Intervista a Moshe Zonder: Teheran Stagione 2

In vista del finale esplosivo di Apple TV+ Teheranstagione 2, abbiamo parlato con il creatore e scrittore dello show, Moshe Zonder, che fornisce informazioni sul secondo anno dello show.

TeheranLa seconda stagione ha visto molti colpi di scena che fanno sì che gli spettatori desiderino di più dopo ogni episodio. Glenn Close è stato aggiunto allo spettacolo in questa stagione nel ruolo dell'agente del Mossad Marjan Montazemi, e Moshe Zonder ha raccontato ciò a cui l'illustre attrice ha portato Teheran questa stagione.

quando Lo sfogo sullo schermo ha parlato con Zander, ha condiviso come lo spettacolo Apple TV+ dia uno sguardo alla cultura iraniana e come lo spettacolo si tuffi in profondità nell'umanità delle persone su entrambi i lati del conflitto in Medio Oriente.

Screen Rant: lavoro fantastico in questa stagione. Sono un fan assoluto di questo spettacolo. In questa stagione, avete aggiunto l'iconico Glenn Close. Cosa porta nel ruolo di Marjan e cosa puoi dirmi del suo personaggio?

Moshe Zonder: Marjan Montazemi è nata a Londra come Marian Moore, una cristiana protestante e figlia di aristocratici inglesi. Quando era una studentessa alla fine degli anni '70, ha incontrato un giovane studente musulmano sciita iraniano e si sono innamorati. Con la sua natura ribelle, Marjan ha seguito il suo cuore. Diversi mesi dopo la rivoluzione islamica, quando l'Ayatollah Khomeini tornò a Teheran dall'esilio Parigi e sostituì lo Scià - un tiranno che era anche un buon amico di Israele - si convertì allo sciita Islam. Questo può essere difficile da immaginare oggi, ma nei primi giorni della rivoluzione, molti iraniani laici ci hanno riposto le loro speranze, perché ha sostituito il corrotto Shah.

Molti anni dopo, Marjan divenne un agente del Mossad, ma rimase una patriota iraniana. Quando il Mossad, o qualsiasi agenzia di intelligence, recluta un agente, lo fa per diversi motivi, sia perché il potenziale candidato agente è stato insultato o offeso personalmente dalla propria nazione, o per ragioni ideologiche, o per i soldi. Ma a Marjan non interessava nessuno di questi: è una patriota, ed era semplicemente sicura che il Mossad - il "braccio lungo" di Israele - si sarebbe schierato contro il regime degli Ayatollah. Sperava che, un giorno, sarebbe caduto.

Grazie alla piattaforma Apple TV+, ora abbiamo accesso a persone in tutto il mondo. Penso che molte persone nel mondo in questi giorni possano chiedersi se dovrebbero fare cose che potrebbero essere viste dagli altri come un tradimento. Ad esempio, a volte il razzismo e il nazionalismo diventano così estremi che potresti sentire il bisogno di salvare la tua nazione da se stessa.

Abbiamo avuto una chiamata Zoom per il casting con il team Apple. Marjan è britannica, quindi durante la telefonata sono emersi i nomi di straordinarie attrici britanniche. Ma poi, qualcuno ha avanzato il suggerimento: che dire di Glenn Close? Nel momento in cui è stato menzionato il suo nome, ho capito che se avessimo potuto interessarla a interpretare il ruolo, sarebbe stato perfetto. È una leggenda, una delle più grandi attrici del nostro tempo. Ha la straordinaria capacità di essere la donna più potente, spietata e persino crudele, ma allo stesso tempo può essere vulnerabile e debole, o addirittura indifesa. La trama del suo lavoro è così ricca che ogni parola che dice è credibile.

Avevo già scritto la biografia del personaggio e l'abbiamo inviata agli agenti di Glenn. Ci hanno risposto dicendo che Glenn voleva ricevere più informazioni sul personaggio. Ho riscritto sezioni sull'infanzia di Marjan, sul suo rapporto con i suoi genitori, su come si è innamorata di suo marito e molto altro. Poi abbiamo sentito che Glenn voleva parlare con noi scrittori. Quindi, il mio co-sceneggiatore, Omri Shenhar, e io abbiamo avuto una chiamata Zoom con lei. Eravamo sbalorditi, e lo sono ancora: è stato incredibile vedere quanto sia professionale, capire che si stava già muovendo all'interno del corpo di Marjan e che Marjan le era entrato sotto la pelle. Glenn ha fatto alcune domande e preso appunti, e voleva persino che scrivessimo alcune cose per lei che erano davvero necessarie.

Inoltre – e questo era davvero importante per noi – diceva che ogni volta che pensavamo che Marjan dovesse parlare in farsi, dovevamo farle parlare in farsi. Ci ha detto di non preoccuparci per lei, che se ne sarebbe occupata. E lo ha fatto, sorprendentemente. Ha studiato farsi. Glenn Close si è spostata molto al di fuori della sua zona di comfort. Quindi, qui abbiamo un attore americano che interpreta un personaggio britannico che vive a Teheran e parla farsi, in una serie girata ad Atene con una troupe israeliana e greca. L'ho ammirata prima e l'ammiro ancora di più adesso.

Moshe, è uno spettacolo fantastico, chi non vorrebbe firmare? Sono scioccato io stesso. Ogni singolo episodio sembra l'ora più intensa della televisione che guardo. Poi è superato ogni singolo altro episodio da voi ragazzi. Voi ragazzi avete fatto un ottimo lavoro nella prima stagione nel creare tensione e suspense, e questo è ancora più accentuato nella seconda, le azioni più grandi nella seconda. Cosa possono aspettarsi i fan dalla seconda stagione?

Moshe Zonder: Voglio ringraziare il team di Apple TV+ per averci spinto durante tutto il processo di scrittura per essere il meglio che potevamo essere. Volevano due cose: in primo luogo, una forte e costante sensazione di posta in gioco alta e suspense: molte persone mi hanno detto "Non riuscivo a respirare mentre stavo guardando" o "Io aveva bisogno di una bombola di ossigeno accanto a me. Ma ci siamo sentiti supportati per creare relazioni intime e multistrato tra i personaggi e quelle scene avevano bisogno del loro ritmo e ritmo. Trovare il giusto equilibrio tra questi due aspetti è stata la nostra più grande sfida durante il processo di scrittura.

Omri Shenhar ed io abbiamo scritto insieme la prima stagione. Nella seconda stagione, abbiamo avuto cinque fantastici scrittori che si sono uniti a noi: Assaf Beiser, Natalie Marcus, Lee Gilat, Roy Idan e Marc Grey. Daniel Syrkin, il nostro regista, è stato profondamente coinvolto nel processo di scrittura.

Non uccidere il mio uomo, Milad. È il mio preferito, uno dei miei personaggi preferiti, lo amo.

Moshe Zonder: Questo è esattamente ciò che mia moglie continua a dirmi.

Amo il suo rapporto con Tamar. Mi piace vederlo progredire. Parlando di Tamar, Niv Sultan è fantastico in questo spettacolo. Come vediamo il progresso del suo personaggio dalla prima alla seconda?

Moshe Zonder: Nella prima stagione, quando Tamar arriva a Teheran, è in realtà un hacker, il miglior hacker che l'Occidente ha da offrire per sfondare la sicurezza informatica iraniana. Ma era più hacker che un vero agente del Mossad. Tamar avrebbe dovuto penetrare in Iran solo per 24 ore, ma poi le cose si sono complicate. In un certo senso, era intrappolata a Teheran.

Nella prima stagione era una donna molto giovane, poco più che un'adolescente e questo era evidente nella sua relazione con Milad. Ma, anche allora, lo stava effettivamente usando, sfruttandolo per riuscire nella sua missione.

All'inizio della seconda stagione, è molto più matura e veramente un'agente del Mossad. Sono passati due mesi nella sua vita tra la fine della prima stagione e l'inizio della seconda. All'inizio è innamorata di Milad, vogliono uscire dall'Iran e ricominciare una nuova vita a Vancouver, in Canada, senza il peso del conflitto Israele-Iran. Tamar è molto più premurosa ora, non disposta a eseguire ciecamente e immediatamente qualsiasi ordine le sia stato dato. È innamorata di Milad. Lei è diversa.

Cosa porta Niv Sultan nel ruolo di Tamar in questa stagione che non era necessariamente sulla pagina?

Moshe Zonder: È fantastica, così versatile. Ci sono molti modi per interpretare il suo ruolo. Niv Sultan fa un lavoro fenomenale: dall'agente dei servizi segreti a sangue freddo al vulnerabile "cervo catturato dai fari". Il tuo cuore va a lei. È così precisa e convincente. Penso che Niv sia una delle migliori giovani attrici al mondo in questo momento, e l'abbiamo vista crescere proprio davanti ai nostri occhi. Come sceneggiatori, eravamo completamente fiduciosi nella sua capacità di gestire tutto ciò che abbiamo scritto per il suo personaggio e ogni sfida drammatica. Sapevamo che avrebbe sempre offerto nel miglior modo possibile.

Questo spettacolo è fenomenale. Ogni singolo episodio, mi fa venire voglia di guardare il prossimo episodio. Non c'è lo salverò per dopo. Devo assolutamente guardarlo come subito dopo.

Moshe Zonder: È un grande complimento. Grazie molte.

Questo spettacolo fa un lavoro eccezionale nel darci un'idea della cultura iraniana e mostra davvero l'umanità da entrambe le parti. Entrando nella seconda stagione, quale prospettiva pensi che la serie possa offrire su Israele e Iran e sul loro rapporto reciproco?

Moshe Zonder: Sono stato lo sceneggiatore capo della prima stagione di "Fauda". Durante il suo sviluppo, ho definito il DNA della serie: che non esiste il bene contro il male. La stessa cosa che ho fatto mentre sviluppavo e scrivevo "Teheran". Volevamo vedere i veri volti e le vite delle persone dietro i titoli che vediamo ogni giorno nei telegiornali. Abbiamo fatto due anni di ricerca prima di scrivere “Teheran”. Si scopre che i giovani israeliani e iraniani hanno così tanto in comune. Se guardi i selfie che i giovani iraniani mettono su Internet e disattiva l'audio, sembrano israeliani. Volevamo mostrare quanto siamo simili gli uni agli altri. Non c'è davvero una buona ragione per essere tali nemici. Ma le nostre somiglianze riguardano anche le cose brutte.

Dalla nostra ricerca, abbiamo appreso dei ragazzi ricchi di Teheran. In ogni paese dove c'è povertà, c'è anche ricchezza. Anche in Israele il divario tra ricchi e poveri è sempre più ampio. A mio avviso, questa è la minaccia più pericolosa per il futuro di Israele. La guerra di Israele contro il programma nucleare iraniano è la cornice della nostra storia. Ma al centro ci sono domande sull'identità, la migrazione e le relazioni genitore-figlio. Questi argomenti scorrono nelle mie vene.

Teheran Sinossi

Un Tamar sconvolto sceglie di rimanere a Teheran e chiedere giustizia, ma scopre che il Mossad ha incaricato Marjan Montazemi. Determinato a neutralizzare Faraz, Marjan fa una mossa rischiosa. Tamar trova un modo per avvicinarsi a Mohammadi. Milad inizia a comportarsi in modo irresponsabile.

Dai un'occhiata alle nostre interviste della prima stagione con Teheran stelle Shaun Toub e Niv Sultan, così come la nostra più recente intervista con Shaun Toub e Shila Ommi.

Le prime due stagioni di Teheran sono attualmente disponibili per lo streaming su Apple TV+, con il finale in anteprima il 17 giugno.

Kenobi Episodio 5 danneggia il piano di ribellione di Bail Organa