Chernobyl Episodio 5, "Vichnaya Pamyat"

L'episodio finale di HBO's Chernobyl ha due obiettivi principali: il processo di Chernobyl e lo stesso incidente del reattore 4, entrambi raccontati contemporaneamente. A partire da Dyatlov, Fomin e Bryuhkanov circa 12 ore prima dell'incidente, è implicito che se il test avesse successo, sarebbero stati promossi, il che è stato l'impulso per Dyatlov's imprudenza. Sebbene sia possibile che siano state coinvolte promozioni, è stato davvero il sistema - un sistema costruito su materiali economici, bugie e lavoratori compiacenti - che alla fine ha portato al disastro nucleare di Chernobyl.

Legasov ammette in HBO's Chernobyl che il suo rapporto a Vienna era una bugia. Sebbene ciò sia vero in una certa misura, molto di ciò che ha riassunto all'AIEA era, in effetti, la verità, ma anche in una certa misura. Il Legasov nella vita reale ha ammesso di avere problemi con il personale in loco, nonché con la formazione e le norme di sicurezza. A quel tempo, il mondo gli credette. Tuttavia, sembrava che il candore di Legasov fosse autentico ma velato. Ha trattenuto le informazioni essenziali dal mondo perché era quello che gli era stato ordinato di fare, e solo quando sono usciti i suoi nastri che almeno una parte significativa della verità è diventata nota.

Ma il fatto è che Legasov non ha detto a un'aula di tribunale di ufficiali del KGB, giudici e membri della comunità scientifica sovietica che il suo rapporto a Vienna era una bugia, perché non è mai stato al processo di Chernobyl (che si è svolto all'interno della Casa delle Culture nella città di Cernobyl). Mentre la miniserie di HBO è incredibilmente accurata nei dettagli in molti modi, il processo nell'episodio 5 è qualcosa che è stato pesantemente drammatizzato a causa del fatto che nessuno dei tre personaggi principali era in quella stanza. Legasov e Shcherbina non c'erano e Khomyuk è un personaggio immaginario creato per lo spettacolo. Inoltre, il processo stesso è stato immensamente condensato, da settimane a quello che sembra essere un giorno.

Tuttavia, altri aspetti del processo di Chernobyl, come il design dell'aula di tribunale improvvisata, incluso il scatola e in quale ordine erano seduti gli imputati - è identico a come appariva l'aula reale Come. È stato un processo farsa, in tutto e per tutto, e controllato dal Comitato Centrale. Si scopre solo che è stato uno degli ultimi processi farsa nella storia dell'Unione Sovietica prima della sua dissoluzione pochi anni dopo.

Nel complesso, il processo di Chernobyl nello show televisivo della HBO ha lo scopo di trasmettere agli spettatori ciò che è realmente accaduto la notte dell'incidente, e da la nostra ricerca e ciò che il creatore della serie Craig Mazin ha detto su The Chernobyl Podcast, tutto, dai dialoghi ai tempi in quali determinati eventi si sono verificati, sono quanto più accurati possibile (senza essere stati effettivamente nella sala di controllo in quel fatidico) notte). Ad esempio, un momento chiave nella sala di controllo, durante l'episodio 5, accade quando Dyatlov minaccia il carriera dei lavoratori, che li ha costretti a continuare con il test, nonostante il reattore scenda a 30 megawatt. Secondo i rapporti, Toptunov ha suggerito di spegnere il reattore dopo che si è bloccato e Akimov ha sostenuto la richiesta di Toptunov, ma è stato Dyatlov che ha ignorato la loro protesta e ha ordinato che il test procedere.

In HBO Chernobyl, Dyatlov, Fomin e Bryuhkanov vengono mostrati sotto processo, ma in realtà c'erano anche altri tre uomini che erano sotto processo in quel momento: ingegnere senior e ispettore, Yuri A. Lauskin; direttore di turno del reattore 4, Boris V. Rogozhin e il capo del reattore 4, Aleksandr P. Kovalenko. Mentre i tre principali hanno ricevuto ciascuno condanne a 10 anni, sebbene tutti siano stati rilasciati molto prima del loro le frasi sono state completate, le altre tre - Laushkin, Kovalenko, Rogozhin - hanno ricevuto molto più breve frasi. Sono stati condannati rispettivamente a due, tre e cinque anni di carcere. Secondo il New York Times, Fomin è l'unica persona accusata di abuso di potere oltre che di negligenza penale.

Ruby Rose sostiene che Dougray Scott abbia abusato delle donne sul set di Batwoman

Circa l'autore