Intervista al regista Kenneth Branagh: visita al set di Artemis Fowl

Il primo trailer per la Disney Artemis Fowl è ora disponibile, dando ai fan la prima occhiata al tanto atteso adattamento della serie per bambini di Eoin Colfer. In esso, al pubblico viene mostrato solo un assaggio di come il film mescoli la fantasia magica con i gadget high-tech, promettendo un film che offuscherà i confini tra l'avventura fantasy e il thriller di fantascienza.

Il film, come i libri, racconta la storia del genio dodicenne Artemis Fowl (Ferdia Shaw), discendente di una lunga stirpe di criminali. menti e la razza nascosta di fate con cui deve combattere se spera di scoprire qualsiasi informazione sul misterioso scomparsa. La sua ricerca lo porta inevitabilmente in contatto con l'elfo Holly Short (Lara McDonnell), un capitano del LEPrecon - che è il recon divisione della LEP o Polizia degli Elementi Inferiori, le forze dell'ordine del mondo fatato - e il Comandante Root (Judi Dench), la dura LEPrecon comandante.

Imparentato: Disney conferma l'inizio delle riprese di Artemis Fowl nel cast e nella troupe

Artemis Fowl è diretto da Kenneth Branagh (Thor, Assassinio sull'Orient Express), e quando Screen Rant ha visitato il set londinese di Fowl Manner all'inizio di quest'anno, Branagh ha parlato di cercando il tono giusto per il film e assicurandosi che rendano giustizia all'originale di Colfer concetto. Ha anche discusso di lavorare con gli attori più giovani, in particolare di tenerli concentrati sul compito da svolgere e di non lasciare che la pressione del film il potenziale successo li travolge - e come ha arruolato la sua collaboratrice di lunga data, Judi Dench, per un ruolo che nel romanzo è in realtà un uomo.

L'autore, Eoin Colfer, a un certo punto descrive i libri come un "Duro a morire con le fate.” È questo che stai cercando con questo?

Bene, è sicuramente un libro con un—il primo libro con un assedio al centro e come probabilmente saprai, stiamo iniziando questo processo oggi con un troll che si fa strada in casa. All'inizio del vedere se il brillante Artemis Fowl - che è in grado di tradurre libri fatati attraverso la sua intelligenza e la sua immaginazione - può fermarlo in combinazione con Holly Short.

Una delle cose che penso che Eoin abbia fatto davvero così bene e una delle cose che volevo incapsulare - a volte all'inizio di un processo come questo, i miei illustri colleghi della Disney - con cui vado molto d'accordo - ti inviteranno a dire qual è la tua opinione al riguardo, qual è la tua grande idea. E la mia grande idea è stata quella di copiare Eoin Colfer e di non essere d'intralcio. Quindi, spero, per esempio, che il film come il libro e i libri sia molto rapido, molto, molto incisivo e veloce. Penso che uno dei modi in cui riesce a tenerci molto incuriositi da una serie di cose meravigliosamente improbabili... a meno che non abbiamo molte persone che credono nelle fate qui, forse abbiamo, batti le mani se lo fai - è che il... Penso che si muova a un ritmo che significa che tu... anche se, per così dire, non sei d'accordo con la concezione, sei elettrizzato dall'esecuzione.

E quindi non ero affatto d'accordo, chi sono io per dire cosa c'è là fuori o addirittura sotto i nostri piedi in Irlanda? Ma ci muoviamo rapidamente e penso che sia l'umorismo che, come sempre nelle cose da cui sono attratto, l'umanità e il tipo di emozione sottostante a tutto, penso, si muovano in modo molto leggero. Quando invecchio, sono un fan dei film sempre più brevi. Forse è un problema di vescica, non lo so. Avere inflitto esperienze di visione molto, molto lunghe alle persone e dover rispondere a domande che persone come te potrebbero avermi chiesto anni fa, quando ho fatto un film su Amleto. E loro, i giornalisti mi dicevano: 'Questo è ancora un Amleto in più. Di cosa parla il tuo?' E io dicevo: 'Sono circa quattro ore.'

Ho deciso che dopo, che probabilmente, 90 minuti sono--non so se lo farai mai, c'è una bella lista là fuori su l'interweb di grandi film di 90 minuti ma spesso, soprattutto quando faccio un film come questo, è quello che cercherò di fare di un sera. Proverò a guardare un classico di 90 minuti e vedrò come i maestri registi hanno fatto le cose rapidamente. Penso che Eoin Colfer lo faccia nei libri ed è quello che stiamo cercando di fare. Non di fretta, ma semplicemente celebrando la rapidità di pensiero che è caratteristica degli irlandesi, di lui, e anzi del suo personaggio centrale.

Hai consultato molto Eoin Colfer?

Abbiamo parlato poco, non molto, ma molto calorosamente e molto felicemente. Era qui questa settimana, era qui un paio di settimane fa. È meraviglioso vedere la sua faccia quando è entrato in questo posto. È stato, come sai, ci è voluto un po' di tempo - queste cose lo fanno sempre o lo fanno spesso. È stato molto bravo, gli abbiamo parlato, inevitabilmente, nello spirito del libro, credo, abbia modificato o cambiato alcune cose che hanno a che fare con il traduzione di un libro in un film - specialmente per un pubblico per la prima volta, per quanto incredibilmente popolare sia stato, sarà la prima volta che molte persone lo vedrà. Quindi ce l'abbiamo in mente e ci siamo inventati un paio di cose che la prima cosa che ha detto è stata: "Accidenti! Vorrei averci pensato.' Ha detto: 'L'avrei messo nel libro. Lo metterò sicuramente nella ristampa.' Quindi è stato molto collaborativo in questo modo.

Puoi parlare un po' di quanto il secondo libro, Artemis Fowl: L'incidente artico, sta influenzando questo primo film?

C'è un po' di ciò che torna indietro, ma stiamo cercando di conservare quanto più possibile del primo libro nella sua interezza. Stiamo cercando di delineare quali potrebbero essere, sai, distorsioni su di esso, se ci fossero storie future, ma essenzialmente stiamo cercando di servire questo il primo con... suppongo una sorta di ancoraggio, una spinta emotiva che viene un po' dal secondo libro, che è che il padre di Artemis è mancante. E così, sai, la ricerca di un padre, e la ricerca di una famiglia, e la riunione della famiglia è--se ci sono solo sei o sette storie mai raccontate, quella è sicuramente una di quelle.

E quindi fornisce un modo, penso, per noi di fare ciò che ritengo importante in un primo film, che è per noi - oltre ad ammirare o essere elettrizzati dalla sua intelligenza e dalla sua capacità di pensare in modo rapido e fantasioso - penso che anche noi dobbiamo piacerci e dobbiamo provare piacere lui. E in un certo senso questa è una sorta di, suppongo, chissà se ne facciamo un'altra, ma se è una storia di origine - noi ho avuto questo problema con Thor, quando abbiamo fatto il primo film di Thor, era solo per cercare di trovare un modo per offrire un completo piatto. Questo è tutto ciò che stavamo facendo, è tutto ciò che stiamo facendo ora. Possiamo parlare di altre storie, ma sarà il pubblico a deciderlo. Sappiamo che Eoin l'ha fatto, ma stiamo pianificando per questo e per far sentire come se avesse una sorta di soddisfazione e consegna emotiva. Quindi la famiglia diventa essenziale per questo.

Come sei andata da Assassinio sull'Orient Express a Artemis Fowl? Qual è stata la decisione lì?

Sai, Artemis è qualcosa che ho sviluppato da allora, da tre anni ormai. In effetti, i miei nipoti sono qui oggi ed entrambi stavano leggendo Artemis Fowl quattro anni fa. Eravamo tutti in vacanza insieme e hanno detto: "Dovresti dare un'occhiata a questo", e l'ho fatto. E poi circa tre settimane dopo, Sean Bailey ha telefonato e ha detto: "Hai mai sentito parlare di Artemis Fowl?" E io ho detto: "Ho appena letto il primo libro!"

Quindi c'erano stati alcuni script e alcune versioni fino a quel momento e hanno detto: "Saresti interessato a prenderlo?" Tutti sapeva che anche se c'è qualcosa di veramente brillante al centro di ciò che Eoin ha fatto, tradurlo in un film era stimolante. Quindi ci è voluto un po' di tempo, ci è voluto un po' di tempo per trovare l'equilibrio tra umorismo, emozione, magia e mondo contemporaneo.

Per esempio, sei in una stanza qui in una casa dove illumina quel genere di cose dove--sebbene è attraente nel libro sentire la sua differenza, un ragazzino vive in una pazza, grande, privilegiata Casa. Mi sembrava che dovessi trovare un modo per - e qui abbiamo le persone brillanti che l'hanno fatto, e hai incontrato gli altri gli altri che l'hanno fatto - di trovare un luogo in cui, per così dire, le persone di tutto il mondo, per come lo guardavano, non si sentissero alienate o escluse da qualcuno che conducesse una sorta di vita privilegiata.

È un posto fantasioso, è un posto pazzo. I polli, generazione dopo generazione - li hai visti tutti dipinti nella galleria dei ritratti, ne sono certo - hanno portato tutte queste idee aggiuntive, ma sono idee che hanno a che fare con l'immaginazione e l'invenzione, non ha necessariamente a che fare con l'acquisizione di terra, denaro e cose, o il desiderio di essere separati e distinto. Presentiamo la nostra Artemis in una vera scuola, come la scuola che vedranno i ragazzi che guarderanno questo film. Sembrerà un bambino che potrebbe essere nella loro scuola - diverso, di sicuro, e speriamo che quando entreranno in questo casa - in questa casa, per esempio, Artemide in una sequenza viaggia su una ruota per tutto il piano superiore qui. Cioè, sembra che questo sia il tipo di livello di divertimento e non mancanza di rispetto ma irriverenza che abbiamo avuto. Ci è voluto molto tempo per trovare un modo per fare quello che crediamo fosse quel tono.

Nel frattempo, un treno era in una stazione proprio di fronte e una mattina c'erano questi baffi sul tavolo, e abbiamo avuto la possibilità di farlo. Ma abbiamo lavorato su bozza dopo bozza dopo bozza. Quello che fa Eoin è qualcosa di molto bello e molto semplice e che richiede molto tempo per essere raggiunto. Ci è voluto molto tempo per arrivare a lui e ci è voluto molto tempo per noi.

Puoi parlarci un po' delle scelte di casting, specialmente per il tuo personaggio centrale che hai scelto tra quella che sembra l'intera popolazione irlandese?

Beh, è ​​stato proprio come Thor, credo che abbiamo visto altrettante persone, sai, e ci sono voluti mesi e mesi e mesi. Volevamo trovare qualcuno, se potevamo, che fosse irlandese perché stiamo cercando di permettere che abbia un sapore distintivo qui, solo senza sforzo, sai, ma con un po' di realtà. E poi avevamo bisogno di trovare qualcuno che non fosse sopraffatto o intimidito, che potesse vederlo per la bella opportunità che è e per il divertimento che è.

Ho detto a Ferdia un trilione di volte: 'Stiamo solo facendo questo film. Non agitarti per le cose. È tutto apposto. Oggi andremo a lavorare, vedremo cosa succede. Spero che faremo un buon film. Spero che sarà un bel momento. La realizzazione del film è il qui e ora, non preoccuparti della pressione, o ogni volta che qualcuno ti dice di Harry Potter, o di come cambierà la tua vita. Non c'è vita da cambiare, non c'è Harry Potter. Siamo solo, stiamo facendo questo film ed è tutto un biglietto da visita.'

Perché è importante che si sentano e possano trasmettere al pubblico - e lui può, così come Lara McDonnell, così come Tamara Smart - solo un senso di com'è essere un bambino qui. Un bel momento nella vita del film è stato quando l'ho portato in giro per casa per la prima volta. Sono entrato qui - immagina, un po' travolgente - quindi sono entrato con me e lui, l'ho portato su per le scale e lui ha detto, "Dannazione". E poi siamo entrati nella sua stanza e ha guardato il scaffale e ha detto: "Li ho letti tutti!" Ho detto: "So che ce l'hai detto, ecco perché sono lì". comodino, quindi è già cominciato. E c'era una cosa che aveva a che fare con un po' di gaelico, e io ho detto: "Beh, cosa diresti in gaelico?" E lui parla. E gli ho dato un Post-it e bene, 'Come scriveresti sul Post-it? Dove lo metteresti?' Così ha iniziato a farlo e immediatamente ha iniziato a spostare le cose e a fare tutto questo, e all'improvviso, non è "Ooh, Harry Potter e cose simili". È, "Oh, mi farei prenotare come questo.'

Aveva la combinazione di tutto questo e in più sono molto, molto resistenti a una sorta di campo di addestramento per recitazione che li abbiamo fatti passare. Sai, tutti i giorni noi, quindi per esempio, stamattina parli con loro di arrivare velocemente al momento giusto. E tu dici: "Okay, come si fa a trasmettere un individuo che pensa rapidamente?" E loro dicono: "Le persone o sono intelligenti o non lo sono". Ma allo stesso tempo tempo, non siamo tutti dei geni, di sicuro - non in questo equipaggio non lo siamo - solo per essere tecnicamente in grado di dire le battute rapidamente insieme, non andarcene pause, non lasciare il tempo per pensare - quando richiesto - può trasmettere questa energia di cui abbiamo bisogno alla fine del film, e l'energia del suo immaginazione.

Lo hanno raccolto nello stesso momento in cui hanno detto: "Puoi fare tutto questo, ok? E poi ti muovi qui e lo fai, c'è un segno lì. Non puoi andare laggiù perché sarai fuori fuoco su quella telecamera, è molto difficile per quelle persone laggiù. Ok, e ora parla più forte perché Josh non può sentire qui e qui sentiremo il suono di un troll. E rimani naturale. E rilassati!' E quindi, sai, era uno dei ragazzi che poteva fare tutto questo - oltre ad essere, come sono tutti, attraenti in senso non superficiale. Sono attraenti perché sono aperti, gentili e divertenti. E una parte del nostro obiettivo che sentiamo fortemente - anche se tutti i genitori sono coinvolti in modo fantastico e sono stati incredibilmente di supporto - ci sentiamo in una sorta di loco parentis mentre sono qui e quindi è importante che aiutiamo questa esperienza a essere divertente, ma anche, è un lavoro ed è una disciplina pratica in quanto bene. E sono stati fantastici nell'affrontarlo.

Di chi è stata la decisione o da dove è nata l'idea di Judi Dench di interpretare il ruolo di Root? Nel libro, il personaggio è un uomo.

Ho lavorato con lei molte volte ora e c'era solo qualcosa che un grande regista teatrale, Peter Brook, chiama "l'intuizione disinformata". E così l'intuizione non informata è solo... ogni volta che chiedo a Judy di fare qualcosa, lei dice: "È diverso?" E l'altro giorno stava avendo - e ho indicato questo a Ferdia e Lara - le persone hanno piccoli momenti di confidenza, e Judy sembrava un po', sai, le labbra leggermente tremanti l'altra mattina o Qualunque cosa. E lei ha detto: "Non so come recitare questa parte". E io ho detto: "Beh, la schiaccerai". Fai davvero una buona impressione sapendo che lo sei.' Dissi: 'Forse una delle cose è che sembra abbastanza diverso da qualsiasi cosa tu abbia mai fatto, sembri abbastanza diverso da chiunque tu abbia mai guardato Piace. Sapevo che ti avrebbe fatto piacere.'

E quando ha iniziato, facciamo finta che non stiamo provando, non le piace suggerire che ci sia una prova perché è il giorno dell'esame. Tuttavia, abbiamo organizzato un incontro e non avremmo provato, ma poi ho capito che sarebbe successo qualcosa e ho detto: "Quindi, dovremmo parli del personaggio?' È andata, [ringhia], e poi ha iniziato a camminare per la stanza, non ha detto niente, ha solo tirato fuori la battuta fuori. Una frase di Root che amava era: "Piantala! Smettila!' Così ha appena iniziato a fare questo e poi la sua mano è girata dietro la schiena, e ho pensato: 'Cristo! Sembra Napoleone! O Churchill o qualcuno!" E poi, sai, si è trasformata in questa bambina di 6 anni e ha detto: "Pensi che andrà bene?" Dissi: "Andrà bene, sarà davvero Bene! Tienilo.'

E le ho ricordato questo l'altro giorno, ho detto, sai quella battuta che ti è piaciuta? Bene, faremo questa scena, tu starai ancora qui, ma questa volta dirai: "Piantala!" Hai otto fate intorno a te sul bordo di questa diga marina - potresti averlo visto là fuori - e dirai, 'Piantalo!' rosa. Quindi le prove sono utili.

Hai nominato Thor prima, cosa ti ha insegnato quell'esperienza sulla costruzione del mondo e sulla creazione di qualcosa che vivrà oltre il primo film?

Beh, è ​​eccitante ma fa un po' paura, sai? Ma penso che quando si tratta di qualcosa del genere e stiamo parlando dei molti, molti tipi di fate, elfi, folletti, troll, goblin che vivono sotto la Terra. E allo stesso tempo stai cercando di avere una sorta di sensazione contemporanea, un mondo moderno che abbraccia la tecnologia e abbraccia una tecnologia potenzialmente piuttosto avanzata. Quell'esperienza mi ha permesso di non sentirmi così intimidito da essa, anche se continua ad essere una cosa piacevole, creativa, spaventosa.

Penso che tu sia consapevole che in qualche modo, da qualche parte sei là fuori con quel tipo di combinazioni. E lo sentiamo tutti, penso che lo sentiamo tutti, perché è un enorme, enorme, enorme, enorme sforzo di squadra, ed è fantastico che tu abbia incontrato così tante persone che sono così in qualche modo critici nei suoi confronti - e tutti sono critici nei suoi confronti, sia che lo stiano preparando, che Celia trovi il nostro planetario o Clive fare tutte le cose, la programmazione del computer, o questi meravigliosi tappeti, o i libri, o l'esibizione, o il tipo di tono tutto. E a volte è--ciò che è veramente eccitante, e quando ho iniziato a vederne un po' mettere insieme perché ci stiamo avvicinando alla metà del percorso, è per vedere che sebbene sia rischioso quando questi mondi possono mescolarsi, è molto eccitante, sembra originale, sembra--è proprio così, quando arriva questo modo.

Quindi Thor come esperienza, una volta che sei stato in un mondo di Frost Giants e altri pianeti e cose del genere. E, sai, un'enorme persona bionda australiana atterra nel New Mexico, si toglie la maglietta davanti a uno scienziato, non lo so, e tutto il resto che è del genere, una specie di enigma, quindi non è così strano che il tuo ragazzo irlandese di 13 anni con una sola ruota evoca un antico spirito celtico per prevenire potenzialmente un attacco dei troll al tuo Casa. Voglio dire, ci siamo passati tutti, no? L'abbiamo fatto tutti. Quindi, è stata una buona base per abbracciare il diverso, l'immaginazione e l'eccitante e sapere che è creativamente spaventoso, ma questo è l'unico posto dove stare.