10 עובדות על הנסיכה מונונוקי שרק מעריצים יפנים יידעו
הנסיכה מונונוקי נחשב בעיני רבים ליצירתו הטובה ביותר של הייאו מיאזאקי. זהו חקירה מורכבת של היחסים בין האדם לטבע; אזהרה מפני הנזק שהקפיטליזם והתעשייה יכולים לעשות. הנושאים שלו ברורים לכל אחד לראות, אבל מאיפה הם מגיעים וההשפעות שלהם יכולות להיות קצת יותר אניגמטיות לקהל המערבי. לצופים יפנים שגדלו עם ידע בשינטו, ספרות יפנית ואטימולוגיה יפנית, הדקויות הללו ברורות הרבה יותר.
מה שתלמד כאן אמור לענות על כמה שאלות פופולריות על שם הסרט, שמות הדמויות, ההיסטוריה והתרבות. נתחיל עם כמה מהטריוויה הפשוטה יותר ונרד אל הפרטים הבשרניים והקונטקסטואליים יותר מבחינה תרבותית. אנו מקווים שתלמדו משהו!
10 התפאורה נוצרה בהשראת האי יאקושימה
רבים מסרטיו של מיאקי מציגים גיבורים הבאים במגע קאמי – אלים ורוחות טבע יפנים. היער בנסיכה מונונוקי שורץ בהם לאורך כל מהלך הסרט. אבל העיצוב של היער עצמו מבוסס גם על מיקום אמיתי: האי יאקושימה, הממוקם בקצה הדרומי ביותר של יפן.
אתר מורשת עולמי זה מכוסה כמעט לחלוטין ביער עבות וצפוף ומלא בכמה בעלי חיים נדירים (אם כי יש בו אוכלוסיה אנושית של למעלה מ-13,000). כשמסתכלים על התמונות של האי הזה, קל לצייר הקבלות ליער במגנום אופוס של מיאזאקי.
9 רוחות עץ Kodama של פולקלור יפני
אמנם אתה אולי מכיר את המילה ממשחק הווידאו היפני האחרון ניו, Kodama גם מופיעה בכבדות הנסיכה מונונוקי. מקורם של היצורים הלבנים הקטנים והמסתוריים הללו, המופיעים לאורך הסרט ומדי פעם מנחים את הדרך, מקורם בפולקלור היפני. בתרגום מילולי כ'רוח עץ', קודמה דמה באופן מסורתי לעצים עצמם, כשבני אדם לא יכולים להבחין בהבדל (מיאזקי החליט ללכת בדרך אחרת עם העיצוב שלהם).
זה שימש כאמצעי להרתיע גברים מכריתת עצים לבל ירגיזו את רוחות היער. גם תופעת ההד שנמצאה ביערות מיוחסת לכוחו של הקודמה.
8 עובדי עירון ברזל חולים בצרעת
לאורך ההיסטוריה היפנית המסורתית, הסובלים מצרעת - שהייתה נפוצה ברחבי העולם לפני מאות שנים - גורשו מעיר הולדתם ונשלחו לבתי חולים מבודדים. משפחותיהם היו נמנעות על ידי שכניהם ולעתים קרובות האמינו כי, כפי שקורה לעתים קרובות בהרבה עולמות דתות, המחלה נגרמה על ידי התערבות אלוהית, כעונש על חטא כלשהו או התנהגות לקויה מצד קורבן.
ב הנסיכה מונונוקי הסובלים מצרעת מקבלים מטרה והזדמנות חדשה באיירון טאון, שם הם יכולים לעבוד ולהיות חברים מועילים בחברה נפרדת, הודות לליידי אבושי.
7 פירוש שמו של אשיטאקה הוא 'מחר בהיר'
לפני הגעתם הראשונה של הסינים ליפן, ליפן לא הייתה מערכת כתיבה רשמית - ככזו, הם אימצו תווים סיניים ויצקו אותם לשפתם. המשמעות היא שגם שמות יפניים מורכבים מאותם תווים (הידועים ביפנית בשם קאנג'י) וכל אחד קאנג'י נושא משמעות ספציפית. משמעות הדבר היא שכל שם של ילד ביפן ובסין זוכה לבחינה מדוקדקת והוא נושא משמעות ספציפית (תגלה ששמות בנות רבים ביפנית מסתיימים ב"קו", למשל. זה אומר 'ילד').
ב הנסיכה מונונוקי, שמו של הגיבור אשיטאקה מורכב מהדמויות עבור 'מחר' ו'בהיר'. זו כנראה הייתה בחירה מכוונת של מיאזאקי לרמוז שהגיבור מופקד בהובלת העולם אל מחר בהיר יותר.
6 סן (מונונוקי) פירושו 'שלוש'
לגבי הגיבורה הנשית של הסרט, אף פעם לא מתייחסים אליה, בדיבוב היפני או האנגלי המקורי, "הנסיכה מונונוקי". זה מבלבל אנשים רבים, ותוך רגע נגיע למשמעות של 'מונונוקי'. בסרט היא מכונה רק 'סן', שפירושו ביפנית (ובסינית) 'שלוש'.
זהו שם מילולי שניתן לה על ידי רוח הזאב מורו שגידל אותה. סאן הוא הגור השלישי של מורו, וזו הסיבה שהשם נבחר. למרות, כמובן, היא לא בעצם הגור של מורו, אלא ניצלה וגודלה על ידה לאחר שהוריו של סן הקריבו אותה כקורבן כדי להציל את חייהם שלהם.
5 מונונוקי פירושו 'דבר בלתי ידוע'
למילה היפנית "מונונוקי" יש היסטוריה ארוכה, והיא התפתחה עם הזמן. ההבנה והשימוש העדכניים יותר של המונח מתייחסים ל"דבר בלתי ידוע", כוח מסתורי וחידתי, קשה לראות או אפילו להבין - מעין נוכחות מוזרה. זו הכוונה מאחורי הקריאה של סן 'מונונוקי' בסרט. היא ילדת זאב, משהו אחר מאשר אנושי, לפחות בעיני שאר בני האדם בסיפור.
היא נתפסת כסוג של מיתוס אורבני, מפלצת ססקוואץ' או לוך נס. זה לא נועד להיות שמה, אלא אינדיקציה לקהל שהגיבורה היא כוח טבע מוזר וחידתי. ההשפעה הזו, למרבה הצער, אבדה בתרגום, מכיוון שרבים מאיתנו נותרים תוהים מה פירוש המילה ומדוע היא אף פעם לא מכונה 'מונונוקי'.
4 השורשים ההיסטוריים של מונונוקי
מקורות המילה 'מונונוקי' מתוארכים למעשה לתקופת הייאן של 11ה' יפן המאה, שבה ספר הכריות המילה התייחסה למחלת נפש ממנה סובלת אישה. כמה שנים לאחר מכן, סיפורו של ג'נג'י (נחשב לעתים קרובות לרומן הראשון בעולם) מסביר שמונונוקי הן רוחות של מתים שקמו ומאכלסות - ואז שולטות - בגופות של נשים חיות.
זה נותן הקשר היסטורי כלשהו למילה ולבחירתה בסרט, מכיוון שאנו יכולים לראות את התפתחות המילה, שמשמעותה במקור סוג מסוים של רוח רפאים, לכוח רפאים מסתורי.
3 רוחות באות מאלוהי שינטו
השינטואיזם היא הדת העתיקה ביותר של יפן, ולמרות שיפן היא לפי הדיווחים אומה אתאיסטית של 99%, השינטואיזם הניח את הבסיס לכל כך הרבה מהתרבות, הארכיטקטורה, הלבוש והאומנויות של האומה שעדיין נמצאים בשימוש ונחגג היום. הפנתיאון של הדת מורכב מאלפים על אלפים קאמי (אלים), שלכולם יש קשר מהותי לטבע. ב הנסיכה מונונוקי, הקודמה שהוזכרה קודם לכן, כמו גם מורו אל הזאב, רוח היער/הצבאים ואל החזירים נאגו, כולם כולם קאמי ממוצא שינטו.
אתה יכול לראות כיצד לכל אחת מהרוחות הללו יש קשר ברור לטבע, כל אחת היא חיה השולטת ושומרת החיים של החיות שהוא מייצג (חזירים, זאבים וכו') או במקרה של הקודמה, רוחות העצים של היער. עצמם.
2 ערכות נושא בהשראת שינטו
השינטואיזם, בבסיסו, עוסק בחיבור של האדם עם הטבע. אתה יכול לצייר קווי דמיון בין האלים של שינטו לאלה של המיתולוגיה היוונית, כאשר אלים מסוימים אחראים על היבטים מסוימים של הטבע (השמש, העצים, האוקיינוסים וכו'). בסרט, השפעתו של השינטו עמוקה אף יותר מזה, בוחנת כיצד האדם בוגד ומרעיל את הטבע, מאבד את הקשר שלו עם קאמי.
אל החזירים נאגו מושחת מכדור אנושי ונכנס לזעם מטורף, ומורו נשבעה להגן על בתה האנושית המאומצת סן מפני הסכנות של העולם האנושי. בעוד שפעם, העולם האנושי והעולם הטבעי היו אותו הדבר, הם כבר לא.
1 פרשנות לאחר מלחמת העולם השנייה
דווקא לאחר אירועי מלחמת העולם השנייה ביפן יפן נפרדה משורשי השינטו שלה. למרות שיפן "התחדשה" - מחוסר מילה טובה יותר - במשך כמעט מאה עד אותה נקודה, זה היה סוף המלחמה וסופה של האימפריה היפנית שהחלה את השינוי הגדול של יפן לעבר האומה הקפיטליסטית המתועשת שיש לנו היום.
מיאזאקי אינו מעריץ של כל זה והשתמש הנסיכה מונונוקי כהצהרה נגד התפתחות התעשייה ביפן. הוא רוצה להזכיר לתושבי יפן את המורשת והמסורות הממוקדות בטבע שלהם לפני שהמדינה תהפוך רחוק מדי. הוא מאמין במשמעת ובכבוד לטבע ששינטו יכול להציע, שהוא חושש שאבדו במהלך העשורים האחרונים.
הַבָּא9 סרטים שלא כדאי לראות במטוסים
על הסופר