Differenze tra i libri della Fondazione: tutti i principali cambiamenti apportati dallo spettacolo

Attenzione: SPOILER per Fondazione episodi 1 e 2.

di Isaac Asimov Fondazione è stato portato in vita sul piccolo schermo, ma molti dettagli sono stati cambiati dai libri lungo la strada. Asimov ha lanciato il suo iconico Fondazione serie di libri e racconti nel 1942, e ha avuto una profonda influenza sulla cultura popolare, aprendo la strada a quasi ogni fantascienza che ne è seguita. Eppure, nonostante tutto, i registi e gli showrunner hanno faticato a portare a termine Fondazione alla vita. Hanno lottato per affrontare il vasto periodo di tempo racchiuso dal racconto di Asimov, con la sua struttura inizialmente antologica e con i suoi concetti cerebrali. Ma l'avvento dello streaming e il successo di programmi TV di lunga durata come Game of Thrones, suggerisce che è giunto il momento per Fondazione.

Apple TV+ Fondazione serie è una sontuosa reinterpretazione delle storie di Asimov. È creato da lo showrunner David Goyer, che riverisce i libri ma capisce che ciò che funziona bene in un formato non lo sarà in un altro. "

Penso che la salsa segreta per adattare la Fondazione sia stata davvero radicarla nell'emozione," Lui ha spiegato. "Davvero radicandolo nel personaggio."Anche se spera che i fan apprezzeranno lo spettacolo, capisce Fondazione deve fare appello a qualcosa di più della semplice base di fan, quindi la chiave è concentrarsi sui personaggi. Dato che le storie di Asimov sono guidate dai concetti, ciò significa condurre riscritture sostanziali. Significa anche riconoscere potenzialità drammatiche e sfruttarle; il crollo dell'Impero avviene fuori pagina ad Asimov, ma Fondazione è improbabile che segua l'esempio.

Quindi quali sono le principali differenze tra Fondazione e i libri ei racconti che l'hanno ispirata? Alcuni sono legati ai personaggi, con Goyer che aggiunge un elemento di diversità che non è presente nelle opere di Asimov; alcuni sono concettuali, con l'Imperatore in particolare più sviluppato; e alcuni sono drammatici, con la narrazione che cambia in modi curiosi.

Diversi personaggi principali sono stati radicalmente ridisegnati

Chiunque abbia familiarità con i libri si renderà immediatamente conto che diversi personaggi principali sono stati cambiati in modo abbastanza considerevole, comprese le stelle della serie. Gaal Dornick, interpretato da Lou Llobell, è un esempio perfetto; nei libri Gaal è maschio, e di certo non c'è una trama romantica che coinvolga il prodigio matematico. Le differenze vanno ancora più in profondità rispetto a quell'ovvio cambiamento a livello di superficie, perché nei libri Gaal Dornick è un celebre matematico proveniente da un mondo che sembra un po' più sviluppato del mondo acquatico di Synnax in Fondazione, più anziano e sicuro di sé, avendo già conseguito un dottorato. Asimov non ha dedicato molto tempo a Synnax, e il primo episodio sembra alludere al fatto che il pianeta è molto più remoto e potenzialmente anche superstizioso di quanto suggerito dai libri.

Gaal Dornick non è l'unico ad essere cambiato in modo significativo. Anche Salvor Hardin è stata scambiata di genere, interpretata dalla nuova arrivata nel settore Leah Harvey, ed è stata reinventata come Guardiana di Terminus piuttosto che come sindaco. Questo altera sostanzialmente le dinamiche su Trantor, perché il ruolo di Salvor è più militare che amministrativo. Nei libri, Hardin era noto per i suoi numerosi detti, il più famoso dei quali "la violenza è l'ultimo rifugio dell'incompetente." Ma FondazioneSalvor Hardin sembra un personaggio molto più orientato all'azione, il che suggerisce che il suo ruolo in futuro sarà molto diverso.

Anche un altro personaggio è stato scambiato di genere; il consigliere dell'imperatore Eto Demerzel, interpretato da Laura Birn. Eto è in realtà una figura tremendamente importante nei libri di Asimov, perché il leggendario autore di fantascienza ha ricollegato questo come un alias preso dall'eroe del suo Io Robot libri, r. Daneel Olivaw, che ha unito i due franchise di fantascienza. Alla fine Asimov immaginò Olivaw come il vero architetto della Fondazione, e anche colui che aveva ispirato Hari Seldon a scoprire la psicostoria.

Raych Foss è un personaggio originale (con un vecchio nome)

Alfred Enoch interpreta Raych Foss, un importante personaggio secondario nei primi due episodi, l'amico più intimo di Hari Seldon e infine il suo assassino. In un perverso scherzo del destino, mentre Raych è apparentemente un personaggio originale creato per Fondazione, sembra essere chiamato in onore del figlio adottivo di Hari dalla serie di libri di Asimov. Nel romanzo prequel, "Forward The Foundation", Hari adotta Raych (che non ha cognome) all'età di 12 anni, e cresce fino all'età adulta prima di essere ucciso. È interessante notare che a un certo punto Raych tenta di andare sotto copertura contro i nemici di Hari, ma cattura e riprogramma per uccidere suo padre, un assassinio che viene fermato in tempo. Quindi la versione televisiva di Raych è molto diversa, anche se assorbe alcune scene che coinvolgono altre figure, come l'avvocato di Seldon. David Goyer ha spiegato la chiave per Fondazione sta nel trovare le emozioni alla base della narrazione, e Raych ha un ruolo essenziale nel raggiungere che nei primi due episodi, con i suoi rapporti con Hari Seldon e Gaal Dornick alla guida del storia.

L'imperatore della Fondazione è totalmente diverso dai libri

Asimov non si preoccupò mai troppo dell'imperatore, con i libri e i racconti che suggerivano semplicemente che questi ultimi imperatori erano incompetenti. Foundation ha reinterpretato l'Imperatore proponendo l'idea di una sorta di "dinastia genetica". L'imperatore Cleon I ha stabilito un lignaggio di cloni, con ciascuno cresciuto a credere che rappresentassero la continuazione del suo volere; l'Imperatore è quindi la personificazione della permanenza dell'Impero, costante e immutabile, sempre presente e immancabile. In realtà, ovviamente, ogni imperatore cresce all'ombra del suo predecessore, il che significa che sono più individuali di quanto credono veramente.

Lee Pace, che interpreta l'Imperatore, lo descrive come se avesse due menti; "Da un lato della loro mente, credono di essere la stessa persona. In realtà ci credono, e credono che quella persona sia l'Imperatore della galassia... E dall'altra parte di quella mente, ci sono una serie di individui che, che gli piaccia o no, sono individui. Sono senzienti, si distinguono l'uno dall'altro e guardano i loro fratelli e dicono: "Io sono migliore di te" o: "Io sarà migliore di te, sarò un imperatore più onesto di te, sarò un imperatore più forte di te, governerò in un modo migliore di te tu."È un concetto affascinante, completamente estraneo ai romanzi di Isaac Asimov, ma non è difficile capire perché Goyer l'abbia inventato; i libri e i racconti abbracciano un millennio e gli spettatori hanno bisogno di volti costanti per incoraggiare la familiarità.

Gli attacchi terroristici a Trantor

L'ecumenopoli di Trantor - che probabilmente ha ispirato città-pianeti simili come Coruscant in Guerre stellari - viene sollevato in modo abbastanza accurato dai libri di Asimov, ma il ponte celeste orbitale è un'idea nuova, che presto si rivela di reale importanza per la storia di Fondazione, quando gli attacchi terroristici fanno crollare il ponte intorno al pianeta come una garrota, scuotendo persino la fiducia in se stesso dell'Imperatore. Questo attacco terroristico è del tutto originale, ma svolge un ruolo chiave nella narrazione, perché ispira l'Imperatore a temere che Hari Seldon possa avere ragione e a firmare la Fondazione. Inoltre potenzialmente accelera la caduta dell'Impero, perché nei libri gli Anacreonti - uno dei corre la colpa dell'Impero per gli attacchi terroristici - ribellarsi in una rivolta che causa problemi al Fondazione. La domanda inquietante è se gli Anacreonti fossero effettivamente responsabili degli attacchi in primo luogo; sembrano piuttosto convenienti, ed è possibile che Hari Seldon li abbia orchestrati lui stesso.

La morte di Hari Seldon non è mai avvenuta nei libri

Nei libri e nei racconti di Asimov, Hari Seldon ha vissuto fino a tarda età e ha lasciato messaggi olografici negli ultimi anni. FondazioneLa versione di Hari, tuttavia, viene brutalmente assassinata, uccisa dal suo amico Raych, per ragioni che inizialmente non sono state rivelate. È ragionevole presumere che questo fosse qualcos'altro organizzato da Seldon, forse perché credeva che la Fondazione avesse bisogno di un martire per essere veramente impegnata nei suoi obiettivi. Tutto ciò che deriva dalla morte di Seldon - in particolare Gaal Dornick che viene messo in una capsula di salvataggio in sospensione criogenica - è creato solo per lo spettacolo, scritto nella storia per aggiungere dramma. Potrebbe esserci anche un altro scopo; David Goyer ha lasciato intendere di aver escogitato diversi modi per mantenere i personaggi chiave in giro anche durante la storia di Fondazione va avanti di decenni, ed è possibile che Gaal venga tenuto in sospensione criogenica per un po' di tempo, con il pod che funge da comodo dispositivo di trama.

Il Vault è notevolmente cambiato

Il Vault è una parte importante della tradizione di Asimov, ma è stato radicalmente trasformato per la serie TV. Nei romanzi di Asimov, la Cripta era programmata per aprirsi in momenti decisivi della storia galattica, le cosiddette "Crisi di Seldon" e impartiscono le conoscenze essenziali per orchestrare eventi in tutto il millennio. È ragionevole presumere che il Vault servirà allo stesso scopo anche nella serie TV, ma qui è stato inviato a Terminus davanti ai coloni, e possiede un misterioso campo nullo che tiene lontani tutti gli organismi viventi finché non si apre. Salvor Hardin è misteriosamente resistente al campo nullo, il che la rende ancora più importante per la storia di Fondazione, ma anche questo è nuovo.

Chucky Show riceve 10 bombe-F per episodio

Circa l'autore