שפת הסימס הסבר: האם אתה יכול ללמוד סימליש?

כל מי ששיחק הסימס סביר להניח שחוותה את Simlish - שפת ה-Sim האיקונית המורכבת, שלמרות שהיא שטותית בבסיסה, עדיין מסוגלת להעביר לשחקן מספר נקודות ורגשות. כיצד נוצרה סימליש והאם זו שפה ניתנת ללמידה?

סימליש הופיע לראשונה בסימולטור הטיסה משנת 1996, SimCopter. זה נוצר על ידי הסימס היוצר וויל רייט, שלדעתו חקר שפות שונות כולל טגלוג מהפיליפינים ואוקראינית, בין היתר, בעת יצירת Simlish. רייט החליט בסופו של דבר שהוא רוצה שפה שאפשר להבין אותה ברחבי העולם אבל גם השאירה הרבה לדמיונו של השחקן, מה שמאפשר חוויות יצירתיות ואינדיבידואליסטיות יותר. בסופו של דבר הוא מצא שני שחקני קול, סטיבן קיארין וג'רי לוור, שאלתרו את הצלילים והרגשות שהציבו את הבסיס לסימליש כפי שנשמע היום.

מכיוון שסימליש הוא בעיקר ג'יבריש, לא ניתן ללמוד אותו במובן המסורתי כמו שפות בדיוניות אחרות כגון הדותראקי של ג'ורג' ר.ר. מרטין. אין דקדוק או תחביר מבני. עם זאת, מילים וביטויים ממשיים חזרו על עצמם ונתקעו שעות נוספות, ותרגומים שנעשו על ידי מעריצים התממשו כתוצאה מכך, כמו זה מילון סימליש לא רשמי. לדוגמה, "נאובו" מקובלת באופן נרחב בתור המילה הסימלית עבור "

תִינוֹק,כפי שמקובל לשמוע סימס מבטאים זאת באינטראקציה עם אחד לאורך כל הסדרה. ההרכב הבלתי יציב של Simlish יכול להציג חרב פיפיות בכל הנוגע ללמידה: חוסר המבנה שלה מונע כל שטף קונקרטי, אבל זה המקום שבו היופי שביצירתיות נכנס לתמונה! אפשר לטעון שכל אחד יכול לנהוג ב-Simlish עם הטון והתשוקה הנכונים, ושינון ביטויי Simlish שחוזרים על עצמם יכולים לגרום לשפה המורכבת הזו להרגיש אותנטית יותר.

שפת הסימס: Simlish Translated & Demystified

Simlish כולל כמה ביטויים באנגלית, אז זה לא יהיה מוזר להחליק כמה מילים אמיתיות כשמנסים לדבר את זה. למשל, המקור הסימס הציג קריאות קריאה נפוצות כגון "איכס!"ו"אאוץ!"אשר נאמרו במהלך תרחישים מתאימים, כמו סימים שקוצצים אוכל ברמת בישול נמוכה ופוגעים בעצמם בטעות, או כאשר סימים נגעלים עם משהו כמו שירותים לא נקיים. ב סימס 3: דורות, ניתן אפילו לשמוע ילד שואל, "מאיפה נובו באים?במהלך אירועי הצופים. פיסות אנגלית המשיכו להיות נוכחות כפי שנשמעו עד הסוף הסימס 4, אשר - כמו אוצר המילים של סימליש - התפתח והתרחב עם השנים.

כשהמעריצים ממשיכים לתרגם ולרכז אוצר מילים של Simlish, EA השתמש בעדינות ואף אישר חלק מדבריו. "סול סול," לדוגמה, הוקמה על ידי EA במשמעות של "שלום,והפך לעוד ביטוי סימליש מוכר לרבים. למרות שסימליש היא יצירה של הסימס מפתחים, למעריצים יש גם יד להחיות אותו ולהעניק לו עומק. כתוצאה מכך, Simlish המתורגם הפך לתוצר לוואי של שיתוף פעולה לא מכוון ביניהם הסימס מפתחים והמעריצים שלהם. ישנם אפילו מתרגמי Simlish לא רשמיים שניתן למצוא באינטרנט, וסרטונים חובבים שונים המנסים ללמד את השפה הבדיונית. כמו מעריצים רק יוצאים מילים שטויות שהם שומעים, איות פשוט שונה לרוב בין משתמשים. בנוסף, מספר רב של שחקני קול היו מעורבים בסדרה לאורך השנים, כך שביטויים מסוימים לא תמיד נמשכים בזמן שחדשים צצים בדורות שונים.

אלה עם נטייה לפוריזם לשוני עלולים להתאכזב מכך שאף אחד לא יכול לשלוט באמת בסימליש. עם זאת, מכיוון שכוונתו המקורית של וויל רייט לשפה המורכבת הזו הייתה שהיא תובן על בסיס אישי בהתאם עם שפת הגוף והרגשות של הסימס, מעריצים יכולים למצוא דרכים ייחודיות להביע את עצמם עם הגירסאות שלהם של סימליש. לכן, אין בהכרח דרך שגויה לעשות זאת אם הכוונה קיימת. דיבור סימליש פשוט מעורר את אותה יצירתיות ייחודית שיושבת בלב הסימססִדרָה.

מָקוֹר: למד Simlish/Blogspot, EA

כיצד ההגדרה של GTA 6 תשפיע על תחנות הרדיו והמוזיקה שלה

על הסופר