Perché Scarlet Witch ha cambiato accento tra Civil War e Infinity War?

cos'è successo a Scarlet Witch's accento tra Capitan America guerra civile e Avengers: Infinity War? Il personaggio degli Avengers di Elizabeth Olsen, Scarlet Witch (alias Wanda Maximoff) è stato introdotto per la prima volta nell'MCU in I Vendicatori: l'era di Ultron al fianco di suo fratello gemello Pietro (AKA Quicksilver). I gemelli Maximoff potenziati dall'HYDRA erano inizialmente allineati con i cattivi e decisi a vendicarsi di Tony Stark per il loro la morte dei genitori, ma alla fine del film decisero di combattere la buona battaglia e si allearono con i Vendicatori per abbattere i senzienti Ultron.

Mentre i gemelli Maximoff provengono dalla immaginaria nazione dell'Europa orientale di Sokovia, Scarlet Witch's L'età di Ultron accento era nettamente slavo. Secondo Elisabetta Olsen, lei e il co-protagonista di Quicksilver Aaron Taylor-Johnson hanno lavorato duramente per mascherare i loro naturali accenti americani e britannici nel film. Parte di ciò ha comportato il lavoro a stretto contatto con l'insegnante di dialetto Sarah Shepherd con la quale gli attori hanno ricercato una gamma di diversi accenti dell'Europa orientale per creare e perfezionare il loro accento sokoviano.

L'attrice di Scarlet Witch ha tenuto il passo con il suo accento sokoviano in Capitan America guerra civile che ha visto Wanda unirsi ufficialmente ai Vendicatori sotto la tutela di Natasha Romanoff/Vedova Nera, che stava addestrando la recluta a diventare una spia. Eppure per il momento Avengers: Infinity War è stato rilasciato solo un paio di anni dopo, sembrava che il suo accento sokoviano originale fosse stato abbandonato a favore di un accento più americano. Allora, cosa è successo a Scarlet Witch's accento tra quei due film MCU?

I fratelli Russo, che hanno diretto entrambi Capitan America guerra civile e Avengers: Infinity War, hanno spiegato perché Strega Scarlatta adottato un accento diverso. In un'intervista su Triste Felice Confuso podcast, il duo di registi fraterni ha rivelato di non aver mai avuto intenzione di Wanda's I Vendicatori: l'era di Ultron accento per essere permanente e che il passaggio di Elizabeth Olsen a una voce dal suono più americano fosse, in effetti, intenzionale. Apparentemente, avrebbe dovuto riflettere il fatto che Scarlet Witch si è sottoposta a un addestramento da spie durante Guerra civile e parte di ciò implicava l'adozione di un accento diverso per rendersi meno identificabile.

L'accento americano appena adottato da Scarlet Witch sembra essere un appuntamento fisso nell'MCU. Elisabetta Olsen è pronta a riprendere la sua Wanda Maximoff/Strega Scarlatta ruolo nella prossima miniserie WandaVision, in cui sfoggia un accento decisamente americano. È anche confermata come membro del cast del prossimo Dottor Strange sequel che è impostato per una versione del 2022.