קינגסמן: שינויים מרכזיים מקומיקס לסרטים
מבוסס על הרומן הגרפי, השירות החשאי, מאת מארק מילר ו שׁוֹמֵר האמן, דייב גיבונס, קינגסמן: השירות החשאימספר את סיפורו של Eggsy, צעיר שלא נולד לכסף אבל גדל להיות מרגל ג'נטלמן. בסוף השבוע האחרון, קינגסמן: מעגל הזהבהגיע לבתי הקולנוע, אבל הרשימה של היום מתמקדת בסרט הראשון, וכיצד היא התאימה את עלילת הטקסט לצרכי המסך הגדול שלו.
הליהוק של עיבוד הסרט הוא נקודתי: טרון אגרטון בתפקיד Eggsy. קולין פירת 'מתחבר לאיזה ג'יימס בונד הפנימי כדי לשחק את התפקיד של הארי הארט. אלה הדמויות שהמעריצים יזכרו הכי טוב מקריאת הקומיקס, אבל הזיכרונות שלהם עלולים להתחיל להיכשל אותם כאשר מנסים להיזכר כיצד הדמויות האלה מכירות אחת את השנייה ומתקיימות אינטראקציה בתוך המקור חוֹמֶר. בתחום זה, הסרט קיבל כמה תפניות מאז ימי הקומיקס שלו, כך שכדי לעקוב טוב יותר היכן נמצאים ההבדלים הגדולים ביותר בין שני המדיומים, להלן רשימה של [SPOILER] שירות חשאיהסטויות הגדולות ביותר.
הערה אחת מראש: הארי הארט מהסרט וג'ק לונדון בספר, אינם בדיוק אותה הדמות (ושמותיהם אינם דומים מרחוק), אך הם אכן ממלאים את אותו תפקיד כמו המנטור של קינגסמן של עגסי, ויש להם מספיק חפיפה בסיפוריהם כדי להצדיק השוואה.
15 ארנולד עובר מחוטף לחטוף
מארק המיל כנראה התמלא מלחמת הכוכבים שאלות מעריצים, אבל אני מקווה שאף אחד מאותם מעריצים לא ניסה לחטוף אותו ולגריל אותו במקביל. הסצנה הזו מברכת את הקוראים בתחילת שירות חשאי. בעוד מרגל ג'נטלמן אכן בא להסיט את המיל, אולי היה עדיף לו להישאר נחטף. כל הסיבה לכך שארנולד (הרע הגדול של הקומיקס) שלח גברים להאמיל הייתה כדי לשמור על ביטחונו כשחוקק את תוכניתו לשליטה באוכלוסייה. בספר, ארנולד א מלחמת הכוכבים גם מעריץ, אבל זה משתנה באופן דרסטי בסרט.
קודם כל, ארנולד אינו הנבל הראשי בסרט (הכבוד הזה מגיע לשמואל ל. ולנטיין של ג'קסון). אך כדרך להכיר בסצנה זו מתוך הספר, פּרוֹפֶסוֹר ארנולד, לא המיל, נחטף על ידי ולנטיין, ואת ארנולד מגלם לא אחר מאשר מארק המיל.
14 בספר היו יותר קמואים מפורסמים
אמנם בשום אופן לא מתנצלים על התנהגות כזו בחיים האמיתיים, אתה חושב שלנתון באפשרות לחטוף את דיוויד בקהאם או נסיכה שוודית, הצוות שעומד מאחורי הסרט, קינגסמן, היה בוחר בבקהאם. כך זה כתוב בספר, בכל מקרה. בעוד שהסרט מרחיב את היכולת של ולנטיין לכלול פוליטיקאים, עדיפותו של ארנולד ברומן הגרפי היא לאסוף את כל השחקנים והצוות האהובים עליו מסרטי מדע בדיוני. כך, הוא מבטיח שלא ייפגעו כאשר הוא יחוקק את תוכנית האב שלו להצלת כדור הארץ.
זה לא אומר שלוולנטיין אין עין ידוענים, גם. אנחנו יודעים שהוא קלט את איגי אזאלה, אבל זו רק מפה לאוזן, והיא בעצם לא מופיעה בסרט. בינתיים, בספר, ארנולד מגיע זֶה קרוב לספור את רידלי סקוט בין האנשים שהוא מסיים.
13 Eggsy והמתגייסים האחרים מתחרים זה בזה.
בספר, Eggsy צריך לעבור מבחנים שונים לפני שהוא יכול להיות מוכר כמרגל. הסרט אינו שונה, למעט שינוי אחד מהותי: המבחנים בסרט הם תחרות. כולם בספר פועלים לקראת הפיכתם למרגלים, אך הסרט מבין שאפשר רק להיות אחד, למלא תפקיד שנפתח לאחרונה (זה קורה מדי פעם בשורות מסוכנות כאלה של עֲבוֹדָה).
הדינמיקה בסרט, בין Eggsy לבין המועמדים האחרים, היא רעילה הרבה יותר, מכיוון שהם רצים לאותה עבודה ורק אדם אחד יכול להשיג אותה בסופו של דבר. אין ספק שחינוכו של Eggsy פוגע במעמדות הגבוהים שלהם, אבל הכישרון שלו הוא שהכי פוגע בסיכויים שלהם להיות קינגסמן הבא.
12 הארי משנה את סיפור הכריכה שלו
בספר, לונדון מספרת לאגסי ולאמו שהוא עובד בחוליית ההונאה. כאשר Eggsy צריך לעזוב לאימון, הוא מרחיב את השקר הזה כדי לומר שהוא הולך לעבוד עם מחשבים. בסרט, סיפור הכריכה של הארי חוזר ללבוש הסוואנק שהוא לובש כקינגסמן, כאשר הוא טוען שהוא מועסק כחייט.
עבודתו בפועל משתנה מעט מהספר גם כן. כל סיפור הרקע הארי מספר לאגססי בסרט, על קינגסמן שהוא ארגון נפרד שפועל מלבד הממשלה, הרבה יותר מסובך מההסבר שאנו מקבלים בו סֵפֶר. שם, הוא רק סוכן MI6 עם חוש אופנה ללא דופי, לא שונה מג'יימס בונד, שמקבל שוב ושוב שם אגב.
11 מכוניתו הגנובה של עגסי
בסרט, Eggsy גונב במיוחד את המכונית של חברו של אביו החורג. כשהמשטרה עולה על זנבם, הוא נותן לחבריו הזדמנות לרוץ על זה, ומאוחר יותר הוא היחיד שנעצר. יש גם החלק שבו הוא מסיים את המרדף בכוונה על ידי התנגשות באחת ממכוניות המשטרה, שכן להיכנס בשקט לא היה מתקבל על הדעת לאחר שהסתבך בפינה.
לספר לאגסי אין פחות ברירה איך מרדף מכוניותיו מסתיים, שכן הוא מתנגש במכוניתו במוט כשחבריו עדיין בפנים על מנת להימנע מכלב בכביש. בעוד שבעלי המכונית לא מגיעים לשיחה כללית, אחד מחבריו אכן תהה מראש האם צהוב היא הבחירה הטובה ביותר להיחלץ עם מכונית גניבה גדולה.
10 תפקיד מוגבר לכלבים
מלבד הכלב שהולך מול מכוניתו של עגסי וגורם לו להסתובב, ישנו גירעון ברור של בעלי חיים ב שירות חשאי קוֹמִי. קינגסמן עובר דרך ארוכה לפצות על הזיכרון הזה בכך שאחת הבדיקות כרוכה באגסי בלקיחת כלב כחיית מחמד. זה מהווה את הבסיס למבחן הבא, בו נאמר לאגסי להוכיח את נאמנותו על ידי התנקשות בכלבו, או לחסל אותו כמועמד בר -קיימא.
בעוד שאגסי אינו מוכן לעשות זאת (אם כי מאוחר יותר נודע לו כי הכדורים ריקים), העובדה נותרה כי אם היה לוחץ על ההדק הוא היה מוכן להיות רוצח. הספר כולל גם משימת חיסול, אך הקורבנות שבהם היו בני אדם, ואגסי עוקף את הדילמה המוסרית של העימות ההוא על ידי הפיכתו למקרה של הגנה עצמית.
9 שינויים בבדיקות שעל Eggsy לבצע
רוב המבחנים שאגסי והאחרים משלימים בסרט שונים מאלו שעליהם מוטלת המשימה בספר, החל מאיך שהם מתעוררים ומגלים את המים עולים, עד שהם כמעט טובעים. המבחן הזה בלעדי לסרט. אותו דבר לגבי טריק המצנח, שבו הם קופצים ממטוס וצריכים לנחות באזור מסוים.
בינתיים בספר יש לך Eggsy בעל כורחו לשכנע זרים לחסוך לו מעט כסף, עד שהוא יגייס סכום מסוים. אתגר אחד שעושה את זה גם דרך הספר וגם בסרט? פיתוי נשים בבר, כמובן, שם מציבים את Eggsy כנגד האחרים כדי לתפוס את עינה של אותה גברת, שנמצאת במשך לילה ארוך מאוד.
8 קרב בר
כולם מכירים את הסצנה הזו ב קינגסמן כאשר הארי משתחרר על חבורה של סוחרי דין לאחר שהם טועים בגילו ובחליפתו ליריב קל. אין ספק שאנגלי נוקשה ונכון לא יתאים להם? ילד, האם הם טועים.
שימוש במטריה כנשק שהספר לונדון משאלות הוא היה הבעלים (אל תדאג - הוא מסתדר מצוין בלי אחד), הפאנקיסטים האלה לא יחזרו בקרוב. אולם מה שמניע את הקרב אינו בדיוק אותו דבר בשני האיטרציות.
לרוב, החבר'ה של דין מחפשים את Eggsy בסרט וכשהארי מזריק את עצמו לשיחתם, הם משתוללים. בספר, לונדון ואגסי מנהלים שיחה פרטית, ומקורביו של דין הם שמתחילים לקרוא להם בלי מתורגם.
7 הארי מושפע ממבחן התדרים של ולנטיין
עוד אחת מסצינות הקרב הגדולות ב קינגסמן הסרט כולל את הארי מגיע לכנסייה. הארי מתגלה כאתר שבו ולנטיין רוצה לבחון את אות הרדיו שלו, אך הוא נמצא שם כאשר ריצת הניסוי מתחילה. מיומנויות הלחימה של הארי, כשהן נסערות לתקוף אחרים בתדירות שנשלחה באמצעות כרטיסי ה- SIM של הטלפון הסלולרי שלה, נראות על ידי האות לקחת חיים של רבים מבני הכנסייה.
איכשהו, קשה לדמיין את הארי מתנחם הרבה מהידיעה שהוא לא שולט באותו זמן בגופו. הארי צריך להשלים עם מה שהוא עשה, אבל המבחן הראשון של ארנולד לא היה כל כך טוב בספר, שם הוא התכוון למסיבת חתונה. נקודת האור היחידה בגרסה זו הייתה שהארי לא היה מעורב.
6 נבל ספרים מעולם לא הבין שפירת הוא מרגל
ברגע ולנטיין תופס את קינגסמן בסרט, הוא מבקש באופן פעיל ללמוד מידע נוסף על מי הם. בספר, ארנולד הרע הגדול נשאר מודע לכך שהקינגסמן קיים, ולונדון נהרגה לפני שהוא יכול להבין שהוא מרגל שהופקד לפרוק את חטיפות הסלבריטאים.
לונדון ניהלה רומן עם חברתו של ארנולד, אמברוסיה, לאחר שהביעה פתיחות לרעיון להיות אחד המודיעים שלו. כשהוא מוצא אותם בחדר מלון ביחד, ארנולד לא מהסס או ממתין ללונדון שתפתח את הדלת לפני שגזל יורה לו בראש מבעד לעינית. זה שזה עתה הוציא את אחד הבחורים שמאיימים לחשוף את התוכנית שלו לא מגיע לידיעתו של ארנולד כפי שהיא עושה ולנטיין, כשהוא הורג את הארי בעצמו.
5 הסרט מציג מרגלים נוספים
ראוי לציין כי ה שירות חשאי קומיקס לא בלי נוכחות נשית. למעשה, נשים רבות מופיעות ברקע של סצנות שונות, על מנת להסדיר את העובדה כי תואר התפקיד אינו מיועד אך ורק לגברים וכי יש נשים שלוקחות את מעטפת קינגסמן כ נו.
מה שירות חשאי אין לו דמות כמו רוקסי, שיכולה לספק נקודת מבט נשית על איך זה להשתתף באימונים. מועמד רציני בהתמודדות על התפקיד, היא בעצם זו שמרוויחה אותו לאחר שאגסי נסוג מירי את התרנגולת שלו לפי ההוראות. זה עדיין יכול היה להיות תפקיד גדול יותר, מכיוון שאגסי נשאר הכוח המניע של הנרטיב, אבל לפחות ידידותם לא נאלצה לקחת תפנית רומנטית משום מקום במערכה השלישית, נכון?
4 החלפת מגדר: Gazelle
במקור נכתב כדמות גברית בקומיקס, גאזל מגולמת על ידי אישה בסרט. מעניין שזו לא תהיה הפעם האחרונה בה השחקנית סופיה בוטלה לוהקה לתפקיד זכר בדף, כמו בלונדינית אטומית ימשיך לקבל החלטת ליהוק דומה.
מה שמגניב בסרטים שפותחים את בריכות הליהוק שלהם בצורה כזו הוא שזה מונע מהסרטים להיות כבולים לגרסה אחת של הדמות. הוא מקדם פתיחות לאפשרויות אחרות. כך דמות יכולה להשתנות ולהתפתח, ובסופו של דבר יהיה טוב יותר עבורה. אף אחד לא צריך לתת לצבע, מין או העדפה מינית להכתיב מי מתאים לתפקיד. האדם הטוב ביותר לתפקיד צריך לנצח את היום. הדמויות הרבה יותר זורמות ממה שאנו נותנים להן קרדיט, ובסופו של דבר, האיש המוביל (וו) היה בלתי נשכח הרבה יותר כתוצאה משינויים סגנוניים של הסרט.
3 סיפור הרקע של אבא של עגסי
אבא של Eggsy בספר אף פעם לא מזוהה בבירור, אבל בסרט הוא היה מרגל בהכשרה, בדומה לאגסי. לרוע המזל, חייו נקטעו כשהעמיד את עצמו באופן בלתי אנוכי בפני פיצוץ רימון. הארי והמרגלים האחרים שהיו שם באותו יום חייבים את חייהם להקריבו.
בהתרחבות האכזריות של מהלך העניינים הזה, מות אביו של עגסי משמש הוכחה לכך שהארי טועה בנוגע לגיוס מרגלים מרקע כלכלי שונה. כישלון המשימה מבוסס על יכולתו של אביו של עגסי לעשות את מה שהמשרה דורשת. ביסודו של דבר, הם מרמזים שהוא לא עמד בסיכונים של להיות מרגל, שקר נועז כשגבורתו מראה שההפך הוא הנכון.
2 הארי אינו דודו של עגסי
זה נכון; בקומיקס, לונדון היא דודו של Eggsy, ולמרות שזה לא נשמע כמו השינוי המשמעותי ביותר לסרט, יש לו השפעה עצומה למדי. הם חולקים את אותו הרקע, כך שלונדון היא דוגמה למרגל שהפך את חייו לאחר שגדל באותה שכונה. הוא מבין את התפכחות העובדה שנאלצים להוכיח את עצמך בענף שאמור להאמין שלא תצליח.
לונדון פתחה את הדלת לצעירים אחרים לעקוב אחריה והיא מצטיירת כאגדה בתחום, כזו שלא עושה טעויות. הארי עושה הרבה טעויות בסרט, ולמרות שהוא מאמין בפוטנציאל של Eggsy, אין לו את החוויות המשותפות שהופכות את היחסים המשפחתיים של Eggsy ולונדון לספר לכל כך גדולים.
1 השירות החשאי הסתיים. לקינגסמן יש עוד חיים.
בעוד קשת חדשה של קינגסמן קומיקס, "היהלום האדום" מתדמית, החל להופיע בחנויות החודש מצוות יצירתי אחר, קינגסמן: מעגל הזהב הוא סרט המשך שעולה על חומר המקור שלו ועושה את דרכו. זה כולל להחזיר דמות אחת שלכאורה מת מוות קבוע בספר ובסרט (ושחזרתו המוצהרת בטריילר של הסרט סיים כל סיכוי שזו תהיה הפתעה... או שהוא יקלקל).
מעגל הזהב כבר צובר חיובי מספרי קופות למרות המעורבים ביקורות המבקרים מתפרצים. לדבר על מה א שְׁלִישִׁי קינגסמן סרט עשוי להיראות כאילו הוא מתחיל לפלס את דרכו, והעובדה שהסרט עלה על אירועי הספר אינה מפריעה לכל הפחות לעתיד שלו. ברור שהם שני דברים שונים מאוד בשלב זה.
--
קינגסמן: מעגל הזהב נמצא עכשיו בבתי הקולנוע.
הַבָּא5 יצורי הארי פוטר בהשראת המיתולוגיה (& 5 המציאו את הפרנצ'ייז)