Mulan (2020): 5 modi in cui migliora l'originale (e 5 modi in cui l'originale è ancora migliore)

Negli ultimi anni, La Disney ha rilasciato un carico di rielaborazioni live-action dei loro classici film d'animazione -- a partire dal Cenerentola a Il Re Leone - e sono stati accolti con un'accoglienza critica decisamente mista.

Dopo aver presentato in anteprima il loro remake di Lilli e il vagabondo su Disney+ a novembre 2019, hanno deciso di fare lo stesso con la loro versione ad alto budget classificata PG-13 di Mulan nel 2020. Ma la domanda è; la nuova versione migliora l'originale abbastanza da valere la tariffa premium, o sarebbe semplicemente meglio guardare l'originale su Disney+ senza costi aggiuntivi?

10 Migliora in: fedeltà al materiale originale

La versione 2020 di Mulan ha apportato diverse modifiche per renderla più fedele (almeno rispetto al suo predecessore animato) al porpora del VI secolo Ballata di Mulan.

Questi includevano il cambio dei cattivi da Unni a Rouran, la rimozione dei numeri musicali e dei personaggi bizzarri e lo spostamento del tono da spensierato a più drammatico.

9 Non migliora: creatività

Mentre il nuovo Mulan ha apportato molte modifiche per distinguersi dall'originale del 1998, queste modifiche in realtà lo rendono più simile a uno standard film di guerra wuxia di qualsiasi altra cosa.

Comparativamente, il film del 1998, uscito durante il Rinascimento Disney, era il più unico e originale possibile, combinando commenti su ruoli di genere e vittime di guerra con il tradizionale formato "Disney Princess" per creare qualcosa di nuovo ed eccitante sia per i bambini che per adulti.

8 Migliora su: Epicità

del 2020 Mulan potrebbe essere "solo un film di guerra", ma quando a L'adattamento Disney può eseguire scene di combattimento allo stesso livello di film come Dunkerque e 1917, devono fare qualcosa di giusto.

Considerando che il vecchio Mulan ha avuto alcune scene incredibili che vantano una splendida animazione, la nuova è solo più cinematografica – per non parlare più adulta – e quindi più epica.

7 Non migliora su: coinvolgimento dello spettatore

Con un'autonomia di due ore (più di mezz'ora in più rispetto alla versione del 1998), 2020's Mulan tende a trascinare a volte.

L'originale coinvolge costantemente lo spettatore perché, grazie alla sua animazione vibrante, c'è sempre qualcosa che accade sullo schermo. Il remake? Può diventare noioso a volte.

6 Migliora in: sequenze di combattimento magistrali

Il remake non è sempre un freno, tuttavia, e l'eccellente coreografia di combattimento è uno dei momenti in cui tiene sicuramente gli spettatori incollati allo schermo. C'è molto da fare, ma è facile da capire e visivamente stimolante da elaborare perché il film non cerca di essere così veloce da creare confusione o aggiungere così tanto da diventare confuso.

Gli attori di Hollywood cadono sempre in questo tipo di errori, ma a suo merito, Mulan non lo fa.

5 Non migliora: personaggi avvincenti

Certo, il personaggi nel 2020 di Disney Mulan sono un po' carenti rispetto all'originale. Con l'eccezione di Mulan e Xian Lang, non sono realmente sviluppati o forniti di retroscena, e il pubblico non ha quasi motivo di provare un attaccamento emotivo a nessuno di loro.

Non è fantastico quando i personaggi animati sembrano più reali di quelli live-action.

4 Migliora in: un cattivo tridimensionale

Detto questo, l'aggiunta di Xian Lang è probabilmente il la cosa migliore è la novità Mulan contribuito al suo universo consolidato. Il cattivo degli anni 1998 Mulan era Shan Yu, un Hun vendicativo che a volte è spaventoso, ma non può davvero essere paragonato alla pura eccellenza dei cattivi Disney del passato come Crudelia De Mon, il Conte Frollo o Ursula.

La crescita del personaggio di Xian Lang potrebbe essere un po' stretta, ma la sua grande scrittura, combinata con il fatto che è interpretata da Gong Li - una delle più grandi attrici in Cina oggi - la rende per lo meno una delle migliori cattive Disney live-action negli ultimi memoria.

3 Non migliora: la sequenza di allenamento di Mulan

L'introduzione di Chi nel 2020 Mulan è stata una decisione che ha diviso sia la critica che il pubblico, poiché fa sembrare le abilità di combattimento di Mulan più una superpotenza che altro.

Il remake include almeno una scena di allenamento, ma non mostra il duro lavoro di Mulan così bene come il il montaggio originale di "I'll Make A Man Out Of You" lo fa, facendola sentire come una scritta più debole eroina.

2 Migliora su: gestione della cultura cinese

Per quanto abbia fatto arrabbiare i fan, rimuovere Mushu è stato probabilmente un passo nella giusta direzione. L'originale Mulan è stato pubblicato più di vent'anni fa e, sebbene il suo ritratto della cultura cinese sembri ben intenzionato, a volte è anche molto scadente.

Il remake fa molto per migliorare questo in termini di come i personaggi sono scritti e ritratti.

1 Non migliora su: Memorabilità

Certo, la nuova versione di Mulan apporta alcuni miglioramenti al suo predecessore e funge da buona versione della sua storia leggendaria per coloro che non sono così inclini a sedersi attraverso un film per bambini.

Tuttavia, l'originale rimarrà quasi sicuramente la versione Disney più memorabile grazie al suo impatto duraturo; è molto raro che un remake possa superare l'originale abbastanza da diventare culturalmente più significativo. Sembra particolarmente difficile nel caso di qualcosa di tanto amato come Mulan.

ProssimoDune (2021): 10 migliori citazioni

Circa l'autore