שעת עומס: 5 הבדלים בין הסרט לסדרה (ו-5 קווי דמיון)

הסרט משנת 1998 שעת העומס הוא קלאסיקה. זה חובה לצפות בכל פעם שערוצי טלוויזיה מחליטים לתת לך רשימת סרטים טובה. הצמד הדינמי והקומי של כריס טאקר וג'קי צ'אן בתור הגיבורים הראשיים של הסרט הוא שידוך מגן עדן. כמו סרטים פופולריים רבים והזיכיון שלו, הוא עובד לסדרת טלוויזיה.

CBS השיקה תוכנית, תחת אותו שם, ב-2016, שלצערי נפלה ולא עברה עונה אחת. בעוד שהתוכנית דבקה בהיבטים חביבים מסוימים של הסרט המקורי, ישנם עוד הבדלים רבים שלא בישרו טוב עם הקהל. בואו נסתכל על אילו היבטים שמרה התוכנית ואילו היבטים הם לקחו לידיים.

10 דמיון: לי מהונג קונג

זה נראה בלתי אפשרי שלא לשמור על הנחת היסוד של הדמויות הראשיות זהה ולמרבה המזל, התוכנית כן. בתוכנית, הבלש לי (ג'ון פו) הוא שוטר של הספר מהונג קונג שנשלח ללוס אנג'לס לצורך תיק. אותו דבר לגבי הבלש קרטר (ג'סטין הירס) שידוע בפזיזות.

היבט זה מובן מאליו עבור התכנית, אך תאמינו או לא התכנית שינתה את השמות הפרטיים של הדמות. היה חשוב יותר לשמור על ה"לי" וה"קרטר" מאשר לשמור על שמם המקורי. בתוכנית קוראים לי ג'ונתן, בעוד של קרטר הוא עדיין ג'יימס אבל עם שם אמצעי.

9 ההבדל: לי עובר ל-LAPD

כדי שהתוכנית תמשיך לרוץ ולפתח קווי עלילה נוספים, הכותבים היו צריכים לבצע כמה שינויים ב-Lee. בניגוד לסרט, לי מעביר משרה מלאה ל-LAPD. בסרט, לי הוא רק בלש אורח לעת עתה כשהם פותרים את החטיפה של סו יונג.

חלק ממה שהפך את לי למעניין כל כך בסרט הוא המסירות המתמשכת שלו למחוז הונג קונג שלו והתמסרותו להגנה על הקונסול האן. התוכנית לקחה את זה לכיוון אחר מכיוון שהם לא יכלו ליצור קווי עלילה אם לי היה צריך לחזור אליו הונג קונג לאחר סיום התיק הראשון.

8 דמיון: לי וקרטר משתפים פעולה עקב חפצים גנובים

הדמיון הזה הוא 50/50 ותראה למה בהמשך. על מנת שגם את סרט והצגה לעבודה, חייבת להיות סיבה מדוע לי היה צריך לעשות את הטיול ללוס אנג'לס בסרט, לי נוסע ללוס אנג'לס. לאחר שגילה על חטיפתו של סו יונג וכדי לעזור לאחזר את החפצים הסינים הגנובים מ ג'ונטאו. כאן, הוא שותף עם קרטר כי אין לו ברירה.

בתוכנית, הפרטים התפתלו. לי מוטל על התיק כדי לחלץ פסלי טרקוטה גנובים ממטוס מטען לכיוון לוס אנג'לס כדי לנווט בלוס אנג'לס, לי משתף פעולה עם קרטר כדי לעזור לו למצוא מובילים נחוצים.

7 הבדל: אין קונסול האן או חטיפה

אחד מקווי העלילה המרכזיים של הסרט היה חטיפת בתו של הקונסול האן, סו יונג, שמוכרז כופר. בשל היותו של לי שומר אישי לקונסול האן ובעל קשר הדוק עם בתו, הוא עולה מיד על מטוס כדי לעזור לחלץ אותה. זה קשור למזימה של ג'ונטאו לגנוב את החפצים הסיניים.

ההצגה שוללת לחלוטין את שתי הדמויות המרכזיות הללו. לי נוסע ללוס אנג'לס פשוט לפתור את פסלי הטרקוטה הגנובים. אין ממש קשר עמוק יותר למקרה כפי שהיה בסרט המקורי. סו יונג הוסיפה גורם סיכון אישי הקשור לתגובה רגשית של קרטר ולי.

6 דמיון: מעורבות כנופיה סינית גדולה

בדומה לסרט, התוכנית כן כוללת ארגון פשע סיני גדול. הקהל מוצג ל-Quantou בפרק הראשון של התוכנית. הם אחראים לשודם של פסלי הטרקוטה. הקוונטו הופכים לנבל מרכזי לאורך כל העונה. הם אמנם לא נוכחים בכל פרק, אבל יש פירורי לחם קטנים של מעורבות גדולה יותר.

ב שעת העומס, הסרט, ג'ונטאו מנהל את אחד מארגוני הפשע הסיניים הגדולים ביותר. הם אחראים לחטיפה וגניבת חפצים היסטוריים. ג'ונטאו מנהל את הארגון שלו, בעוד בתוכנית מנהיג הקוונטאו נקרא הדרקון.

5 הבדל: קפטנית אישה

אחת היחסים הקומיים ב- שעת העומס סרט צילום נמצא בין קרטר לקפטן שלו, קפטן וויליאם דיל. לקפטן דיל נמאס מהתנהגותו הפזיזה של קרטר ומסירובו לקבל בן זוג. כשה-FBI מתקשר לבקש בלש לא מצויד שישמר לי, קפטן דיל קופץ על ההזדמנות להשפיל את קרטר.

בתוכנית, קפטן וויליאם דיל הוא למעשה קפטן לינדזי קול. גם לקפטן הזה נמאס מהתעלולים הפזיזים של קרטר. בניגוד לסרט, לקפטן קול יש משיכה עמוקה ללי.

4 דמיון: מעורבות ה-FBI

חלק מאותם קווי דמיון הם רחוקים, אבל הם מתרחשים גם בתוכנית וגם בסרט. בסרט, ה-FBI אחראי על תיק החטיפה של סו יונג והחזרתה בשלום. הם יוצרים שותפות פחות ידידותית עם קרטר ולי.

בתוכנית, ה-FBI אמנם משחק תפקיד לצד ה-CIA אבל הם לא מעורבים עם לי או קרטר. במקום זאת, הם עובדים בשיתוף פעולה הדוק עם המשרד הסיני ועם סוכן חשאי שחדר לארגון קוונטו.

3 הבדל: סיפור רקע של אבא של לי וקרטר וללא אקדח

אחת הסיבות שהמעריצים מרגישים ללי וקרטר בסרט היא בגלל האבות שלהם. לי וקרטר פותחים אחד לשני על איך אביהם נפטר בתפקיד כשוטרים. אביו של קרטר היה אגדה במשטרת LAPD אך נורה במעצר פשוט. גם אביו של לי זכה להכרה רבה בהונג קונג אך נהרג במהלך העבודה. לי מעולם לא ידע למה עד שעת עומס 2. אביהם השפיעו על הקריירה של לי וקרטר באכיפת החוק.

בתוכנית, המעריצים אף פעם לא באמת מודעים להוריו של קרטר. הם כן מגלים בגמר כיצד הוריו של לי מתו בפגיעה, כשהם מחופשים לתאונת דרכים. היבט מרכזי נוסף ששונה מאוד מהסרט הוא שלי בתוכנית לא נושא אקדח. הוא בטראומה לאחר שהרג מישהו בעבודה.

2 דמיון: קרטר עובד לבד לפני לי

אחד ההיבטים של קרטר שמעצבנים את הקפטן שלו הוא חוסר היכולת שלו לשמור על שותף. שותפו לשעבר, הבלש ג'ונסון, לא יכול היה להתמודד עם קרטר משאיר אותה מאחור בתיקים. קרטר, בסרט, מסביר לקפטן שלו שהוא מעדיף לעבוד לבד ותמיד מוצא דרך להפיל את שותפיו.

בתוכנית, אותו רעיון מרמז אבל עם טוויסט. קרטר עדיין פזיז בתפקיד למרות היותו בלש טוב. בניגוד לקרטר בסרט, קרטר בתוכנית הפיל את בת זוגו כדי להציל אותה מהשפלה על ידי המתחם. לאחר שילדה את בנה, היא רצתה לעבוד בשולחן העבודה במקום לסכן את חייה ברחובות. במקרה, שני השותפים לשעבר של קרטר הם נשים.

1 ההבדל: אחותו של לי ובת דודתו של קרטר

הקהל לעולם אינו מודע לחלוטין אם ללי יש משפחה חיה בסרט או אין. אנחנו מודעים רק לאביו. התוכנית החליטה שלי צריכה משפחה להיאחז בה ויצרה עלילה אחות. לי חשב במקור שאחותו מתה, אבל פוגש אותה כשהוא עובד על תיק הטרקוטה עם קרטר.

בסרט, אנחנו מתוודעים לבן דודו של קרטר, לוק. קרטר פונה אליו כדי לקבל מידע כיוון שלוק הוא פושע קטן. מלבד סצנה אחת, לעולם לא נראה את לוק שוב. בתוכנית, לוק מוחלף עבור ג'רלד. בניגוד ללוק, ג'רלד הופך לדמות תמיכה ראשית שעוזרת לקרטר כאשר הוא בצרות או זקוק למידע. המעריצים גם למדו שג'רלד הקריב את עצמו כדי לתת לקרטר לברוח מהמשטרה כדי שיהיה לו עתיד טוב יותר.

הַבָּאתיאוריית המפץ הגדול: 10 מערכות יחסים שהמעריצים ידעו שנגזר עליהם מההתחלה

על הסופר