La connessione della Pixar con La città incantata, spiegata
Studio Ghibli e Pixar sono i due studi animati più influenti, e il primo ha riconosciuto questa connessione con un grande omaggio in Spirited Away.
dello Studio Ghibli La città incantata ha un legame affascinante con la Pixar. Diretto da Hayao Miyazaki, il film d'animazione del 2001 segue Chihiro, una bambina di 10 anni che si ritrova nel fantastico mondo di Kami, pieno di esseri soprannaturali. Quando i suoi genitori vengono misteriosamente trasformati in maiali, deve lavorare nel mondo e conoscere i modi delle misteriose creature per liberare sua madre e suo padre. Ciò che ne consegue è un alterco con una delle streghe più terrificanti del cinema: Yubaba.
La città incantata è un moderno film da favola, e mentre sembra bizzarro e surreale in superficie, il film d'animazione vincitore dell'Oscar è in realtà piuttosto stravagante e sincero. A tale riguardo, ha molto in comune con i film della Pixar. Non sorprende che ci siano due collegamenti con lo studio di animazione americano La città incantata
La città incantata rende omaggio al logo della Pixar
La città incantata è pieno di oggetti senzienti, e questo ha dato allo Studio Ghibli l'occasione perfetta per rendere omaggio alla Pixar. Quando Chihiro è in viaggio con La città incantataè anti-cattivo, No-Face, incontra una lanterna vivente, che sembra assomigliare molto all'iconica lampada Pixar introdotta nel cortometraggio animato del 1986 Luxo Jr. La lampada è diventata la mascotte della Pixar e una parte importante del loro logo di produzione, apparendo rimbalzando e poi sostituendo la "I" nel nome dello studio. In La città incantata, la lanterna salta su Chihiro, in modo simile a come si muove la lampada Pixar, ed è un grande cenno a una delle più grandi influenze di Hayao Miyazaki.
John Lasseter della Pixar ha supervisionato il doppiaggio inglese di La città incantata
John Lasseter, meglio conosciuto per aver scritto e diretto i primi due Storia del giocattolo films, era il direttore creativo della Pixar all'epoca di La città incantatadi rilascio. Anche se raramente ha lavorato a progetti al di fuori della Pixar, a fatto poco noto su La città incantata è che Lasseter ha supervisionato la traduzione in lingua inglese del film. I suoi compiti includevano l'assunzione di scrittori per scrivere dialoghi che corrispondessero alla versione giapponese esistente e il casting di doppiatori di lingua inglese per doppiare le battute. La collaborazione ha portato a una fantastica nuova incarnazione di La città incantata, e la partnership è nata da un animatore di talento che ha visto la grandezza in un altro.
Lasseter è stato coinvolto dopo aver visto La città incantata nella sua forma originale e convincendo la Disney ad acquistare i suoi diritti di distribuzione in Nord America (tramite Tempi della Pixar). Mentre molti film dello Studio Ghibli hanno avuto successo prima La città incantata, il film del 2001 è diventato un enorme successo mondiale, incassando 355 milioni di dollari (via Mojo al botteghino). Ciò è stato in parte dovuto a Lasseter e Disney che hanno rafforzato la visibilità del film in America, ma lo Studio Ghibli lo è stato anche un'enorme influenza sulla Pixar, poiché Lasseter ha ammesso di aver guardato i film di Miyazaki ogni volta che aveva un blocco creativo (attraverso GIORNO).