The Witcher: i cambiamenti più grandi che la prima stagione apporta dai libri
di Netflix lo stregone è basato su due libri della serie di Andrzej Sapkowski, ma ha apportato alcuni grandi cambiamenti per adattarli meglio al formato e allo stile narrativo che la serie stava cercando. lo stregone ha fatto il suo debutto su Netflix a dicembre 2019 ed è stata una delle versioni più attese dell'anno della piattaforma. La serie è stata un grande successo, forse essendo La più grande prima stagione televisiva di sempre su Netflix, ed è stata rinnovata per una seconda stagione prima dell'uscita della prima.
lo stregone aveva una narrazione non convenzionale, seguendo tre personaggi in luoghi e punti temporali diversi, con i loro percorsi convergenti entro la fine della stagione. Quei personaggi sono Geralt di Rivia (Henry Cavill), un cacciatore di mostri potenziato; Yennefer di Vengerbeg (Anya Chalotra), una potente maga dal passato difficile; e Ciri (Freya Allan), la principessa ereditaria di Cintra che sta cominciando a scoprire i propri poteri. Stagione 1 di lo stregone
Come accade con tutti i libri che passano al cinema o alla TV, sono stati necessari molti cambiamenti e le ragioni variano: a volte si tratta di budget, formato o semplicemente, gli scrittori scelgono uno stile narrativo diverso da quello di la fonte. lo stregone non ha fatto eccezione e coloro che hanno familiarità con i libri hanno notato subito che la serie ha apportato alcuni grandi cambiamenti, alcuni in meglio, altri meno. Ecco i più grandi cambiamenti apportati alla prima stagione dal libro.
Geralt parla di meno
Con sorpresa di chi non ha letto i libri, Geralt non è così silenzioso come nella serie. La versione di Cavill riguardava più grugniti ed espressioni facciali (che finirono per diventare meme) che parole, ma non è così che Geralt è nei libri. Geralt è in realtà piuttosto loquace, il che, secondo alcuni, ha più a che fare con il formato che con il personaggio, poiché ovviamente ha bisogno di più dialoghi quando è su carta in modo che il lettore possa capirlo meglio e la storia. La decisione di rendere Geralt meno loquace è arrivata un po' tardi, e gran parte dei suoi dialoghi nel primo episodio sono stati tagliati perché non sembrava reale né naturale.
La showrunner Lauren Schmidt Hissrich ha anche spiegato che la performance di Cavill ha portato una tale profondità e strati al personaggio che non era necessario che parlasse molto, e poteva benissimo mostrare tutto ciò che Geralt sentiva o pensava attraverso il viso espressioni. Per quanto riguarda le reclute, Cavill ha condiviso di averle aggiunte principalmente come un modo per far sapere agli altri attori che lui non avrebbe detto nulla, e finì per diventare uno degli elementi più chiacchierati di di Netflix lo stregone.
Diversi punti di vista
Come menzionato sopra, lo stregone seguito tre personaggi in momenti diversi nel tempo, ognuno alle prese con i propri problemi fino a quando non ha avuto un ostacolo comune. Grazie a questo, lo stregone aveva più del solo punto di vista di Geralt, poiché c'erano anche quello di Yennefer e Ciri. Nei libri, tuttavia, i lettori hanno Geralt come guida, poiché le storie vengono raccontate dal suo punto di vista. Questo è stato fatto perché Hissrich voleva che le storie di Ciri e Yennefer fossero indipendenti e non dipendessero da Geralt raccontando tutto, e voleva anche che il pubblico li incontrasse individualmente e non attraverso Geralt's lente.
Il retroscena di Yennefer
Una delle maggiori differenze da lo stregone libri è l'aggiunta di Il retroscena di Yennefer. Yennefer viene introdotto in L'ultimo desiderio ed è diventato un personaggio principale della saga, nonché il più grande amore di Geralt, e anche se il suo passato è stato accennato nei libri, non si sapeva molto della sua vita prima di diventare una potente maga. La serie ha deciso di esplorare adeguatamente il retroscena di Yennefer, spiegando che è nata con varie deformità fisiche che hanno guidato la sua famiglia per essere abusiva con lei, con suo padre che incolpava sua madre e la natura parzialmente elfica di Yennefer per tutto ciò che era sbagliato in sua. Suo padre finisce per venderla a Tissaia de Vries e viene portata ad Aretuza, dove inizia il suo addestramento per diventare una maga.
I libri chiariscono che i witcher e le streghe sono sterili - i witcher a causa delle numerose mutazioni che subiscono, ma non viene spiegato esattamente perché le streghe sono sterili. La serie ha deciso di esplorare il processo in modo molto grafico, mostrando Yennefer che la prende organi riproduttivi rimossi, il tutto mentre è completamente sveglia poiché l'incantatore non aveva le erbe necessarie per sedarla.
Introduzione e poteri di Ciri
Ciri viene introdotto subito in Netflix's lo stregone, ma non è apparsa nella saga fino a quando Spada del destino, sebbene sia menzionata in L'ultimo desiderio. In aggiunta a ciò, nei libri i suoi poteri non appaiono subito e sono forti come nella serie. I suoi poteri sono sottilmente accennati, come sapere che stanno andando nella direzione sbagliata, ed è anche immune ai poteri delle acque di Brokilon. I suoi poteri come si vede nella serie non si manifestano così fortemente fino a quando Tempo di disprezzo e nei libri successivi, quindi la serie ha deciso di accelerare un po' le cose.
Il nome di Jaskier
Jaskier è diventato immediatamente uno dei preferiti dai fan grazie alla sua personalità e alle canzoni accattivanti, in particolare "Toss A Coin To Your Witcher". Anche Jaskier ha subito alcuni cambiamenti (in realtà non segue Geralt ovunque tutto il tempo) ma il più grande era il suo nome, che in realtà è più in linea con la versione polacca originale. Nella versione inglese dei libri, Il nome di Jaskier è stato cambiato a Dandelion, tutto perché il nome originale del bardo era un po' difficile da tradurre correttamente. A quanto pare, "Jaskier" in inglese significa "ranuncolo", quindi la redazione ha deciso che non era un nome adatto, e invece di mantenere quello polacco, lo cambiarono con un altro fiore con caratteristiche simili, e così il “dente di leone” fu scelto. Ciò ha causato un po' di confusione tra coloro che hanno familiarità con i libri e/o i videogiochi poiché alcuni pensavano che Jaskier e Dandelion fossero personaggi diversi, ma sono gli stessi.
La prima introduzione di Triss Merigold
Triss Merigold è un altro personaggio che non compare nei primi libri – infatti, non appare fino a quando Sangue degli Elfi, ma Triss è un personaggio preferito dai fan grazie al suo ruolo nei libri e nei videogiochi. parlando con Fumetto, Hissrich ha condiviso che ci sono cose che sa che vuole che accadano a Triss nella stagione 2, e per questo, hanno dovuto impostare alcune cose, quindi la sua introduzione anticipata nella serie era necessaria.
La caduta di Cintra e la battaglia di Sodden Hill
La caduta di Cintra è stata mostrata nel primo episodio, ma nei libri non è stata vista fino all'ultima storia in Spada del destino. Prima di allora, gli eventi venivano raccontati solo attraverso i racconti di Jaskier e Geralt non era presente durante gli attacchi. Per quanto riguarda la battaglia di Sodden Hill, mostrata nel finale di stagione, se ne è sentito parlare nei libri solo dopo che era finita. Geralt in realtà è tornato indietro alla ricerca di Yennefer, sperando di non trovare il suo nome sull'obelisco commemorativo, ma i lettori non sono riusciti a seguire la battaglia come nella serie.
Perché la stagione 4 di Titans deve essere diversa (e come può essere)
Circa l'autore