La star del MCU Gemma Chan affronta il controverso episodio di Sherlock
Gemma Chan ha recentemente affrontato uno dei suoi ruoli più controversi nella popolare serie della BBC, Sherlock. L'acclamata serie, creata da Steven Moffat e Mark Gatiss, è andata in onda per la prima volta nel 2010 e vede la partecipazione di Benedict Cumberbatch nel ruolo principale di Sherlock Holmes. Mentre Sherlock si basa su racconti polizieschi originali scritti da Sir Arthur Conan Doyle, lo spettacolo si differenzia dal suo materiale originale poiché si svolge nell'odierna Londra.
Gemma Chan guest-star nel secondo episodio della stagione 1 - intitolato "The Blind Baker" - come Soo Lin Yao, un esperto di ceramiche cinesi che lavora presso l'immaginario National Antiquities Museum di Londra. Fin dai primi minuti dell'episodio, viene immediatamente ritratta con indosso un qipao (abito tradizionale cinese) e parla in un forte accento cinese (nonostante l'effettiva padronanza dell'inglese di Chan), mentre la musica di flauto dal suono vagamente asiatico suona nel sfondo. Nel corso dell'episodio, viene gradualmente rivelato che Soo Lin era precedentemente un membro del Black Lotus Tong gang, responsabile del contrabbando di preziosi manufatti dalla Cina a Londra. Lei aiuta brevemente
In una recente intervista con Voga, Chan ha espresso rimorso per aver rappresentato il "razzialmente stonato" ruolo. Dice che lo è "molto più consapevole" ora di quanto non fosse più di dieci anni fa quando interpretava Soo Lin, e di questi tempi è più probabile che lo faccia "parlare [...] se ho sentito che un ruolo si stava appoggiando a un tropo orientalista". Di seguito le dichiarazioni complete dell'attrice:
"In un episodio del 2010 di Sherlock ambientato a Chinatown, ha interpretato una damigella in pericolo in modo ferocemente stereotipato. Critici e fan lo hanno accusato di essere un esercizio razzista e stonato nell'orientalismo, con Chan nel ruolo del fiore di loto appassito. “Farei necessariamente le stesse scelte ora, se potessi scegliere? Forse no. Penso che parlerei di più se sentissi che un ruolo si appoggia a un tropo orientalista di qualche tipo”, dice. “Sono molto più consapevole. E penso di essere più in una posizione in cui potrei dire qualcosa". All'epoca, dico, non ero arrabbiato – lo ero solo, come donna del sud-est asiatico, triste che fosse uno dei pochi ruoli asiatici che avevo visto per le donne in British televisione. Chan annuisce, i suoi occhi traboccano di empatia. "Con completo rispetto per tutte le persone coinvolte... non sono qui per gettare ombra su nessuno... ma sì, sento perfettamente quello che stai dicendo". Sua storia come "attrice di lavoro", come lei dice in modo affascinante, significa anche: "Non disprezzo nessuno che svolga alcuna posizione o in qualsiasi lavoro su set. Il settore è davvero cambiato, anche solo nel tempo in cui ho lavorato", dice, ma osserva: "Cambiare la cultura attuale - cambiare nella pratica - richiede più tempo".
Più avanti nell'intervista, nota anche che "Il settore è davvero cambiato" negli anni successivi alla messa in onda di "The Blind Baker". Questo è certamente vero, con film recenti come L'addio e Minari gettando una luce autentica sulla diaspora asiatica che sarebbe stato inconcepibile per le immagini mainstream di Hollywood da fare anche solo un decennio fa. Ma anche con i progressi che l'industria dell'intrattenimento ha fatto negli anni 2010 nella rappresentazione delle minoranze e dei gruppi emarginati, c'è sempre più lavoro da fare.
Mentre è importante scrutare rappresentazioni problematiche delle minoranze nei media mainstream, è altrettanto importante responsabilizzare le persone giuste. Chan potrebbe essere stato quello che interpretava Soo Lin, ma il fattore più importante da considerare è che nessuno degli scrittori del episodio (Mark Gatiss, Steven Moffat, Steve Thompson) erano di origine cinese, o comunque avevano autentiche intuizioni sul cinese cultura. Ciò ha portato a innumerevoli imprecisioni culturali, come il sistema numerico "Suzhou" che è stato erroneamente identificato come "Huangzhou" e - più egregiamente - l'insinuazione dell'episodio che l'origami è una forma d'arte cinese piuttosto che giapponese uno.
Mentre gli attori hanno voce in capitolo sul tipo di ruoli che accettano, è più importante chiamare in causa i registi, gli scrittori e i produttori che di solito decidono le riprese finali su un dato progetto. Ciò consentirà ai futuri attori di ambienti emarginati di accettare ruoli culturalmente accurati senza la pressione di dover accettare quelli problematici per guadagnarsi da vivere. Chan è quello che si scusa qui, ma probabilmente dovrebbe esserlo di Sherlock scrittori.
Fonte: Voga
L'unica cosa che rovina completamente il primo colpo di scena della messa di mezzanotte
Circa l'autore