אני לפניך הכותב והבמאי מסבירים את היעדרותה של סצנת ספר מרכזית

[אזהרה: פוסט זה מכיל ספוילרים עבור אני לפניך ספר וסרט.]

-

באותו סוף שבוע של פרמאונט צבי הנינג'ה של העשרה מוטנטיים: מחוץ לצללים בכורה כחלק מעונת הקיץ עתירת שוברי הקופות, Warner Bros. מציג לראשונה תכנות נגד בדמות הדרמה הרומנטית אני לפניך. אמיליה קלארק (משחקי הכס) מככבת בתור לואיזה קלארק, אישה צעירה הזקוקה לעבודה כדי לעזור לפרנס את משפחתה שנוקטת בעמדה אכפתית עבור וויל טריינור, איש עסקים לשעבר שהיה משותק בתאונה שנתיים קודם לכן, בגילומו של סם קלפלין (משחקי הרעב). במהלך הזמן המשותף שלהם, שתי הדמויות יוצרות קשר בלתי סביר זה משנה את שניהם בהכרח.

אני לפניך עובדה מהרומן על ידי ג'וג'ו מויס, שכתבה גם את התסריט, ומהווה את הופעת הבכורה הקולנועית של הבמאית תיאה שרוק, הידועה בעיקר בזכות עבודתה בתיאטרון. בהתחשב בכך שמחבר הספר לקח על עצמו תפקידי תסריט עבור העיבוד, אני לפניך נצמד לחומר המקור. עם זאת, מויס ושארוק דנו לאחרונה על רגע מרכזי אחד עבור לואיזה שנשאר מחוץ לסרט ומדוע הסצנה הזו בוטלה במיוחד במהלך תהליך העיבוד.

בראיון ל- Screen Rant, מויס ושרוק דיברו על הסצנה מה- אני לפניך ספר בו וויל משדל את לואיזה לחקור את המבוך בתוך הטירה בשטח משפחתו, והוא מעלה זיכרונות על תקיפה שספגה שנים רבות לפני כן כשהייתה באותו מבוך.

מויס הסביר שיש מספר טיוטות של התסריט, חלקן כללו את הסצנה וחלקן לא, אבל בסופו של דבר הם החליטו להשאיר את זה בחוץ:

"הבעיה שהייתה לנו עם זה היא שבספר זה כמעט קו זריקה. אתה קורא את זה ואתה סוג של הולך, 'וואו, היא רק אמרה מה שאני חושב שהיא אמרה?' ואתה חוזר אחורה ואתה מבין מה היא אומרת לך במילים די אטומות. אין דרך לעשות את זה חזותית כי ברגע שאתה נכנס למבוך או אתה מביע משהו על הזוועה של באותו ערב, זה הופך לדבר הרבה יותר גדול וכבד יותר ואי אפשר לעשות את זה מהר ולכבד את נוֹשֵׂא."

הסצנה המדוברת היא נושא לדיון בקרב הקוראים מאז אני לפניך פורסם ב-2012, כשהמעריצים תוהים האם הטראומה שעבר לו הייתה תוצאה של אונס, כפי שרבים הסיקו. ברומן, התקיפה מספקת גם רובד נוסף לדמותו של לו, ומאפשרת לקורא להסיק שהלילה במבוך היה הסיבה שמאחורי השהייה בעיר הולדתה הקטנה במקום לטייל בעיר עוֹלָם.

עם זאת, כפי שמויס קובע, הצוות מאחורי הסרט התקשה למצוא דרך לשלב את הפן הזה של סיפור הרקע של לו בעיבוד של אני לפניך. לדברי שרוק, הם התנסו בטכניקות שונות של סיפור, כמו פלאשבק או לספר את הסיפור ברגע, אבל לא משנה איך הוא שולב, הסצנה הפכה להיבט החשוב ביותר של לו כַּתָבָה:

זה הפך לדבר המרכזי, זה הפך לדבר שהפך את לואיזה למי שהיא ולכן שינה את כל הבימוי של הסרט ושל קשת הדמות ולכן קשת הסיפור של השלם סרט צילום.... זה הפך לדבר שפשוט חזרת אליו כל הזמן ופתאום זה הפך לסרט על בחורה שאולי נאנסה במבוך ואז כל דבר אחר קרה היה סביב זה.

בסופו של דבר, לאחר שישה חודשים של דיונים על פי מויס, הם החליטו להשאיר את הסצנה בחוץ במאמץ שההתמקדות של הסרט תישאר ביחסים בין לו לוויל. כפי שארוק מסביר, הרגע בספר הוא נקודת מכרעת עבור שתי הדמויות שכן זה הזמן שבו הן מתחילות להיפתח ל אחד את השני, אז היא הרגישה שחשוב לשמור על רוח הסצנה הזו למרות שהתקיפה של לו נותרה מחוץ ל סרט צילום.

כמובן, התיאור של אונס ותקיפה מינית, במיוחד כחלק מתוכנית טלוויזיה או עיבוד לסרט מרומן, היה נושא לדיון בשנים האחרונות, בעיקר בשל משחקי הכס. ההופעה הייתה מתח ביקורת על הצגתה של אונס, תקיפה מינית, ואלימות כלפי נשים, במיוחד עבור שימוש בסצנות כמו מכשירי עלילה כדי להניע את הסיפור קדימה או פשוט עבור ערך הלם. עם זאת, בעיה זו אינה מוגבלת ל משחקי הכס, למרות שהצופים אולי הכי קולניים לגבי סדרת הפנטזיה המצליחה להפליא של HBO, ותוכניות רבות אשמו בשימוש טרופי אונס ותקיפה מינית מסיבות דומות.

כתוצאה מכך, הדיון הזהיר והארוך של מויס ושארוק אם לכלול את התקיפה של לו אני לפניך נראה שהסרט מראה רמה של הבנה של נושא האלימות נגד נשים וכיצד ניתן לטפל בצורה גרועה בהצגתה בקולנוע ובטלוויזיה. בהתחשב בהערותיהם בעניין, נראה שמויס ושארוק מבינים שיש לטפל באונס ותקיפה מינית בצורה מכבדת ועושה צדק עם הנושא.

ובכל זאת, במונחים של להישאר נאמנים לרומן, מעריצי אני לפניך עשוי להרגיש את אובדן התקיפה של לו כהיבט הכרחי בדמותה. אבל, כמו במקרה של רוב העיבודים, היבטים מסוימים של הספר היו חייבים להישאר מחוץ לתהליך, ומויס ושארוק לא לקחו את ההחלטה הזו בקלות ראש. במקום זאת, הם השקיעו זמן ומאמץ כדי ליצור את ההתאמה הטובה ביותר של אני לפניך כפי שאפשר בתוך סרט של שעתיים.

אני לפניך משחק עכשיו בבתי הקולנוע.

שלב 4 יכול להציג תו MCU אחד חזק כמו אודין

על הסופר