תן לי להיכנס לחתוך את הרגע הכי מזעזע של המקור

הכנס אותי, הרימייק האמריקאי של שוודיה מ-2010 תן לנכון להיכנס (2008), נשאר נאמן יחסית לחומר המקור שלו, עם זאת, אחד הרגעים המזעזעים ביותר מהסרט השוודי לא נכלל במקבילו האמריקאי.

למרות שזה אולי נראה מוזר לראות א גרסה מחודשת אמריקאית של סרט זר, זה לא לגמרי נדיר. נראה עם סרטים כמו אנוסים (מקור, 2008; גרסה מחודשת, 2015) ו בְּתוֹך (מקורי 2007, גרסה מחודשת 2016), ז'אנר האימה משופע בסרטים זרים פופולריים שמאוחלים מחדש, מדמיינים מחדש ומשוחררים לקהל האמריקאי.

עם זאת, כפי שרבים יכולים להעיד על רימייקים באופן כללי, הגרסה השנייה לא תמיד טובה יותר. רוב הזמן, הוא נופל באופן דרסטי מלהגיע לגובה של קודמו, ו הכנס אותי ללא יוצא מן הכלל. סצנה אחת במיוחד, שמעריצים רבים רואים בה חשיבות מכרעת לסיפור שמקורו על ידי ג'ון אג'וויד לינדקוויסט ברומן שלו, תן לנכון להיכנס, נחתך לגמרי מהרימייק האמריקאי.

איזה רגע מזעזע לא עשה את הגזרה?

ב תן לנכון להיכנס, הערפד הצעיר, אלי (לינה ליאנדרסון), שמתיידד עם אוסקר המנודה החברתי (Kåre Hedebrant) אומר בפשטות: "אני לא ילדה". ליבת הסיפור היא אהבה צעירה וידידות, ולמרות ההתעקשות של אלי שהיא לא נקבה כשאוסקר מבקש ממנה "ללכת". יציב", משתמע שאוסקר לא מבין לגמרי את העמימות המגדרית של חברו החדש או שפשוט לא אכפת לו ואוהב את אלי בכל מקרה. למרות שעדיין מעורפל יותר מהספר, יש בו סצנה 

תן לנכון להיכנס שבו אוסקר מרגל אחרי אלי במקלחת בזמן שהיא שוטפת כמות גדולה של דם, ומבחין במה שהוא, בעיני הקהל, לא איבר מין נשי מבחינה ביולוגית. בהתחשב בגילו של אוסקר, לא ידוע אם הוא יבין את מה שהוא רואה, אבל לקהל, זה ברור יחסית שהצלקות הגסות על גופו של אלי מרמזות על סירוס, מה שמגלה שאלי, למעשה, ביולוגית זָכָר. הגרסה האמריקאית חתכה את הסצנה הזו לחלוטין.

שתי האיטרציות של הערפד הצעיר מגולמות על ידי שחקניות צעירות. אם כי, בסרט השוודי, השחקנית לינה ליאנדרסון היא יותר אנדרוגנית מאשר קלואי גרייס מורץ, שמגלם את הדמות ברימייק האמריקאי. כמו כן, הבחירה לשנות את שם הדמות מאלי, שהוא יותר נייטרלי מגדר לאבי ב הכנס אותי, הופך את הדמות לנשית בצורה נחרצת במקום מעורפלת ומגיעה לפרשנות. בראיון עם גיזמודו, המנהל של הכנס אותי, מאט ריבס, אמר: "...אין שום דבר ב-[הכנס אותי] זה הולך לשנות את הפרשנות הזו." עם זאת, הפרשנות לא ברורה כל כך ללא סצנת המקלחת, והמסר לא מצליח לנחות.

הספר מספק אפילו יותר פרטים

הרומן של לינדקוויסט, תן לנכון להיכנס, מפורש אפילו יותר מהסרט השוודי. סיפור הרקע של אלי מפורט כאשר אלי מסביר כיצד הוא נולד כבן איכר צעיר ונכלא על ידי אציל ערפד שביצע כריתת רחם, סירס אותו והפך את אלי לערפד. לאחר שאלי ברח, הוא בחר לאמץ מראה נשי ופגש את האקאן, שהיה דמות האב שלה בשני הסרטים. סיפור הרקע של האקאן שונה גם מהרומן לעיבודים הקולנועיים מכיוון שבספר הוא פדופיל. שני הסרטים מעורפלים לגבי מערכת היחסים בין השניים. הכנס אותיהבחירה של להשקות את חומר המקור הפכה את הסרט לשטוח בהשוואה, אם כי לשני הסרטים יש תפיסה ייחודית עַרפָּד מידע שהופך אותם לצפייה באותה מידה עבור מעריצי אימה.

ארוס ל-90 הימים: דיבן קלג עושה בכורה בשטיח האדום עם BF טופר

על הסופר