Dexter avrebbe fallito senza un grosso cambio di libro
Darkly Dreaming Dexter ha fornito l'ispirazione per la serie di successo, ma le cose sarebbero potute andare molto male se non fosse stato per un cambiamento significativo.
La serie di successo di Showtime Destro si è ispirato al pluripremiato romanzo di Jeff Lindsay del 2004, Dexter che sogna oscuro, eppure il Michael C. Lo spettacolo guidato dalla sala ha apportato un cambiamento importante che ne ha assicurato il successo. Nel corso di otto stagioni e uno spin-off sequel, Destro ha reso il suo protagonista titolare allo stesso tempo repellente e innegabilmente seducente, usando un umorismo furbo per raccontare la sua storia in un modo spesso comico. Un simile approccio non sarebbe stato possibile senza un importante cambiamento innovativo.
Come Destro stagione 1, Dexter che sogna oscuro (il primo di otto Destro romanzi) segue l'analista di schizzi di sangue Dexter Morgan mentre conduce una doppia vita come impiegato delle forze dell'ordine e killer vigilante. A differenza del successivo
Cambiare la personalità di Dexter dai libri ha fatto funzionare lo spettacolo
Nonostante la condivisione di trame simili, il cambiamento più grande e di maggior successo tra libro e schermo è stato nella personalità di Dexter Morgan. Nel romanzo, Dexter è particolarmente freddo e distaccato, mostrando molte altre tendenze veramente psicopatiche nel modo in cui si relaziona sia con le sue vittime che con le altre persone della sua vita. Al contrario, Michele C. Destro di Hall spesso appare sinceramente sconcertato dalla complessità delle emozioni umane mentre allo stesso tempo dimostra forti sentimenti per personaggi come Deborah e il suo ex fratello. Questo lo rende un personaggio molto più avvincente e riconoscibile ed è determinante per il successo dello spettacolo.
Mentre Dexter che sogna oscuroIl freddo killer di può rappresentare una versione più accurata del male, ma in definitiva è molto meno interessante. Suscitare empatia da parte del pubblico è una sfida chiave per qualsiasi personaggio principale. Nel far sembrare Dexter più umano - anche con la sua propensione alla violenza - Showtime's Destro ha preso una decisione radicale ma ispirata che ha contribuito a sostenere la serie. Dopotutto, non importa quanto sia avvincente l'argomento, alla fine tutto ciò che ruota attorno a una figura senza alcuna comprensione dell'esperienza umana diventa difficile da collegare.
Il grande cambiamento del libro di Dexter ha permesso allo spettacolo di sviluppare una nuova identità
Mentre il modifiche alla personalità di Dexter erano in contrasto con il materiale originale, alla fine hanno servito bene il personaggio in seguito. Questo è stato particolarmente importante in seguito Destro le stagioni. Ad esempio, una preoccupazione chiave durante l'arco di Trinity Killer era quanto Dexter fosse diverso da quello di John Lithgow cattivo e come la sua etica - per quanto contorta possa essere - lo ha aiutato a mantenere una relazione d'amore e iniziare a famiglia. Dexter ha anche dimostrato di mettere costantemente in discussione il suo carattere e la natura del suo Passeggero Oscuro, crescendo con ogni esperienza e interazione. Il fatto che il personaggio abbia continuato a svilupparsi lo ha reso un protagonista accattivante, anche se raccapricciante.
Era anche importante che lo spettacolo apportasse alcune modifiche per distinguersi dal materiale originale. Qualsiasi adattamento è irto di rischi. Da un lato, onorare l'originale è una preoccupazione fondamentale, ma copiare le cose alla lettera può spesso ritorcersi contro. In custodia Dexter che sogna oscurola trama in gran parte intatto, ma modificando sottilmente la psiche del suo personaggio principale, Destro è riuscito abilmente ad avere il meglio di entrambi i mondi. I due Dexter possono essere diversi, ma queste differenze alla fine hanno assicurato il successo dello spettacolo.