L'attore di Makkari spiega l'improvvisazione del linguaggio dei segni sul set di Eternals

Lauren Ridloff, l'attore sordo che interpreta Makkari in Marvel's eterni, spiega come ha funzionato l'improvvisazione con i suoi co-protagonisti udenti sul set. Ridloff è destinata a fare la storia con la sua apparizione come Makkari, il primo supereroe sordo del MCU. Mentre Makkari non era sordo in l'originale eterni i fumetti, una nuova versione del personaggio in Eterni: Celestia Il numero 1 ora è diventato il suo canone per la sordità.

Il ruolo rivoluzionario di Ridloff come attrice può essere fatto risalire alla sua apparizione in Broadway's Figli di un Dio minore nel 2018, ma molti fan la riconosceranno come Connie da Il morto che cammina, apparso per la prima volta nella nona stagione dello show. In eterni, Ridloff recita al fianco di Angelina Jolie, Gemma Chan, Richard Madden, Kit Harrington, Salma Hayek, Don Lee, Kumail Nanjiani, Barry Keoghan, Brian Tyree Henry e Lia McHugh, come un gruppo di esseri sovrumani e immortali conosciuti come Eterni, che devono riunirsi per combattere una forza malvagia di esseri conosciuti come Devianti.

In una recente intervista con THR, Ridloff entra nel dettaglio di come la presenza di un consulente ASL (American Sign Language) sul eterni ha avuto un impatto sul set, in particolare su come ha permesso agli attori udenti di improvvisare correttamente durante le scene che coinvolgono il linguaggio dei segni. Secondo Ridloff, è stata in grado di concentrarsi sull'apprendimento delle proprie battute mentre il consulente dell'ASL avrebbe supportare gli altri attori che volevano firmare il loro dialogo o avere la capacità di improvvisare durante scene. Il consulente alla fine ha contribuito a facilitare l'energia creativa di tutti gli attori, consentendo alle cose di fluire più agevolmente con barriere comunicative minime. Dai un'occhiata al commento completo di Ridloff qui sotto:

"[Il consulente dell'ASL] è stato molto significativo nel fornire supporto agli attori udenti che volevano firmare il loro dialogo o che volevano avere la possibilità di fare cose improvvisate durante le riprese. Era lì per insegnare loro come adattare i loro segni per questo, quindi non era mia responsabilità come attore sordo insegnare ad altri attori le loro battute. Dovevo solo lavorare sulle mie linee. Dovevo solo occuparmi del mio lavoro. Era una risorsa preziosa. Sento che Hollywood sta appena iniziando a conoscere cos'è un consulente ASL - o anche quel titolo in stesso sta cambiando perché non sono sicuro che questo comprenda tutto il loro lavoro come ASL consulente."

I commenti di Ridloff, pur non rivelando dettagli su ciò che è stato improvvisato sul set, gettano più luce sull'esperienza di essere un attore sordo a Hollywood ei modi in cui i set possono adattarsi per migliorare le condizioni di lavoro di tali attori. Ridloff ha già spiegato come, sul eterni set, al posto dei tradizionali segnali audio, Angelia Jolie ha suggerito di utilizzare un puntatore laser per segnalare a Ridloff quando girarsi durante una scena in cui si trovava di fronte a un muro. La presenza di un consulente ASL sembra essere stata una risorsa preziosa per Ridloff, il quale condivide che il ruolo prevede anche la visione di scene con il regista per chiarire quando ha incasinato le sue battute e assicurandosi che il regista abbia una migliore comprensione delle sfumature di American Sign Lingua.

Mentre il cinema ha fatto molta strada negli ultimi decenni in termini di rappresentazione, sembra che il rappresentazione autentica di personaggi sordi e la disponibilità di ruoli da protagonista per gli attori sordi può ancora essere drasticamente migliorata. L'MCU sembra aprire la strada in questo senso con il loro imminente Occhio di Falco la serie prevede anche un attore sordo nel ruolo di Maya Lopez. I commenti di Ridloff suggeriscono che il cast e la troupe sono andati d'accordo sul eterni set e che a tutti gli attori sono state date le risorse di cui avevano bisogno per facilitare le loro performance migliori, qualcosa che si spera si traduca sullo schermo quando eterni uscite entro la fine dell'anno.

Fonte: THR