A Christmas Carol: ogni adattamento cinematografico classificato, dal peggiore al migliore
Un canto natalizio è un classico delle vacanze che è stato adattato innumerevoli volte dall'avvento del cinema. Charles Dickens ha scritto e pubblicato la novella Un canto natalizio nel dicembre del 1843, giusto in tempo per il Natale, e l'opera divenne immediatamente un pilastro del Natale. Negli anni successivi, la storia è diventata sinonimo della stagione della buona volontà, ispirando molteplici adattamenti cinematografici nel corso degli anni. Tuttavia, nonostante la sua universalità e resistenza, alcune interpretazioni hanno avuto più successo di altre.
Probabilmente il lavoro più popolare di Dickens, Un canto natalizio racconta la storia di Ebenezer Scrooge, un vecchio uomo d'affari avaro che è scortese con tutti quelli che incontra e pensa che il Natale sia una perdita di tempo e denaro. Alla vigilia di Natale, viene visitato da tre fantasmi che gli mostrano le ombre dei Natali passati, presenti, e ancora venire, permettendogli di vedere come i suoi modi avari lo hanno portato ad avere un miserabile, solitario vita. La storia è un ammonimento sull'avidità e l'egoismo e sfida il lettore a trattare tutti con carità e gentilezza durante il periodo natalizio. Questa narrazione ha avuto risonanza con il pubblico per quasi due secoli dalla sua pubblicazione ed è stata adattata molte volte per il palcoscenico e lo schermo. L'idea di una persona avida o cattiva, che si isola dalla società a causa della propria prospettiva stanca su detta società e poi essere riabilitati dal calore e dalla generosità dello spirito natalizio è diventato un tema popolare, in gran parte grazie ai Dickens classico. L'idea di base è servita anche come
All'inizio di Hollywood, sono stati realizzati parecchi cortometraggi prima che una versione lungometraggio della storia finalmente apparisse sul grande schermo. Delle tante versioni brevi animate, c'era Mister Magoo adattamento andato in onda sulla NBC nel 1962, e Paperon de' Paperoni, che prende il nome dal personaggio di Dickens, ha recitato in Il canto di Natale di Topolino, che è stato rilasciato insieme a una riedizione di i soccorritori nel 1983. Le versioni lungometraggi della storia sono diventate un punto fermo delle vacanze, con una nuova produzione ogni pochi anni circa. Di recente, nel 2019, FX e la BBC hanno prodotto un adattamento di una miniserie, con protagonista Guy Pearce come Ebenezer Scrooge. Dai classici come la versione del 1984 con George C Scott, a Michael Caine che si esibisce in un'interpretazione magistrale al fianco di Kermit la rana, ecco tutte le versioni lungometraggi rilasciate negli Stati Uniti di Un canto natalizio, classificato dal peggiore al migliore.
10. La signora Paperone (1997)
Mentre la maggior parte delle versioni di Scrooge sono uomini anziani, tipicamente nella Londra vittoriana, Cicely Tyson ha presentato una versione del personaggio per Hallmark nel 1997. Nei panni di Ebenita Scrooge, Tyson ha interpretato una donna anziana scontrosa e ricca negli anni '90 che gestisce una società di risparmi e prestiti. È una versione aggiornata della storia, ma cade nella trappola che fanno altri film per la televisione degli anni '90 di appoggiarsi un po' troppo ai tropi degli anni '90. Il fantasma di Marley, per esempio, appare alla signora Scrooge sullo schermo del suo computer mentre sta guardando i libri mastri.
Anche se è una bella rivisitazione della storia, e il concetto di scambio di genere è sicuramente uno che vale la pena esplorare, non è nemmeno un grande film. Sfugge ai tropi cinematografici di Hallmark che sono diventati un meme negli ultimi anni, ma è ancora un film di Hallmark e quindi manca della profondità che la maggior parte delle versioni di Un canto natalizio avere. Cicely Tyson, invece, è un'icona e anche se il materiale non è dei migliori, dà una meravigliosa interpretazione di Ebenita Scrooge. Brilla particolarmente quando Scrooge sta vivendo i viaggi attraverso i Natali della sua vita attraverso i tre spiriti.
9. A Christmas Carol: Il Musical (2004)
Protagonista Frasierdi Kelsey Grammer, l'adattamento del 2004 di Un canto natalizio in onda su NBC ed è stato anche prodotto da Hallmark. Questa produzione era un adattamento del musical teatrale del 1994, ma era in qualche modo una versione poco brillante dello spettacolo. Kelsey Grammer dà una buona interpretazione come Scrooge, ma in qualche modo si sente un po' sbagliata. È difficile crederlo come un vecchio avaro, ma forse il suo fascino intrinseco è ciò che rende più credibile che il suo Paperone possa cambiare.
Questa versione non è necessariamente cattiva perché non è sempre sicuro che voglia essere un musical, anche se lo è. Le prestazioni musicali non sembrano all'altezza, soprattutto rispetto alle precedenti versioni musicali della storia, il che è un peccato considerando icone del teatro musicale come Jason Alexander e Jesse L. Martin compone il cast. Sebbene sia andato in onda su NBC, è ancora in definitiva un film natalizio di Hallmark, nel bene e nel male.
8. Un canto di Natale (2019)
Nel 2019, la BBC e FX hanno collaborato a una versione in miniserie di Un canto natalizio, interpretato da Guy Pearce come una versione più giovane dell'avaro Paperone. Questa versione ha dato uno sguardo più oscuro alla storia ed ha esplorato le ragioni per cui Scrooge è diventato così freddo e indifferente. Scrooge di Pearce ha subito traumi e abusi nella sua infanzia che, insieme alla sua mente analitica, lo hanno trasformato in una persona cinica che si considerava logica piuttosto che fredda. Questa versione si appoggia anche al aspetto della storia di fantasmi di Un canto natalizio in modi che la maggior parte delle versioni di solito non lo fanno. È una rivisitazione più oscura del classico, che probabilmente lo ha anche reso una versione polarizzante.
Sebbene sia certamente una versione unica della storia classica, a volte la grinta è sembrata un po' fuori luogo. È meno una calda favola di Natale e più una serie fantasy, che enfatizza l'aspetto soprannaturale dei fantasmi. L'interpretazione di Pearce del personaggio, tuttavia, ha dato a Scrooge una maggiore profondità di carattere, trasformandolo da semplicemente un vecchio meschino ossessionato dai soldi a un uomo intelligente che era arrivato a credere che la logica superasse l'amore e le relazioni umane, facendolo concentrare sulla sicurezza che il denaro porta.
7. Paperone (1988)
Scrooged è un adattamento comico del 1988 di Un canto nataliziocon Bill Murray nel ruolo di Frank Cross, un dirigente televisivo scortese che sta producendo uno stravagante adattamento televisivo dal vivo del classico di Dickens. In questa versione, Cross ha le sue visite spettrali mentre la sua rete sta filmando le loro produzione, che gli mostrano i modi in cui la sua crudeltà verso le persone nella sua vita sta portando a la sua rovina. Ambientato negli anni '80, Scrooged presenta una versione aggiornata della familiare storia di Dickens, cambiando gli eventi vissuti da Scrooge per adattarli alla vita di Cross nel XX secolo. Questa versione divide il personaggio di Bob Cratchit tra Eliot Loudermilk (Bobcat Goldthwait), un impiegato per il quale Cross ha licenziato in disaccordo con lui, e Grace Cooley (Alfre Woodard), assistente di Cross che ha un figlio piccolo che non parla da quando ha assistito al suo morte del padre.
Questa versione si basa molto sul stili comici di Bill Murray, che gioca sulla farsa e si inclina davvero a essere un coglione per le risate. Anche se non è un film perfetto, Murray porta abbastanza fascino al burbero Cross per cui diventa facile tifare. Cross è anche un personaggio molto più giovane di Scrooge, e quindi si sente molto meno fissato nei suoi modi. Forse è per questo che la sua trasformazione non sembra così profonda come quella di Scrooge. La commedia di questo film a volte toglie il cuore della storia, ma non cerca di essere pesante come alcune versioni di Un canto natalizio può essere. È un divertente gioco a tema Dickens, ed è una perfetta capsula del tempo di un film degli anni '80.
6. Canto di Natale della Disney (2009)
La Disney ha rilasciato una versione animata di Un canto natalizio nel 2009, finalmente esplorando la versione classica della storia dopo averne precedentemente realizzato una versione breve con i loro amati personaggi Topolino e Paperone. Jim Carrey ha assunto il ruolo di Ebenezer Scrooge, interpretando sia il motion-capture che la voce del personaggio. Mentre Carrey è noto per le sue esibizioni più sciocche, di solito cogliendo ogni opportunità per inventare cose per le telecamere, lui ha assunto il ruolo di Scrooge sul serio, usando la sua caratteristica fisicità per trovare il modo unico in cui Scrooge porta lui stesso. A metà tra l'animazione e il live-action, il regista Robert Zemeckis ha fatto recitare gli attori ogni scena del film, che ha permesso ai personaggi di essere più dinamici di quanto non sia tipico di animazione.
Questa versione della storia sembra molto più avventurosa di altre Un canto natalizio adattamenti. La Disney porta Scrooge in un viaggio sfrenato attraverso il suo passato, presente e futuro, permettendo a Jim Carrey di brillare. L'animazione motion-capture è invecchiata un po' dal 2009 e sembra un po' stonata, tuttavia. L'animazione cade quasi nella valle misteriosa, mappando i volti degli attori direttamente sui personaggi. Tuttavia, questa versione è un'avventura divertente e ha tutto il cuore che ci si aspetta da un film Disney. È probabilmente la migliore versione animata di Un canto natalizio, non con protagonista un topo e un'anatra.
5. Un canto di Natale (1999)
Interpretato da Patrick Stewart, meglio conosciuto per i suoi ruoli come Star Trekil Capitano Picard e X-Men's Professor X, questo adattamento di Un canto natalizio in onda su TNT nel 1999. È stato prodotto dopo che Stewart si è esibito in un one-man show di Un canto natalizio in scena sia a Londra che a Broadway. La versione di Scrooge di Stewart è così ben interpretata che è praticamente la versione definitiva del personaggio. Il film stesso racconta una versione fedele della storia, che popola bene il mondo attorno alla potente performance di Stewart.
Rispetto alle versioni precedenti, questo adattamento mirava a una grafica sbalorditiva, specialmente con i fantasmi che accompagnano Scrooge nel suo viaggio di redenzione. Stewart porta una gioia a Scrooge una volta che fa la sua trasformazione che è commovente. A differenza delle versioni precedenti, la versione di Stewart si basa sulla differenza dei suoi viaggi con il Natale i fantasmi provocano, rendendo il suo Scrooge una delle migliori versioni del personaggio che abbia mai abbellito il schermo.
4. Paperone (1970)
Questo adattamento musicale di tirchio è diventato un classico istantaneo e ha fatto guadagnare ad Albert Finney un Golden Globe per la sua interpretazione di Ebenezer Scrooge. Rilascio in un momento in cui il grande musical di Hollywood stava per uscire, tirchio si è davvero appoggiato alla teatralità dei numeri musicali, il che ha davvero fatto risaltare il film. Nonostante tutta la verve dei numeri musicali, Finney è riuscito a mantenere intatta la scontrosità di Scrooge. Brilla come il vecchio burbero, ed è straziante quando Scrooge si trova di fronte alla realtà di dove sta andando la sua vita, se non dovesse cambiare.
Questo adattamento è servito anche come ispirazione per la versione teatrale del 1994, così come per altri adattamenti musicali del libro. Le canzoni sono orecchiabili e si adattano bene alla storia, e l'inno sarcastico "Thank You Very Much" è diventato un successo anche al di fuori del contesto del musical. Essendo uno dei pochi adattamenti di questa storia a vincere un premio importante, è chiaro che questa versione è una delle migliori.
3. Un canto di Natale (1984)
Per un'intera generazione, questa versione di Un canto natalizio è probabilmente la versione definitiva. Con George C. Scott come Scrooge, è andato in onda per la prima volta su CBS nel 1984. Lo Scrooge di Scott è un uomo serio e senza gioia che sembra essere scortese quasi come un riflesso. Questo adattamento è molto fedele alla novella e sembra che il personaggio del libro abbia preso vita. La versione di Scrooge di Scott è accattivante mentre esplora i Natali della sua vita e i momenti in cui la sua umanità inizia a sfondare attraverso il suo aspetto gelido aiuta a costruire l'idea che il personaggio possa modificare.
Imparentato: I migliori film di Natale su Netflix in questo momento 2021
La cosa che funziona meglio di George C. Lo Scrooge di Scott è che anche quando finalmente passa dalla crudeltà alla gentilezza, c'è ancora la sensazione che debba re-imparare a socializzare gentilmente con le altre persone. È una versione molto realistica di come potrebbe apparire il cambiamento di Scrooge nella vita reale. È davvero un uomo che vuole fare di meglio e non un uomo che è magicamente migliore. Questa scelta rende questo Scrooge molto più riconoscibile ed è parte del motivo per cui questa versione è una delle migliori adattamenti del libro di Dickens. Il cuore di questo film non perde di vista il cuore della novella, che è che chiunque, anche la persona più crudele, può imparare a essere migliore.
2 Un canto di Natale (1938)
L'adattamento del 1938 di Un canto natalizio interpretato da Reginald Owen ed è stata una delle prime produzioni di lungometraggi della storia ad arrivare sul grande schermo. Lo Scrooge di Owen ha una visione cinica della vita, anche se è meno del crudele burbero come il personaggio è spesso ritratto. Semplicemente non trova tempo per la frivolezza, dedicandosi invece a una vita intera a guadagnare denaro. Questa versione della storia rimuove il retroscena romantico a favore di porre l'accento sulla sua relazione con suo nipote, l'unico figlio di sua sorella.
Riesce, in molti modi, a mantenere intatta la storia originale, anche con le lievi modifiche al background di Scrooge. Owen interpreta Scrooge con il cuore, che lo rende caro al pubblico anche quando è al suo peggio. Quando finalmente Scrooge cambia idea, alla fine, si riconcilia con suo nipote Fred, rendendolo il nuovo socio dello studio di Scrooge. Questa versione ha tutto il cuore e il calore di un vecchio Natale classico di Hollywood, ed è gioioso guardarlo dall'inizio alla fine.
1 Il canto di Natale dei Muppet (1992)
È difficile battere le versioni classiche di Un canto natalizio che sono stati amati da generazioni. Tuttavia, Il canto di Natale dei Muppet ha consolidato il suo posto come un classico a sé stante. Michael Caine interpreta Ebenezer Scrooge, in una versione popolata dagli amati personaggi muppet di Jim Henson come Kermit e Miss Piggy. Rilasciato nel 1992, questa versione è narrata da Gonzo the Great, che interpreta Charles Dickens. Il canto di Natale dei Muppet racconta la propria versione musicale del racconto, con brani originali. Sebbene sia un film rivolto ai bambini, Michael Caine offre una performance che sarebbe fantastica in qualsiasi versione della storia. Non corrisponde alla follia dei Muppet intorno a lui, invece si impegna completamente nella realtà della situazione di Scrooge, che serve davvero al film in generale.
Il motivo per cui questa versione occupa il primo posto è che non solo non manca di catturare la fantasia che Dickens intendeva nella sua novella originale, ma racconta anche una versione emotiva e sincera del storia. Sebbene non possa affermare di essere la versione definitiva della storia, è anche sorprendentemente fedele al materiale originale e ha creato una versione della storia accessibile a tutte le età. È anche un capolavoro di teatro di figura, per il quale sono state create nuove tecniche per consentire agli artisti umani di essere in scene con i Muppet in un modo che nascondeva i burattinai ma sembrava che i Muppet camminassero allo stesso modo strade. Un sacco di abilità e talento sono stati necessari per realizzare questa versione di Un canto natalizio, e ha dato i suoi frutti in un film che sembra bello come nel 1992.
Il video dei BTS di No Way Home mostra Tom Holland che insegna a un giovane fan una posa di Spidey
Circa l'autore