La mummia: tutto ciò che è cambiato rispetto alla sceneggiatura originale (e perché)
Non tutto, da una sceneggiatura, entrerà nel film finale ed ecco tutto ciò che è cambiato durante la realizzazione La mummia. Rilasciato nel 1999, la rivisitazione dello scrittore/regista Stephen Sommers del classico Universal Monsters del 1932 è stato un successo immediato, con un sequel rapidamente approvato. Sfortunatamente, il franchise è stato sepolto dopo il 2008 La mummia: la tomba dell'imperatore drago non è riuscito a risuonare con la critica e il pubblico.
Il tentativo di Universal di far rivivere il franchise con Tom Cruise nel 2017 ha avuto scarso successo, mentre quello di Sommers franchise comprendeva con successo tre film, uno spettacolo animato per bambini e le montagne russe agli Universal Studios parchi tematici. del 1999 IlMummia segue l'ex soldato della Legione Straniera francese Rick O'Connell (Brendan Fraser), la bibliotecaria e l'archeologa in erba Evelyn Carnahan (Rachel Weisz) e suo fratello borsaiolo Jonathan (John Hannah) mentre cercano la famigerata Città del Morto. Inavvertitamente risvegliano i maledetti
Una ragione per IlMummiaIl fascino duraturo di 's è la sua combinazione vincente di generi. In parte ode all'horror vintage, in parte commedia d'azione e con una dolce storia d'amore al centro, il film di Sommers era in anticipo sui tempi nel suo approccio ironico. Continua a influenzare anche i blockbuster moderni, con il nuovo Disney Crociera nella giungla cercando di riconquistare La mummiaè magia. Tuttavia, la sceneggiatura originale rivela alcune importanti differenze rispetto al film finito, tra cui una maggiore enfasi sul sangue, retroscena approfonditi per alcuni personaggi e un finale più ambizioso.
Prologo esteso
La mummia si apre a Tebe 1290 aC, con il guerriero Medjai Ardeth Bay (Oded Fehr, C'era una volta) che narra gli eventi che portarono alla maledizione di Imhotep. Stranamente, la prima sceneggiatura vede Imhotep raccontare i suoi ultimi giorni, incluso il funerale inscenato del suo amore Anck-su-namun (Patricia Velásquez). Dopo l'omicidio congiunto del faraone e il suicidio del suo amante, Imhotep ha il compito di maledire il suo corpo. Lui e diversi Medjai guidano una processione nel deserto e Imhotep legge dal Libro dei Viventi. Una volta che gli schiavi seppelliscono il suo cadavere, vengono uccisi dai soldati, che vengono a loro volta pugnalati dai sacerdoti di Imhotep, assicurandosi che nessuna persona empia possa conoscere il luogo della sua sepoltura. Dopo che i Medjai se ne sono andati, i sacerdoti dissotterrano in fretta Anck-su-namun in modo che possa essere resuscitata ad Hamunaptra. Questo è stato presumibilmente tagliato per il ritmo, ma ricrea efficacemente La sepoltura di Imhotep (Boris Karloff) da La mummia 1932, rivelando alcune misure di sicurezza estreme. Ritrarre i suoi doveri sacri avrebbe mostrato la natura intrigante di Imhotep mentre approfondiva il suo passato.
La bozza precedente descrive quindi la mummificazione di Imhotep con dettagli più orribili. La sua lingua mozzata viene gettata ai cani, mentre gli scarabei gli entrano nella bocca e nelle narici. È stato anche chiarito che gli scarabei erano maledetti e consumarli con la forza ha segnato il suo destino. Questo orribile dettaglio è gravemente mancato, ma La mummia probabilmente ha esercitato moderazione per evitare di ricevere un punteggio più alto. La narrazione di Imhotep si conclude con un proclama che farà rivivere Anck-su-namun e insieme determineranno l'apocalisse, che travisa le sue intenzioni e le rivela troppo presto. Gli eroi che imparano gradualmente dei suoi piani nel film finale hanno un impatto maggiore; Il gol di Imhotep in La mummia è ricongiungersi con il suo amore perduto, qualcosa che Medjai ha sottovalutato.
Il retroscena di Beni
Beni Gabor (Kevin J. O'Connor) viene presentato come l'amico traditore di Rick nei Legionari e nella sceneggiatura hanno una relazione molto più tesa. Prima della sparatoria del primo atto a Hamunaptra, propone ripetutamente scenari per evitare uno scontro, con fastidio di Rick. Si chiede quale crimine abbia commesso Rick per finire nella Legione - apparentemente nessuno - perché Beni è stato sorpreso a derubare una sinagoga. Ammette prontamente di prendere di mira i luoghi di culto in quanto sono scarsamente custoditi e le sinagoghe sono la sua specialità, dato che l'ebraico è una delle sette lingue che parla. Il dialogo della scena non è così nitido come in La mummia film taglio finale ed è stato probabilmente tagliato per il tempo, ma prefigura l'alleanza di Beni con Imhotep. Spiega anche perché, incontrando la mummia, presenta numerosi segni religiosi per scongiurare Imhotep, con la sua preghiera ebraica riconosciuta come "la lingua degli schiavi".
Maggiore enfasi su Horror e Gore
La mummificazione di Imhotep non è stata l'unica scena raccapricciante attenuata La mummia. Sia gli scavatori che i preti rianimati dovevano essere sciolti dall'acido esplosivo. Alla fine, solo gli escavatori vengono spruzzati con acido e la loro disintegrazione avviene fuori campo. Le omissioni più raccapriccianti riguardano il cadavere in decomposizione di Imhotep. Il suo primo attacco nel film rimane un momento spaventoso a causa della sua scioccante rimozione dell'avventuriero Burns' (I ragazzi della banddi Tuc Watkins) occhi e lingua. Tuttavia, lo script descrive l'evento in modo più dettagliato; avendo perso gli occhiali, inciampa con le braccia tese in Imhotep, e le sue mani sono coperte di stillicidio, "succosa" carne. La mano scheletrica di Imhotep poi si stringe sulla bocca di Burns per mettere a tacere le sue urla, gli occhi cavati per seguirlo invisibile. Una volta che Evelyn si imbatte in loro, Imhotep lancia Burns a terra, immobilizzandolo con il piede. C'è anche un momento macabro in cui muove la sua nuova lingua intorno alla bocca prima che Rick lo faccia esplodere con il suo fucile, che ha aperto la cassa toracica di Imhotep.
Lo stato di decadimento e la rigenerazione di Imhotep sono più vividamente testimoniati in il 1999 Mummiascript di, sottolineando allo stesso tempo la sua immortalità e illustrando un certo grado di vulnerabilità. Il suo incontro con Beni è più spaventoso, poiché tenta di impedire che le budella fuoriescano dalla sua ferita aperta mentre Beni gli spara ripetutamente, solo per "schizzi di carne fusa marciscono"su un muro. Il corpo di Imhotep doveva essere "infetto" al contatto con gli umani, quindi in una scena alternativa la sua mano decade quando afferra Rick, e il l'eroe fa accidentalmente un buco nella sua testa parzialmente rigenerata e deve liberare il pugno dal suo pugno cranio. Nel film rimane solo uno di questi casi in cui la bocca di Imhotep marcisce mentre bacia Evelyn mentre dorme.
Rick incontra il principe Imhotep
In Il classico film sui mostri della Universal del 1932IlMummia, Imhotep si finse il nobile Ardeth Bay per evitare di destare sospetti. La sceneggiatura di Sommers ha scelto di rendere Ardeth un personaggio separato, ma ha mantenuto l'idea di Imhotep travestito. Poco dopo il ritorno del gruppo al Cairo e prima dell'omicidio di Burns, Rick incontra Beni e un "principe" vestito con una maschera mortuaria. Non ancora a conoscenza del nome della mummia, Rick tende la mano per stringere quella di Imhotep, ma si ritrae, con Beni che cita il suo rifiuto come "stupida superstizione orientale”. Questo momento è poi testimoniato da Burns invece che da Rick, il che ha molto più senso considerando che Burns non può vedere la figura minacciosa. Essendo fuggito da Hamunaptra senza Beni dopo la resurrezione della mummia, sarebbe stato difficile per Rick non realizzare l'identità del misterioso principe. Tuttavia, è un divertente omaggio all'originale di Karloff del 1932 e la mummia Imhotep's l'avversione al tatto sembra più significativa visti i momenti tagliati che coinvolgono la sua carne in decomposizione.
Fuga prolungata dal Cairo
Dopo una tesa situazione di stallo in cui Imhotep fugge con Evelyn e gli eroi sono messi all'angolo dai cittadini del Cairo sottoposti a lavaggio del cervello, Rick, Jonathan e Ardeth fuggono nelle fogne. Questa sequenza è più lunga nella sceneggiatura, seguendo il gruppo mentre evita freneticamente che gli schiavi di Imhotep scendano dalla superficie. Rick lancia un candelotto di dinamite per bloccare i loro inseguitori e Jonathan riceve un piccolo momento per interrogare Ardeth sul destino di sua sorella. Sebbene la sua lealtà verso Evelyn si manifesti attraverso le sue azioni, La mummia gli ha dato solo una breve riga per affrontare la sua preoccupazione sullo schermo. Questa scena avrebbe rafforzato la sua caratterizzazione mostrando la sua determinazione a salvarla, ma probabilmente è stata tagliata poiché ha rallentato l'azione mentre i realizzatori hanno scelto di enfatizzare La storia d'amore di Rick ed Evelyn per un legame fratello-sorella.
La scomparsa di Ardeth Bay
Uno dei più grandi cambiamenti da La mummiaLa sceneggiatura di è il destino di Ardeth Bay. Introdotto come antagonista secondario, alla fine combatte a fianco degli eroi, aiutando il salvataggio ad Hamunaptra. Nel film, distoglie l'attenzione di diverse mummie da Rick e Jonathan, consentendo loro di raggiungere una prigioniera Evelyn prima di riapparire nella scena finale. Tuttavia, la sceneggiatura gli offre un nobile sacrificio, per cui viene fatto a pezzi dai sacerdoti. Sebbene scarso nei dettagli, rimane un'immagine orribile ed è un cambiamento fatto in meglio. Ardeth era un personaggio popolare e una gradita aggiunta a 2001's Il ritorno della mummia, che ha anche introdotto il re scorpione della roccia. Sarebbe stato anche imprudente uccidere il guerriero egiziano mentre sopravvivono solo gli esploratori bianchi.
Anubi prende vita
I principali eventi di La mummiaL'emozionante climax rimane più o meno lo stesso, tranne per un cambiamento importante: invece dei soldati non morti, è la statua di Anubi che prende vita. Jonathan inavvertitamente fa rivivere la statua leggendo un'iscrizione dal Libro dei Viventi, che prontamente prende di mira Rick, prima che Jonathan impari a comandare la mostruosità e proceda a schiacciare il rianimato di Anck-su-namun cadavere. Il pensiero di una pietra Anubi che sfonda i mausolei è curioso ma più bizzarro di tutto il resto della storia. Dati i vincoli degli anni '90 CGI e il suo impatto negativo sull'horror, è dubbio che Anubi sarebbe sembrato molto convincente, mentre i soldati hanno fornito un raccapricciante minaccia che ha provocato una morte più brutale per Anck-su-namun, che viene assediato e falciato dai guerrieri. In definitiva, il film è stato saggio per evitare il sovraccarico di CGI: una lezione ritorna avrebbe dovuto prendere a bordo.
Sebbene siano stati rimossi alcuni momenti intriganti del personaggio, i cambiamenti non diminuiscono La mummialo status di un blockbuster estremamente divertente. Certo, il sangue della sceneggiatura avrebbe potuto avere un maggiore appeal per coloro che si aspettavano un remake horror più fedele. Tuttavia, la maggior parte dei dialoghi spiritosi e delle qualità sovversive della sceneggiatura rimangono intatti, vantando un avvincente cattivo romantico e L'eroe intelligente di Rachel Weisz che non è una semplice damigella in pericolo.
Il travestimento di Bruce Wayne di Pattinson è la sua migliore differenza con Batman
Circa l'autore