Perché Dune 2021 non può essere un vero adattamento del libro?

Sebbene sia un acclamato adattamento del romanzo classico di Frank Herbert, di Denis Villeneuve Duna non può essere un vero adattamento di un libro. Duna è stato adattato per lo schermo prima: David Lynch ci ha provato nel 1984, solo per ricevere recensioni negative e un fallimento al botteghino. L'ultimo film che racconta la guerra per il pianeta desertico di Arrakis, Duna interpreta un cast corale con Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, James Brolin e altri, e nonostante alcune prime recensioni contrastanti, Duna ha ricevuto una standing ovation di sei minuti alla prima del Festival del cinema di Venezia.

Come evidenziato dal fallito adattamento del 1984, sembrava che Duna era sempre destinato a dividere, come spesso accade con gli adattamenti di libri popolari. Il romanzo di Frank Herbert del 1965 Duna è una delle storie di fantascienza più amate mai scritte e trovare un modo per trasferire la sua popolarità sullo schermo senza sconvolgere i suoi fan più accaniti è una specie di campo minato. Alla fine si tratta dello stesso problema che Hollywood deve affrontare da decenni: le differenze fondamentali tra pagina e schermo si rivelano spesso insormontabili. Questo potrebbe essere particolarmente vero per

Duna, poiché il libro ha un seguito così duro a morire e il film del 1984, sebbene una bomba al botteghino, ha guadagnato lo status di cult.

Mentre è già chiaro che Duna non sarà universalmente amato, potrebbe dover alienare alcuni dei fan del libro allontanandosi dal materiale originale. Le ragioni sono al di fuori del controllo di Villeneuve come regista del film, e risiedono invece nel romanzo originale di Herbert. Duna è la classica fantascienza degli anni '60, rivoluzionaria nella sua rappresentazione di altri pianeti e culture spaziali, e presenta pesantemente la propria terminologia fantascientifica. Anche se metterlo sullo schermo non è necessariamente difficile, la portata del suo utilizzo voluto rivelarsi difficile da capire per i nuovi arrivati ​​al franchise, e mentre contribuisce pesantemente a DunaIl tono, non è vitale per la trama. La riscrittura degli aspetti del linguaggio del film potrebbe non essere un grande allontanamento dal libro, ma è un cambiamento importante da apportare garanzia Duna non diventa un fallimento al botteghino - dopo tutto, per raggiungere il successo mainstream, Duna deve attirare nuovi fan, non solo quelli esistenti.

Forse DunaIl più grande ostacolo non è solo limitato ai film di fantascienza, ma a qualsiasi film che cerchi di adattare un libro allo schermo. Gran parte di Herbert Duna La serie è scritta dal punto di vista dei monologhi interni, che possono essere difficili da adattare per lo schermo senza forzare l'esposizione. Mentre alcuni di questi monologhi possono essere abilmente inclusi, troppi di loro rallenteranno il ritmo del film. Anziché, Duna dovrà apportare modifiche su larga scala a questi monologhi e al loro posto importante nella storia per incorporarli nel formato blockbuster, rimuovendo ulteriormente Duna dal suo materiale di partenza.

Come I film precedenti di Denis Villeneuve attesterà, l'epopea fantascientifica è certamente in buone mani. Come evidenziato dal 2016 Arrivo, è in grado di tradurre la fantascienza sul grande schermo con grande efficacia, e nonostante le difficoltà intrinseche in traducendo il lavoro di Frank Herbert nell'ultimo franchise di successo, Villeneuve sembra essere l'uomo per il lavoro. Esattamente come fedele Duna è ai libri originali resta da vedere, ma la sua migliore speranza per il successo globale significa allontanarsi dai romanzi di Herbert.

Disney ritarda 6 date di uscita MCU, rimuove 2 film Marvel da Slate

Circa l'autore