Il Signore degli Anelli: Hobbiton è un nome terribile (ed è per questo che è perfetto)

Come vanno i nomi di fantasia, J.R.R. Tolkien chiama una città dove vivono gli hobbit Hobbiton sembra un nome terribile e ovvio per Signore degli Anelli, ma in realtà è la scelta perfetta per il villaggio di Frodo. Tolkien è noto per aver inventato le sue lingue e aver creato un mondo incredibilmente dettagliato per Signore degli Anelli e Lo Hobbit. Il motivo è che Tolkien ha usato influenze della vita reale durante la creazione dei linguaggi per le razze della Terra di Mezzo, insieme a una dose di astuta creazione di mondi fantasy. Filologo, era un esperto di inglese antico e altre lingue germaniche e lavorava su lingue di fantasia da quando aveva 13 anni. La vasta conoscenza di Tolkien ha portato ad almeno due lingue fantasy completamente sviluppate (Quenya e Sindarin) e circa 20 lingue incomplete.

La sua dedizione è andata oltre le lingue e si è riflessa nella storia stessa di Arda, che comprende diversi periodi di tempo della Terra di Mezzo definita da eventi significativi. Ha disegnato mappe dettagliate, rendendo più facile il calcolo

quanto tempo ci ha messo Frodo ad andare dalla Contea a Mordor?. E, naturalmente, tutte le razze da lui create avevano la loro cultura, costumi, passato e caratteristiche uniche. Rivalità, vecchie alleanze, guerre e antichi manufatti hanno dato consistenza e profondità al mondo di Tolkien. Questo ha permesso anche oggetti come I regali della Compagnia di Galadriel hanno un significato speciale e tanta storia alle spalle. Con così tanti dettagli e sforzi nella creazione della Terra di Mezzo, è facile chiedersi perché Tolkien abbia pensato Hobbiton si adatterebbe a parole elfiche più eleganti come Gran Burrone e Lothlórien o l'intimidatorio Barad-dûr e Gorgoroth. Rispetto a quelli, Hobbiton non sembra fantasioso o magico, ma è proprio questo il punto.

Tolkien sapeva esattamente cosa stava facendo dando a un villaggio hobbit un nome comune come Hobbiton. La scelta doveva riflettere la natura semplice e diretta degli hobbit. In effetti, ha anche usato nomi semplici per altri luoghi ad essi collegati: Old Forest, Hedge, Bag End e Old Mill. All'inizio di Lo Hobbit e Signore degli Anelli, gli hobbit sono mostrati come gente semplice che ama il buon fumo, il cibo, le feste e sono principalmente agricoltori. Non hanno mai visto conflitti oltre i loro confini, non hanno quasi mai lasciato le loro terre e sono naturalmente sospettosi degli estranei. L'idea di un hobbit che lasciava la Contea in cerca di avventura era scandalosa, motivo per cui Bilbo Baggins era una figura così strana per la comunità in Compagnia dell'Anello e perché Frodo ammirava così tanto suo zio. Abilmente, Tolkien ha usato il linguaggio per consolidare la sua costruzione del mondo e mostrare l'unicità di ogni razza che ha inventato. Nel caso degli hobbit, questo significava scegliere i nomi più semplici.

Un'altra cosa importante di Hobbiton è il modo in cui rispetta anche le pratiche di denominazione della vita reale per gli insediamenti umani. È comune che i paesi e le città vengano nominati in base a caratteristiche naturali nelle vicinanze (come un fiume o una collina), per personaggi illustri, o per le persone che vi abitavano (come Washington o i Queen's Parco). Una città fondata dagli hobbit per essere una comunità molto chiusa sarebbe naturalmente chiamata Hobbiton. Questo modo pratico di nominare le cose si applica anche ad altri termini più comuni che si trovano in Signore degli Anelli, come il Monte Fato. "Originariamente" chiamato Amon Amarth in Sindarin, la sua traduzione letterale è "Doom Hill". Sì, Mount Doom è un po' sciocco (anche senza chiederselo perché gli Eagles non potevano far volare Frodo al vulcano?), ma ci sono casi simili nella vita reale. Ad esempio, il nome del vulcano messicano Popocatépetl si traduce letteralmente in "Montagna fumante".

Grazie alla sua conoscenza esperta e alle scelte attente, Tolkien ha fatto Signore degli Anelliin uno dei mondi fantasy più iconici della letteratura e anche in uno dei franchise di maggior successo passa al piccolo schermo. E questo implicava il rispetto della logica della vita reale e della cultura individuale di ogni società che immaginava. Dopotutto, la funzione di nominare i luoghi è descriverli e guidare le persone verso la loro posizione. Considerando questo obiettivo, ha perfettamente senso per Tolkien usare nomi ovvi e descrittivi anche in un mondo in cui esiste la magia.

Zooey Deschanel è stato quasi scelto come Vespa in The Avengers

Circa l'autore