Memento: 10 differenze tra il racconto e il film

Christopher Nolan ha debuttato come regista con un thriller psicologico indipendente a basso budget chiamato A seguire, ma era il suo dramma misterioso del 2000 ricordo che lo ha messo sulla mappa come un narratore unico che cattura la tua attenzione dall'inizio alla fine. La sceneggiatura nominata all'Oscar è stata scritta da lui e adattata direttamente dal racconto di suo fratello Jonathan Nolan. La storia Memento mori, che si occupa di un amnesia che cerca di trovare l'assassino di sua moglie, è stato pubblicato su Esquire Magazine dopo il successo del film. Insieme a Christopher Nolan, anche Jonathan Nolan ha avuto il suo appuntamento con la fama scrivendo le sceneggiature di Interstellare e Il Cavaliere Oscuro, durante la creazione di spettacoli come Westworld.

Eppure, è ricordo da dove è partito il loro viaggio. Ecco 10 differenze tra il film e la storia.

10 Il nome del protagonista

L'attore australiano Guy Pearce interpreta un uomo chiamato Leonard Shelby, che soffre di una condizione di perdita di memoria a breve termine (amnesia anterograda). Per questo motivo, spesso documenta tutto ciò che vede sotto forma di fotografie istantanee, o tatuaggi sul proprio corpo e note a se stesso.

Nella storia, tuttavia, il nome del personaggio è Earl. Nonostante la differenza del nome, il resto dei manierismi del personaggio è per lo più simile.

9 La storia si svolge in un istituto psichiatrico

Per tutta la storia, Earl è un paziente in un istituto psichiatrico e progetta di risolvere l'omicidio di sua moglie evadendo da questa struttura. In contrasto con questo, il protagonista del film è mostrato come un investigatore assicurativo che opera principalmente da una stanza di un motel dove nasconde tutte le sue foto e appunti per se stesso.

Detto questo, ci sono alcune sequenze di flashback in cui viene mostrato come ricoverato in un manicomio (anche se quei ricordi sono inizialmente confusi per lui).

8 La città

Tornando al luogo, la storia lascia poco spazio per chiedersi in quale città sia ambientata la storia. L'ambientazione del manicomio si aggiunge ulteriormente alla sensazione di 'rinchiuso' che Earl e la sua mente stanno vivendo.

In ricordo, l'eroe è confuso ma gira costantemente per la città alla ricerca dei suoi indizi come il protagonista di un classico neo-noir. Christopher Nolan aveva in mente l'atmosfera noir e quindi ha spostato il luogo delle riprese da Montreal a Los Angeles.

7 L'ambiguità intorno al finale è trattata in modo diverso

Il finale del film è confuso all'inizio, ma puoi capire in seguito che Teddy, il poliziotto con cui Leonard era in contatto, non era il vero Johnny G (un termine che Leonard usa per l'assassino di sua moglie). Earl, tuttavia, continua a pensare a lui come all'assassino anche quando scopre la verità e lo abbatte. Il film finisce da dove è iniziato.

Nella storia il finale è più ambiguo, poiché Earl fa due più due e pensa di aver trovato il killer (il suo "Johnny G") e fugge dalla struttura mentale, lasciando al lettore il compito di capire il prossimo di Earl spostare. Non dubita delle sue intenzioni e sa per certo di aver scoperto il colpevole.

6 Il film ha più personaggi

Non ci sono né Teddy né Natalie in Memento mori anche se è stato ipotizzato nella storia che il protagonista incontri tali personaggi. Si parla di un poliziotto, di un dottore e così via, ma non li incontriamo direttamente. Non c'è scambio di dialoghi con nessun altro personaggio, ed Earl parla principalmente da solo.

Questo, in un certo senso, rende la storia più facile da interpretare. Nel film, vediamo più personaggi con identità consolidate, ma perché li incontriamo dal punto di vista di Leonard che è già un amnesia, non possiamo sapere con certezza se le loro identità sono reali o meno.

5 La maggior parte di ciò che accade nel film è già accaduto nella storia

Mentre ci prepariamo all'uscita di Earl, comprendiamo i suoi pensieri e le sue osservazioni. E la maggior parte di queste osservazioni parla di interazioni già avvenute, di eventi già passati. Ogni volta che si riprende da un attacco di perdita di memoria, un evento è già accaduto e i lettori devono solo indovinare su questo evento.

Questo è diverso dal film in cui iniziamo con il finale ambiguo e poi riceviamo vari flashback per ricostruire ciò che è realmente accaduto. In questo modo, il film è più interattivo e tridimensionale della storia.

4 Sguardo diretto all'interno del cervello

Memento mori è una storia concisa ma molto intrigante perché capisci indirettamente cosa Earl subisce dopo ogni breve intervallo quando perde la memoria e cerca disperatamente di rimettere insieme i pezzi la sua vita.

Christopher Nolan nel suo trattamento cinematografico cerca di avere un approccio più diretto all'interno del cervello del suo protagonista. Poiché ha stabilito che la narrazione in prima persona del protagonista non è sempre affidabile, vediamo anche monologhi interiori, flash mentali e sequenze di flashback (con le uova di Pasqua che gli spettatori all'inizio si perderebbero occhiata).

3 La morte della moglie

Leonardo in ricordo Si ricorda che il suo caso di amnesia a seguito di un trauma cranico. Questa ferita si è verificata mentre stava combattendo contro gli uomini che hanno violentato e ucciso sua moglie.

Mentre questo è accennato nella storia, Earl stesso non ricorda mai cosa sia successo esattamente a sua moglie, facendogli speculare molto più di Leonard. Come afferma un passaggio della storia, 'L'ultima cosa che ricordi. La sua faccia. La sua faccia e tua moglie, che ti chiedono aiuto.'. Ciò implica che Earl è stato colpito alla testa poco prima che avvenisse l'omicidio vero e proprio. Ma nella sua stanza del manicomio, ha una foto della moglie morta, che lo riempie di dolore e rabbia mentre immagina cosa sia realmente successo dopo essere stato colpito alla testa.

2 Accettazione con perdita di memoria

"Come posso guarire se non riesco a sentire il tempo?" Leonard dice in una scena, esprimendo la sua impotenza con la sua condizione. Vuole vendicare l'omicidio di sua moglie e andare avanti. Vuole dimenticare e lasciare una nuova vita. Vuole guarire. Alla fine, trova conforto a modo suo (anche se ha ucciso Teddy, pensando che fosse lui l'assassino).

In contrasto con questo, Earl ha rinunciato alla guarigione nella storia. Vuole rimanere bloccato con il dolore della morte di sua moglie in modo che sia l'unico ricordo che lo guida al suo obiettivo finale: trovare l'assassino di sua moglie. Earl non sembra proprio andare avanti.

1 Adattamento sciolto

ricordo e Memento mori sembrano molto simili in superficie ma sono diversi se guardi più in profondità. La ragione di ciò è che la storia di Jonathan Nolan e la sceneggiatura di Christopher Nolan sono state scritte entrambe contemporaneamente. Quindi, Christopher Nolan non ha aggiunto dettagli di tutta la storia.

In effetti, è stata solo la proposta di Jonathan Nolan per la storia di un amnesia con tatuaggi sul corpo che cercava di mettere insieme il puzzle della morte di sua moglie che ha portato Christopher Nolan a farne un film. In questo senso si può dire che ricordo è un adattamento dell'idea di Memento mori piuttosto che Memento mori si.

ProssimoI 10 migliori film di Scooby-Doo, classificati secondo IMDb

Circa l'autore