Kai Martinez Intervista: Encanto

La Disney è ambiziosa e familiare allo stesso tempo in Encanto, che esce in teatro il 24 novembre. L'ultima avventura animata ha al centro la famiglia Madrigal e la loro casa magica, il che significa che il team creativo ha il suo lavoro tagliato fuori per loro di far sentire ogni personaggio unico e tradurre i tropi del realismo magico della letteratura latinoamericana per il mondo pubblico.

Nella cittadina di Encanto, nascosta tra le montagne della Colombia, ogni figlio della famiglia Madrigal è dotato di un potere speciale dal casita loro vivono in. L'unico membro che non ne ha mai ricevuto uno è Mirabel (Stephanie Beatriz, In Alture), che da allora ha trascorso il suo tempo cercando di sostenere i suoi cari nonostante si sentisse inadeguata al confronto. Ma quando scopre la loro casa e la magia è in pericolo, sta a lei tenere le cose insieme.

Il consulente di riferimento per l'animazione Kai Martinez ha parlato con Schermo Rant sull'esperienza di guardare i suoi movimenti di danza diventare parte di Encanto's, così come i personaggi a cui si sente più legata.

Screen Rant: Credo che questa sia la prima volta che lavori su un progetto animato in questa veste. Com'è stato vedere il tuo lavoro tradotto sullo schermo?

Kai Martinez: Questo processo è stato incredibile. Ogni passo del percorso diventava sempre più simile a "Wow!" La mia mente era sconvolta ogni volta.

Inizialmente, abbiamo visto il layout dello storyboard, quindi abbiamo visto questo mondo in cui stavamo creando. Poi dobbiamo solo giocare, creare e fare quello che facciamo. Filmavamo i riferimenti, li rimandavamo al team di animazione e poi potevamo lavorare a stretto contatto con gli animatori. Anche questo è stato un privilegio, perché ho potuto vedere come è andata dallo storyboard, al layout, al nostro riferimento all'animazione, e poi di nuovo a prendere appunti. Ho avuto modo di vedere l'intero viaggio, ed è stato così bello.

Inoltre, ho imparato molto sul processo di animazione e su come i nostri mondi siano simili. Non lo penseresti mai. È un mezzo digitale e un mezzo live-action. Cosa potremmo mai avere in comune?

Anche se c'è un personaggio centrale in Mirabel, c'è una scala così grande lì. Ci sono così tante relazioni e personaggi diversi da tenere in considerazione. Come incorpori così tante personalità e trame in competizione?

Kai Martinez: Ci ha costretto a immergerci davvero in ogni personaggio. Avevamo le immagini di ciascuno dei nostri personaggi; ogni potere e che aspetto hanno e come si vestono. Abbiamo preso in considerazione tutto questo quando abbiamo creato la danza per loro e il movimento per loro.

Mentre continuavamo ad andare avanti, oltre ad avere la straordinaria narrazione di Lin-Manuel Miranda - e lui ci ha dato così tanto - e le conversazioni con il registi, avevamo così tante informazioni su questi personaggi: cosa stavano facendo, quali erano le loro intenzioni e come si sarebbero avvicinati a un situazione. Ad esempio, in "Non parliamo di Bruno", sapevamo come ogni personaggio avrebbe affrontato le sue interazioni con Bruno e cosa sarebbe successo con le loro interazioni.

Per noi, ci ha costretto a immergerci davvero in profondità in ogni personaggio e tirare fuori qualcosa di unico per ognuno di loro.

Encanto discute la diversità all'interno della comunità Latinx, che è molto importante per me come Latina. C'è spesso così tanto che viene trascurato anche in termini di diversità razziale. Cosa significa per te poter lavorare su un progetto che cerca di essere autentico?

Kai Martinez: Significava tutto. Vedo letteralmente la familia Madrigal, e quella è anche la mia famiglia. Ho tutte le sfumature, i colori, le taglie, tutto anche nella mia famiglia.

E siamo stati anche in grado di assumere ballerini colombiani da diverse parti della Colombia che sono razzialmente diverse, così come conosci altri ballerini latini di posti come Cuba e Porto Rico. Avevamo una varietà di cast e, quando tutti abbiamo visto questo, ci ha davvero toccato il cuore perché vediamo tutti. E questo è davvero unico.

Da latina, questo era un film che mi ha fatto pensare: "Wow, avrei voluto vederlo quando stavo crescendo up." E così, per essere parte di qualcosa che le generazioni future potranno dire: "Guarda, questo è il mio zio. Quello è mio cugino. Assomiglia a loro." È così grande e importante, e significa tutto.

Un'altra cosa così divertente da vedere sullo schermo è il realismo magico. Quanto sapevi già del realismo magico e c'è stato qualcosa che hai imparato durante questo processo?

Kai Martinez: Sono stato introdotto al realismo magico durante le lezioni di inglese del liceo, come molti di noi. Mi ha sempre interessato perché il nome da nubile di mia madre è Márquez; il mio cognome è Kai Martinez Márquez. Ero sempre tipo: "È così bello. [L'autore Gabriel García Márquez] è colombiano e abbiamo lo stesso cognome".

Ha aperto la strada a questo stile di scrittura, e ho il libro 100 anni di solitudine e amore in tempo di colera. Quindi, sono stato esposto ad esso, ma è sempre stato come, "Oh, questo è bello". Per ora vederlo presentato su una piattaforma Disney per il nuovo generazioni a cui essere esposti in un modo che sia digeribile, eccitante e colorato - penso che sia qualcosa che possiamo essere tutti fiero di.

Adoro il modo in cui ogni membro della famiglia, in particolare le sorelle, sente di dover qualcosa di specifico a quella famiglia e sta lottando con il proprio ruolo. In che modo questi rispettivi archi di personaggi influenzano il tuo lavoro personale con loro?

Kai Martinez: Penso che sia qualcosa a cui tutti possiamo relazionarci. Penso che sia qualcosa che fa parte della famiglia, che sia Latina o meno. Tutti abbiamo dinamiche familiari.

In particolare nella comunità latina e nella comunità colombiana, la famiglia è tutto, e ho avuto anche questo. Ho scelto un percorso come ballerino e intrattenitore, e quello non era proprio il sogno convenzionale che i miei genitori avevano inizialmente per me. Sono andato al college, mi sono laureato e tutto il resto. E poi una volta che l'ho fatto, ho pensato: "Penso di voler diventare un ballerino".

Ho lottato con questo per un po', perché volevo rendere orgogliosa la mia famiglia e lo stavo mettendo in dubbio. Mi sono trasferito a Los Angeles da New York da solo, ma è qualcosa che voglio? Sto facendo la cosa giusta? Sto facendo la cosa giusta per rendere orgogliosa la mia famiglia?

Quindi ottenere un progetto come questo, che non solo unisca il mio mondo della danza, ma unisca anche la mia cultura colombiana? È stato davvero un onore perché sento che ne è valsa la pena. Sento che tutte quelle cose ne sono valse la pena; attenendomi ai miei sogni e attenendomi a ciò che sono. Ne valeva la pena.

Parlando di danza, ogni personaggio ha ovviamente un diverso tipo di movimento o stile. C'è qualche carattere in Encanto a quale stile di danza o movimento ti senti più vicino?

Kai Martinez: Oh, sì, Isabela è il modo in cui mi muovo personalmente. È molto fluida e molto [trillo musicale] "Aahh..." Questo è più personale per me, quindi ho adorato interpretare il suo personaggio. Dolores è anche molto divertente perché amo colpire la musicalità. Essere in grado di giocarci è stato davvero fantastico.

Mirabel per me è stata la sfida più grande, direi perché è eccentrica. È un po' goffa; lei non è perfetta. E come ballerini, di solito siamo molto consapevoli dei nostri corpi, quindi non inciamperemo e non cadremo sul nulla. Interpretarla e far sembrare la sua stranezza umana e non coreografata è stata un po' una sfida per tutti noi.