Intervista a Jin Ha e Anna Sawai: Pachinko
Pachinko, in arrivo su Apple TV+ il 25 marzo, è un racconto storico epico basato sul New York Times romanzo best-seller di Min Jin Lee. La storia abbraccia gran parte del 20° secolo, ha origine nell'occupazione giapponese della Corea e conduce al mondo molto più globalizzato degli anni '80. Al centro c'è una famiglia coreana che è stata costretta dalle circostanze a immigrare in Giappone e dalle loro lotte contro la povertà e le discriminazioni sono raccontate in coreano, giapponese e inglese mentre ogni generazione si mescola a una nuova cultura.
Scritto e prodotto da Soo Hugh, che si è fatta un nome con il lavoro in spettacoli come Il terroree Vedere, la saga familiare è incentrata sulla matriarca Sunja. Ogni episodio cambia nel tempo, partendo dai suoi anni da adolescente in un villaggio di pescatori coreano (interpretato da la brillante nuova arrivata Kim Minha) ai suoi anni come capo maturo di una famiglia benestante (dove è ritratta di Minariè Youn Yuh-jung). Suo nipote Salomone (Jin Ha,
Sawai ha parlato Lo sfogo sullo schermo sulla discriminazione che il suo personaggio affronta Anna come donna d'affari, e Ha ha parlato del peso che Solomon sente portare sulle sue spalle un'eredità familiare.
Solomon sembra davvero il culmine di coloro che sono venuti prima di lui, e puoi vederlo anche nella straordinaria sequenza di apertura. Puoi parlare di com'è fondere davvero tutti questi personaggi insieme?
Jin Ha: Penso che sia davvero molto astuto da parte tua fare questa domanda. Perché questa è in realtà la risposta che ho dato molto, ovvero che Solomon è il risultato delle scelte e delle sfide di tutti coloro che lo hanno preceduto.
Come ho integrato tutto questo? Penso in modo simile a come ci poniamo domande su noi stessi: da dove veniamo? Cosa hanno passato i nostri genitori? Cosa hanno passato i nostri nonni? Penso che questo sia l'approccio dell'esperienza e dell'identità di Solomon, del suo tempo in Giappone, ma anche della sua istruzione e del suo lavoro anche in America - nel New England, in particolare, anche di più.
Se mi limito a tirare un po' il filo su questo, torna immediatamente in Giappone. E poi subito da lì si torna ad Osaka, e poi anche in Corea. E questo è il buco nero di Wikipedia, dove tutto è attaccato l'uno all'altro.
Ricordo il mio primo mese o due di ricerca prima ancora che iniziassimo a girare. Avevo costantemente 50 schede di Wikipedia aperte, dicendo: "Oh, questo incidente in questa storia, sarebbe stato qualcosa che suo padre ha passato. Fammi fare clic su di esso!" E poi stava solo assorbendo tutta quella storia.
Naomi è la nostra sbirciatina nelle lotte di una donna negli affari, e anche in azienda deve resistere. Puoi parlare di come sta affrontando un diverso tipo di pregiudizio rispetto a Solomon?
Anna Sawai: Sì, questo risale agli anni '80. In Giappone è stata attuata la legge sulle pari opportunità di lavoro, quindi la società stava iniziando ad aprirsi alle donne, ma le persone non stavano necessariamente facendo lo stesso. Quindi, anche se è lì in una posizione dirigenziale, la guardano dall'alto in basso.
Penso che sia ancora più duro per lei vedere le persone andare da Solomon, che agli occhi della gente è un estraneo perché non è giapponese. Tuttavia, lo considerano migliore che andare da Naomi. E così, lei lo vede come un po' un rivale. È invidiosa di lui e sta facendo molto meglio di quanto pensasse.
Penso che sia davvero duro per lei, ma c'è anche un po' di intrighi. È un po' misterioso e penso che sia una relazione interessante da vedere.
Solomon ha anche una relazione di interesse con Hana. Puoi parlare di ciò che Hana rappresenta per lui?
Jin Ha: Hana rappresenta un passato, credo, traumatico da cui ha lavorato molto per cercare di prendere le distanze.
È anche, all'interno del nostro show, un po' diverso dal libro; è una sorpresa che lei torni nella sua vita. Stava tornando a Tokyo appositamente per questa opportunità di accordo, aspettandosi di tornare immediatamente a New York una volta firmato questo accordo. Hana in qualche modo lo trova e si riconnette, e tutta la storia che condividono crescendo insieme [viene fuori].
Una donna giapponese che, attraverso sua madre, è in qualche modo socialmente ostracizzata, e un giovane coreano-giapponese Zainichi il cui padre gestisce un salotto di Pachinko; sono tutti quegli stigmi sociali che sono in gioco. Si ritrovano in quello spazio liminale di "Non ci adattiamo entrambi", in molti modi.
Penso che ci fosse un legame incredibilmente forte che, a causa di circostanze attenuanti, si divide. È incredibilmente teso e succede molto quando si riconnettono. Penso che getti il suo mondo in un completo vortice.
PachinkoI primi tre episodi saranno presentati in anteprima il 25 marzo su Apple TV+, seguiti da un episodio settimanale per il resto della stagione.
La torta americana non può essere fatta oggi, afferma Seann William Scott
Circa l'autore