"È stato un tradimento": perché Equalizer 3 ha rimosso la scena civettuola di Denzel Washington

Riepilogo

• Il regista Antoine Fuqua rivela che, in una prima parte del film, Robert McCall di Denzel Washington era più civettuolo con Aminah, la proprietaria di un bar locale.
• Sebbene le scene fossero sottili, il pubblico di prova non ha risposto bene, sentendosi come se fosse un tradimento della defunta moglie di McCall, Vivienne.
• Vivienne, nonostante non appaia nel franchise, ha un impatto significativo su McCall, plasmando il suo approccio alla vita e il suo desiderio di opporsi all'ingiustizia nei panni dell'Equalizzatore.

L'equalizzatore 3il regista Antoine Fuqua rivela che le proiezioni di prova hanno portato ad alcuni flirt Denzel Washington scene tagliate dal film. Dopo due precedenti uscite, Washington ritorna nei panni dell'assassino governativo in pensione Robert McCall per un'ultima uscita intrisa di sangue. Il film, che ha ottenuto recensioni per lo più positive da parte della critica, vede McCall vivere una vita pacifica in Italia quando è costretto a tornare ai suoi modi violenti per proteggere le persone a cui tiene.

In una recente intervista con NME non molto dopo L'equalizzatore 3il rilascio nei cinema, Fuqua descrive in dettaglio la reazione negativa del pubblico a certe scene di McCall in una prima versione del film. Il regista rivela che inizialmente McCall era molto più civettuolo con Aminah, la proprietaria di un bar locale, ma sembrava troppo un tradimento della defunta moglie di McCall. Dai un'occhiata al commento completo di Fuqua qui sotto:

“C’era di più [sulla relazione tra Robert e Aminah nella sceneggiatura], ma il pubblico non voleva vedere Robert McCall in amore... Abbiamo fatto un test di screening e loro pensavano davvero che si trattasse di un tradimento della moglie, sai, quindi abbiamo deciso di eliminarlo Indietro.

“[Nel film] cercava di andare avanti con la sua vita e, sai, di flirtare un po'. È stato colto di sorpresa dalla ragazza Aminah. Niente di aggressivo o altro, era un po' riluttante. Ma ci siamo tirati indietro su queste scene in cui lui si sedeva e pensava a sua moglie… Penso che il pubblico che ama Robert McCall e quell’ideale di sua moglie, sai, sia la perfezione perché non l’abbiamo mai incontrata. Quindi c’è qualcosa in una persona che se n’è andata, che era perfetta”.

Tagliare Equalizer 3 Romance di McCall è stata la scelta giusta?

McCall rimane un individuo molto misterioso per tutta la serie, ma i primi due film rivelano informazioni sul suo passato. Viene rivelato, ad esempio, che McCall ha simulato la propria morte per trascorrere del tempo con Vivienne, la donna che sarebbe diventata sua moglie. Vivienne poi muore, però, e la storia della prima Equalizzatore il film riprende con McCall che tenta di completare il suo obiettivo irrealizzato di finire i "100 libri che tutti dovrebbero leggere".

Oltre ai suoi obiettivi legati al libro, la morte di Vivienne trasforma in gran parte McCall nella persona che è nei film. McCall dedica la sua vita a combattere per coloro che non possono combattere per se stessi, distribuendo la propria forma di giustizia a coloro che predano gli innocenti. Anche se Vivienne non appare mai in carne e ossa, ha un enorme impatto sul franchise e sull'intero approccio alla vita di McCall.

Ha senso, quindi, perché il pubblico di prova non fosse d'accordo con McCall che esplorava una potenziale relazione romantica con Aminah. Detto questo, è probabile che Vivienne avrebbe voluto che McCall cercasse la felicità con qualcun altro dopo la sua morte, e l'inclusione di una scena del genere potrebbe aver contribuito a appianare le questioni relative alla sua flirtare. Va detto, tuttavia, che esplorare la vita romantica di McCall non è stato lo scopo dei film precedenti, ed è logico il motivo per cui Fuqua abbia deciso di mantenere L'equalizzatore 3 incentrato sul McCall che il pubblico conosce e ama.

Fonte: NME