Every In The Heights Canzone Not In The Movie
In Alture potrebbe essere un adattamento abbastanza fedele dell'innovativo musical di Broadway, ma ciò non significa che alcune canzoni non siano state tagliate per il film. Composto da Lin-Manuel Miranda, In Alture' le luci sono apparse per la prima volta sul palco di New York nel 2007, incorporando stili hip hop e rap nella sua colonna sonora. In molti modi, lo spettacolo è servito da precursore per Hamilton, il fenomeno scritto da Miranda che ha preso d'assalto il mondo del teatro quasi un decennio dopo.
Nonostante la popolarità di In Alture' colonna sonora originale, i creatori del film, guidati dal regista Jon M. Chu (Pazzi e ricchi asiatici), ha rimosso una manciata di brani. Le ragioni di queste modifiche avrebbero potuto variare da tutto al ritmo o all'accomodamento per gli altri cambiamenti legati alla trama del film. Dopotutto, l'adattamento di un'opera teatrale sullo schermo comporta una vasta gamma di sfide. Un'esperienza cinematografica non consente una pausa di intervallo, né ha il vantaggio di catturare l'energia delle esibizioni dal vivo. Tuttavia, come magistralmente dimostrato da Chu in
La versione sul palco di In Alture vantava 23 canzoni dello spettacolo nella sua registrazione del cast, mentre il film ne ha solo 16 - escludendo "Home All Summer", una bonus track suonata sopra i titoli di coda e "Piragua (Reprise)", che presenta in In Alture' scena dopo i titoli di coda ma non incluso nella colonna sonora. Ecco la nostra ripartizione delle sei canzoni tagliate per il film.
Inútil (inutile)
Anche se Kevin Rosario di Jimmy Smits non ha davvero molte opportunità per cantare a squarciagola nel In Alture film, l'iterazione di Broadway del personaggio ha due assoli. Il primo dei momenti più importanti di Kevin sotto i riflettori arriva sotto forma di "Inútil (Useless)," una canzone in cui il padre di Nina racconta la sua rapporto con il padre e i suoi sogni per la figlia (che a questo punto del musical gli ha già raccontato dei suoi guai accademici a Stanford). "Non sarò la ragione per cui la mia famiglia non avrà successo", canta Kevin drammaticamente mentre si avvicina alla conclusione del numero, prefigurando la sua decisione di vendere la sua attività per aiutare Nina a finire la scuola.
Il versione cinematografica di In Alture minimizza la tensione che esiste nella rappresentazione originale della relazione tra Nina e Kevin, che trascorrono gran parte della runtime cercando di trovare un terreno comune (sono riuniti in gran parte grazie alla madre di Nina, che viene tagliata dal film). "Inútil" si sarebbe presumibilmente verificato poco dopo il primo assolo di Nina, "Breathe", e prima di "No Me Diga". Il i creatori del film probabilmente tagliano la canzone per il ritmo e non sovraccaricano la trama guidata dall'ensemble con troppi retroscena. Gran parte della motivazione generale di Kevin è ancora implicita con successo nel dialogo del film, quindi la decisione di non dedicare tempo a un'altra ballata così presto nella storia è stata molto valida.
Alba
Una delle canzoni più popolari del musical vincitore del Tony Award che ha trovato la sua strada sul pavimento della sala di montaggio è stata la canzone "Sunrise", un duetto cantato da Nina e Benny la mattina dopo il blackout. Nella versione teatrale di In Alture, La relazione di Nina e Benny è leggermente diversa da come appare nel film. Prima di tutto, non sono amanti prima del primo anno di Nina a Stanford. Forse ancora più importante, Benny si scontra molto più frequentemente con il suo capo, Kevin, che non è tranquillo con la sua opinione che non pensa che Benny sia "abbastanza buono per la [sua] famiglia." In effetti, questa tensione porta a un'enorme discussione durante la sequenza "Blackout" (tagliata dal film), in cui Benny incolpa Nina per aver perso il lavoro. "Sunrise" è la successiva canzone romantica in cui si sono inventati e Nina insegna a Benny un po' di vocabolario spagnolo.
Alla fine, "Sunrise" non avrebbe avuto molto senso data la caratterizzazione del film di Nina e Benny, il cui accoppiamento è molto meno tumultuoso di quanto non fosse nel musical di Broadway. L'interpretazione di Chu di In Alture trasferisce gran parte del conflitto romantico dello show alla relazione Usnavi-Vanessa (con nuovi testi, in realtà cantano la sezione degli argomenti di "Blackout" originariamente cantata da Nina e Benny su Broadway). Forse i creatori volevano semplificare l'arco della coppia secondaria per aiutare a mantenere il viaggio di Usnavi più centrale nella storia.
Centinaia di storie
La versione filmata del musical trasforma la domanda su chi ha vinto la lotteria in un mistero molto più grande rispetto alla sceneggiatura originale. Per la versione di Broadway, il pubblico apprende che Abuela Claudio è il fortunato vincitore a metà del primo atto, portandola a dire a Usnavi durante l'intervallo dello spettacolo. "Hundred of Stories" è un duetto tra Abuela Claudia e Usnavi in cui discutono dei loro piani per il denaro, che sarà diviso in tre modi tra loro e Sonny. Nello spettacolo, è anche qui che Unsavi descrive le origini del suo nome.
Dal momento che la sceneggiatura del film armeggia con alcuni elementi della storia, è facile capire perché "Hundred of Stories" è stato tagliato. Resistendo alla rivelazione che la vincitrice del lotto è Abuela Claudia - che muore molto prima nel film di quanto non uccida nella commedia - c'è un appagante momento di payoff in cui un triste Usnavi trova il biglietto vincente, grato per il dono lasciato dalla defunta madre figura. Per far funzionare quel momento, "Hundred of Stories" alla fine è stato un canzone tagliata per In Alture' bozza finale.
Basta
Come accennato in precedenza, la madre di Nina, Camilla, è stata tagliata dal film, così come la sua canzone "Enough", che è un feroce rimprovero sia di sua figlia che di suo marito. Come nel film, il musical mostra che c'è una notevole tensione tra loro due sul futuro accademico di Nina. Tuttavia, la versione teatrale include anche una sottotrama in cui Kevin disapprova Benny per sua figlia perché non è latino (il film non ha riferimenti a questo, addolcendo efficacemente quello di Kevin caratterizzazione). Durante la filippica di Camilla, dice alla sua famiglia di superare il loro conflitto, cantando: "Lo lascio a te. Tocca a voi. Ci vediamo entrambi a casa."Ovviamente, senza Camilla, la melodia ad alta energia è stata resa inutilizzabile.
attenzione
Il secondo assolo di Kevin, il breve e sentito "Atención", è stato tagliato per il film. Durante di Broadway In Alture, la canzone si svolge subito dopo "Carnival Del Barrio" e annuncia la morte di Abuela Claudia alla sua comunità tramite il dispaccio. "Atención, atención: per favore guida piano. Fate sapere a tutti che Abeuela Claudia è morta oggi a mezzogiorno," canta Kevin semplicemente mentre i festeggiamenti si fermano. Successivamente, la compagnia, guidata da Nina, canta "Alabanza" in omaggio all'amata matriarca del quartiere.
Mentre il film riordina alcune cose, in particolare gli eventi che circondano la morte di Abuela Claudia, la canzone avrebbe avuto senso dopo che Usnavi ha trovato il suo corpo. Tuttavia, potrebbe non essere stato ritenuto tutto ciò necessario, dal momento che funge principalmente da esposizione al pubblico, che, per il film, assiste effettivamente alla morte mentre accade. Il film, che utilizza un dispositivo di inquadratura di un Usnavi del futuro che racconta la sua storia a un gruppo di ragazzini, aggiorna il pubblico in modo più efficiente. Inoltre, i movimenti della telecamera di Chu dopo la scoperta di Abuela aiutano a vendere l'impatto emotivo che la sua morte ha su ciascuna delle sue comunità in modi migliori di quanto potrebbe mai fare una canzone.
Tutto quello che so
La canzone finale tagliata per il In Alture il film è Ninala ballata di "Everything I Know", in cui ricorda il suo tempo con Abuela Claudia. Sfogliando gli album di foto e i ciondoli raccolti lasciati alle spalle, Nina si rende conto"le nostre vite sono in queste scatole mentre la donna che ci teneva se n'è andata. Ma andiamo avanti, cresciamo."Nina conclude la canzone ringraziando Abeula per tutto ciò che le ha insegnato e giura di renderla orgogliosa.
La canzone sarebbe stata commovente, ma avrebbe potuto portare alla durata del film - già più di due ore e venti minuti - sentirsi "troppo lunghi", soprattutto perché è più lento e più introspettivo ballata. Allo stesso modo, forse dare a Nina il tempo di riflettere sulla perdita di Abuela quando la morte di sua madre è stata menzionata solo in modo indiretto sarebbe sembrato un po' strano.
In Alture potrebbe non essere una rivisitazione nota per nota della versione originale, ma si distingue ancora come uno degli adattamenti da palcoscenico a schermo di maggior successo negli ultimi anni. Anche se sarebbe stato bello vedere di più da alcuni membri del cast incredibilmente talentuoso, in particolare Nina e Benny di Leslie Grace e Corey Hawkins - la decisione di snellire la storia e la colonna sonora è assolutamente comprensibile. Si fa poco per sminuire la magia del film e la sua affermazione che un potere incredibile può essere contenuto anche nel più umile sueñitos.
Tutti i 26 film e programmi TV Marvel: ultime notizie, annunci e rivelazioni
Circa l'autore