I 5 migliori adattamenti americani di programmi TV britannici (e i 5 peggiori)

Ci sono molti più adattamenti di programmi TV di quanti la maggior parte creda. Mostra come L'ufficio, Veep, e molti altri hanno avuto un grande successo nella televisione americana, ma sono stati prodotti per la prima volta per gli spettatori britannici. Naturalmente, ciò non significa che tutti siano stati ben accolti, poiché alcuni non hanno riscontrato lo stesso successo una volta attraversato lo stagno.

La ragione dei fallimenti di queste serie è varia e può dipendere da recensioni negative da parte della critica o del pubblico, semplicemente non scoprendo che l'umorismo o il dramma si traduce come bene negli Stati Uniti Nel complesso, potrebbe essere sorprendente per alcuni vedere quanti programmi TV americani erano originariamente serie britanniche e le ragioni del loro successo o della loro mancanza.

10 salire

Questa serie comica della HBO della serie televisiva britannica con lo stesso nome vede protagonista Laurie Metcalf nei panni di un medico in un'unità medica squallida. L'umorismo deriva dalla mancanza di abilità sociali del personaggio principale che mette spesso lei e le sue infermiere nei guai.

Il più grande successo dello show è venuto dal suo successo di critica, ottenendo una rara valutazione del 100% su Rotten Tomatoes e ottenendo nomination agli Emmy per Metcalf e il cast di supporto. La serie britannica è andata avanti per tre stagioni e l'adattamento americano è proseguito con altrettante stagioni prima di concludersi.

9 Di chi è questa linea, in ogni caso?

Sarebbe sempre stato difficile eguagliare la corsa di 10 stagioni della versione britannica, ma l'incarnazione americana ora ha 17 stagioni e sta ancora andando forte. Di chi è questa linea, in ogni caso? ha presentato alcuni ospiti importanti, anche se è meglio noto per la chimica tra i comici Colin Mochrie, Ryan Stiles e Wayne Brady.

In effetti, Mochrie e Stiles erano regolari nella serie originale, con i due trasferiti in questo adattamento. Lo spettacolo è ulteriormente migliorato aggiungendo scenette esilaranti con canti, balli e impressioni.

8 Tutto in famiglia

Il concetto alla base di una famiglia della classe operaia guidata da un patriarca dalla mentalità ristretta e fuori dal mondo in Tutto in famiglia ha fatto miracoli per la sitcom. Durato otto anni, lo spettacolo ha generato uno spin-off di altrettanto successo, I Jefferson. Ma il modello per questo successo è venuto dalla sitcom britannica, Finché morte non ci separi.

La serie originale parlava di Alf Garnett, il personaggio principale che aveva opinioni stereotipate su tutti. L'adattamento aveva Archie Bunker, che aveva una mentalità simile ma da una prospettiva americana distorta. Tutto in famigliaaffrontando questioni come il razzismo e la liberazione delle donne ne fece uno spettacolo progressista all'epoca, portando a la sitcom ha vinto più volte l'Emmy Award per la migliore serie e ogni attore protagonista si è anche aggiudicato il premio.

7 Senza vergogna

Senza vergogna era una serie britannica di grande successo sulle gesta della famiglia disfunzionale Gallagher, con la versione americana che si comportava allo stesso modo. Senza vergogna' La corsa di 11 stagioni ha avuto i suoi alti e bassi, ma la serie è stata un grande successo per Showtime, con William H. Macy ha ottenuto una serie di nomination come miglior attore.

Il serie comica è stato anche notato per il suo umorismo grossolano che significava che nulla era fuori dal tavolo, e i momenti esagerati erano all'ordine del giorno. Entrambe le versioni della serie hanno avuto una durata decennale e la versione americana è vista come un degno adattamento.

6 idolo americano

Il idolo americano la serie è in corso da due decenni ed è tra gli spettacoli statunitensi di maggior successo di tutti i tempi. Eppure, non è uno spettacolo originale poiché è adattato dal Regno Unito Idolo pop, anche se quella serie è durata solo due anni.

idolo americano ha regalato sensazioni come Kelly Clarkson, Jordin Sparks e Carrie Underwood, con la serie di realtà cantanti che si è classificata come lo spettacolo più visto nel suo periodo di massimo splendore. Ma il formato e la presentazione di Idolo pop dovrebbe essere accreditato, poiché il giudice Simon Cowell è passato alla versione americana e ne ha fatto il successo che è oggi.

5 Ballando con le stelle

Ballando con le stelle è diventata una delle serie da competizione imperdibili della televisione americana, con un certo numero di celebrità, come Zendaya e Alfonso Ribeiro, che si presentano per stupire gli spettatori con i loro film di danza. Tuttavia, in realtà è un adattamento di Vieni a ballare rigorosamente, quale ha preso d'assalto la Gran Bretagna molto prima.

Come la sua serie madre, la versione americana presenta nomi noti in lizza per la supremazia della danza che include una serie di stili e temi diversi. L'incarnazione del Regno Unito potrebbe avere un nome diverso, ma la sua influenza è atterrata con successo in questo adattamento.

4 Queer As Folk

Questa serie Showtime segue le vite dei personaggi LGBTQ+ a Pittsburgh, con i protagonisti come cinque uomini gay e una coppia lesbica che affrontano cose come il dramma relazionale e le loro carriere. Lo spettacolo è basato sull'omonima serie britannica ed è andato in onda per cinque anni.

L'originale ha prodotto solo 10 episodi, ma la versione americana è durata 83 episodi e un finale di serie completo. È anche nota per essere stata tra le prime serie a rappresentare un set di personaggi interamente LGBTQ+ nei ruoli principali e per il suo umorismo autoreferenziale.

3 Castello di carte

La maggior parte degli spettatori considera questa serie tra le i migliori programmi TV per presentare le star del cinema, tra cui Robin Wright e Kevin Spacey. Però, Castello di carteè anche un adattamento dell'omonima serie britannica del 1990. La serie descrive in dettaglio la pericolosa avventura politica della coppia di politici Frank e Claire Underwood, che porta la coppia a usare tattiche spietate per ascendere alla presidenza.

Castello di carte è finito come uno degli spettacoli più longevi nella storia di Netlfix, con entrambi i protagonisti che hanno vinto i Golden Globe Awards come miglior attore. Mentre la versione britannica è durata solo quattro episodi, l'adattamento americano è durato fino a 73.

2 Veep

Sebbene noto principalmente per l'incredibile successo della stagione dei premi di Julia Louis-Dreyfus, Veep è nel complesso una serie molto acclamata che ha vinto tre premi Emmy consecutivi. Concentrandosi sul vicepresidente Selina Meyer, la serie è una versione satirica della politica dell'ufficio.

La serie originale britannica, Il grosso di esso, è ancora più là fuori in termini di oltraggio, dato che la bocca da vasino di Malcolm Tucker di Peter Capaldi è roba da highlight. Anche la versione americana ha avuto successo nell'essere una cosa a sé stante, come Veep ritagliato le proprie trame e il proprio stile mantenendo la qualità tematica di l'originale.

1 L'ufficio

Questo adattamento dell'omonima serie britannica si concentra sui dipendenti della Dunder Mifflin Company. Come l'originale, lo spettacolo presenta una configurazione a telecamera singola sotto forma di mockumentary, in cui traspare la bizzarra personalità di ogni personaggio.

In esecuzione per nove anni e con un cast di stelle, L'ufficio ha molti momenti commoventi ed episodi che la sua popolarità è aumentata solo dopo la sua conclusione, grazie alla sua presenza sui servizi di streaming. La versione americana è sopravvissuta all'incarnazione britannica di molti anni e ha anche avuto alcuni crossover con quest'ultima.

ProssimoI 10 membri del cast di SNL più longevi

Circa l'autore