Taglio del film di Barbie Helen Mirren F-Bomb dettagliato dal regista: "Quella era la mia battuta preferita"
La regista di Barbie, Greta Gerwig, rivela che un'importante frase bomba pronunciata dalla narratrice Helen Mirren, la sua battuta preferita pronunciata nel film, è stata tagliata.
Riepilogo
- L'adattamento di Barbie di Greta Gerwig ha ampliato i confini della classificazione PG-13 con una bomba censurata da parte del presidente Barbie, attirando più gli adulti più anziani che i bambini.
- Nonostante sia stato commercializzato come adatto alle famiglie, l'umorismo maturo e i temi sociali del film hanno avuto risonanza tra il pubblico di tutte le età e hanno ricevuto enormi consensi dalla critica.
- Un'altra bomba atomica senza censura era prevista per l'inizio del film, pronunciata dal narratore invisibile di Helen Mirren.
Barbie la regista Greta Gerwig rivela che una seconda bomba atomica ha quasi realizzato il film finito, ma alla fine è stata tagliata. Verso la fine del film, la Presidente Barbie (Issa Rae) lancia una parolaccia censurata con il logo Mattel che le copre la bocca, segnando il punto più vicino
In un'intervista conCinemaBlend, Gerwig spiega che c'era un altro uso della parola f che la narratrice Helen Mirren avrebbe pronunciato in Barbie. Tuttavia, la linea è stata rimossa dal taglio finito. Scopri cosa dice sull'argomento qui sotto:
Basti dire che c'è stata una sorta di scherzo prolungato con Marie Curie, che non è finito per far parte del montaggio finale. Ma sì, c'era una bomba in prima pagina che in un certo senso ha dato il tono all'intera faccenda. Qual era la battuta, in realtà era Helen Mirren che diceva a Marie Curie: "Pianta il cazzo, Marie Curie!" Era la mia (riga) preferita... Ma sapevamo di avere solo una bomba atomica e ci siamo detti: "Usiamola fin dall'inizio". E c'è semplicemente qualcosa, per me, (riguardo a) Helen Mirren che dice: "Pianta il cazzo, Marie Curie". L'audio è lì, "Pipe the f-ck down", in un vero e proprio inglese voce. Ma c'era qualcosa nel montaggio che alla fine non è stato tagliato. Quella era, direi, la frase in cui tutti dicevano: "Oh, no, no, no, no".
La Barbie di Greta Gerwig non aveva paura di oltrepassare i limiti della classificazione PG-13
IL Barbie Il marchio è solitamente sinonimo di bambini piccoli e i precedenti film d'animazione del marchio sono sempre stati rivolti ai bambini. Tuttavia, Gerwig Barbie l'adattamento non ha paura di fare qualcosa di completamente diverso e di creare una versione del personaggio che gli adulti più anziani possano apprezzare più dei bambini. Il film contiene battute provocatorie, ma nessuna è così sorprendente come la maledizione che Barbie, il presidente di Rae, pronuncia durante il suo climax.
Anche se la parolaccia è stata censurata, molti critici lo hanno affermato senza mezzi termini Barbie non era destinato ai bambini e nemmeno ai giovani adolescenti. Tuttavia, il suo umorismo da PG-13 è anche uno dei motivi per cui il film ha ricevuto enormi consensi da parte della critica e del pubblico, che si sono qualificati Barbie come un audace adattamento della famosa bambola Mattel. L'umorismo non aveva paura di essere maturo e i suoi temi sociali universali potrebbero entrare in risonanza più con il pubblico più adulto che con i bambini.
È particolarmente interessante vedere come ci fosse un'altra parolaccia, probabilmente non censurata, pianificata per il film, e anche all'inizio, che avrebbe drasticamente dato il tono a quel film. Barbie potrebbe non essere adatto ai bambini. È stato effettivamente commercializzato come un'impresa adatta alle famiglie, ma le sue bombe f hanno dimostrato che non aveva paura andare oltre la valutazione PG-13 e spingere i confini di ciò che costituirebbe una Barbie film. Alla fine, Gerwig ha dato una svolta intelligente a una proprietà che molti credevano fosse unidimensionale.
Fonte: CinemaBlend