Trigun Stampede ha appena arrostito la censura degli anime classici
Trigun Stampede prende un colpo alla censura degli anime del passato nella sua introduzione del personaggio preferito dai fan, Nicholas D. Wolfwood.
Attenzione: spoiler per Trigun Stampede, episodio 4L'arrivo di La fuga precipitosa di TrigunIl nuovo personaggio fumatore accanito di, Nicholas D. Wolfwood, è stato annunciato per la prima volta da una battuta che potrebbe aver preoccupato i fan degli anime più anziani, dal momento che giocava con un tropo di censura che non ha visto molto uso dall'inizio degli anni 2000.
Negli anni '90, quando gli anime furono localizzati per la prima volta per il pubblico americano, l'animazione era spesso vista come un mezzo esclusivamente per i bambini, e come tale qualsiasi cosa ritenuta inappropriata per i bambini è stata censurata. Forse il caso più noto di questo è stato 4Kids Entertainment, che originariamente li ha localizzati entrambi Pokémon E Un pezzo. 4Kids a volte apportava modifiche importanti alle pubblicazioni, dipingendo su cornici per far sembrare le sigarette di Sanji come lecca-lecca o semplicemente eliminando i riferimenti alla cultura giapponese, come con
Trigun mescola lecca-lecca e sigarette
In La fuga precipitosa di Trigun, Wolfwood appare per la prima volta nel deserto e viene investito dall'auto di Meryl e Roberto. Lo portano di corsa a una stazione di rifornimento nella speranza di trovare i primi soccorsi, ma invece scoprono che gli inservienti sono stati massacrati e un bambino spaventato si nasconde. Wolfwood, come prete, dà ai defunti i loro ultimi riti e guarda il bambino, che sembra triste. Si fruga in tasca, tira fuori un lecca-lecca e se lo mette in bocca, poi ne prende un altro per il bambino. I fan che hanno familiarità con il tropo della censura di trasformare le sigarette in bastoncini di lecca-lecca senza dubbio si sono lamentati alla vista, preoccupato che l'abitudine al fumo di Wolfwood fosse stata abbandonata per qualcosa di più familiare amichevole. Tuttavia, poiché il gruppo viene immediatamente inghiottito da un enorme verme della sabbia, Wolfwood si ritira le vere sigarette e inizia a fumare, consumandone una quantità fenomenale prima dell'episodio finisce. La fuga precipitosa di Trigun non aveva paura di sigarette dopo tutto, ma invece le usò per mostrare lo stress della situazione su Wolfwood.
Il motivo per cui le serie più vecchie venivano censurate così spesso era che gli anime erano rivolti ai bambini negli Stati Uniti, anche nei casi in cui la serie originale non era poi così adatta ai bambini. Il 1998 Trigun anime è stato vittima di questa stessa censura, con un sacco di maledizioni, sangue e violenza legata alle armi tagliati o tagliati per le sue trasmissioni originali su Cartoon Network, anche se faceva parte di Adult Swim. Mentre Trigun è riuscito a evitare in particolare il tropo della censura di sigarette / lecca-lecca, quell'esempio specifico è diventato un rappresentazione iconica del tipo di censura che è andata avanti per gli anime negli anni '90 e all'inizio anni 2000.
La fuga precipitosa di Trigun, per fortuna, non deve più preoccuparsi di tale censura, quindi può permettersi di giocare con queste idee e divertirsi un po' a spese di un vecchio localizzatore americano.
La fuga precipitosa di Trigun debutta nuovi episodi il sabato, tramite Crunchyroll.