הבלש פיקאצ'ו יכול לשבור את האנימה וקללות סרטי משחק וידאו

עם ציפייה ל הבלש פיקאצ'ו גבוה אחרי 2 טריילרים נהדרים, האם ייתכן שסרט הפוקימון המיוחל הזה יכול לשבור גם את קללת סרטי משחקי הווידאו וגם סרטי האנימה? לכל ילד משנות ה-90, פוקימון היה מרכיב עיקרי בתרבות הפופ. בין אם זה היה האנימה וסרטיה הרבים, קלפי המסחר או משחקי הווידאו השונים שהיו מגרש המשחקים המועדפים במשך שנים רבות, אימפריית התקשורת גרמה למעריצים מסורים של מיליוני אנשים ברחבי העולם עוֹלָם. המשחקים שוחררו לראשונה בשנת 1996 ביפן עבור ה-Game Boy, ועוררו תופעה בינלאומית שהקיפה יותר מ-300 מיליון משחקים נמכרו, מה שהופך אותו לזיכיון משחקי הווידאו השני הכי נמכר בכל הזמנים, ממש מאחור סופר מריו. בשנים האחרונות, פוקימון גו ראה יותר ממיליארד הורדות משחקים לנייד ברחבי העולם, ואת משחק ההרפתקאות של 2016 הבלש פיקאצ'ו הביא חיים חדשים לאחת הדמויות האהובות ביותר של הזיכיון עם סיבוב חדש על הנוסחה.

לאור הפופולריות העצומה והנוכחות התרבותית הצרופה שלה, זה היה בלתי נמנע שהוליווד תעשה בסופו של דבר פוקימון סרט. הבעיה הגדולה ביותר אפפה את תהליך ההסתגלות עצמו. האולפנים האמריקאים לא כל כך מעולים ביצירת סרטים ממשחקי וידאו, לא משנה באיזו תדירות הם מנסים לפצח את הקוד, והם אפילו גרועים יותר כשזה מגיע לתרגום אנימה לאמריקאית ברירת מחדל כַּתָבָה. איך משלבים בין השניים ואיך עושים סרט לייב אקשן שבו הדמות הראשית היא יצור חשמלי קטן צהוב ושחור?

קָשׁוּר: איך פוקימון יכול להימנע מתגובת נוסטלגיה כמו מלחמת הכוכבים

ה קללת סרט משחק וידאו הוא חלק שנדון רבות בקולנוע. לא משנה כמה הם מנסים או כמה אנשים מוכשרים להפליא הם מקבלים על סיפון פרויקטים כאלה, התגובה רק לעתים רחוקות עולה על "זה בסדר". מ האחים סופר מריו (סרט כל כך שנוא שדחה את נינטנדו מליצור סרטים מהמשחקים שלהם במשך יותר משני עשורים). אֲבַדוֹן ל Assassins Creed, הוליווד ממשיכה להשקיע כסף במיזמים האלה ונראה שהקהל לא רוצה את מה שהם מוכרים. אותו דבר לגבי עיבודים של אנימה. הוליווד לא הצליחה להתייחס לפרויקטים של אנימה באכפתיות ובכבוד המגיעים להם, מה שגרם ליציאות נמוכות כמו כדור דרקון,רוח רפאים במעטפת, ו הודעת פטירה, כל אלה גם עוררו מחלוקת על הלבנת דמויות. מבט חטוף על העשור האחרון לערך של פלופים בעלי תקציב גדול ייתן לכל יצרן פוטנציאלי מספיק אינדיקציה כדי להחליט שאולי הבלש פיקאצ'ו סרט הוא לא השקעה נבונה.

• עמוד זה: מה עשו סרטי אנימה ומשחקי וידאו לא בסדר בעבר
• עמוד 2: האם הבלש פיקאצ'ו יכול לשבור את הקללות?

ההתלהבות מהבלש פיקאצ'ו כבר גבוהה

איכשהו, זה נראה כמו Warner Bros. אולי סוף סוף פיצחו את הקוד. העיבוד הקרוב של הבלש פיקאצ'ו אולי הוכרז על רקע ספקנות רבה, אבל הטריילרים עוררו תגובות חיוביות ברובן. איכשהו, השיווק עבור פוקימון: הבלש פיקאצ'ו, בבימויו של רוב לטרמן (עור ברווז) ומככב ריאן ריינולדס בתור פיקאצ'ו, הצליחו לבטל את רוב הציניות סביב הפרויקט.

קָשׁוּר: התגובות והממים הטובים ביותר של האינטרנט לטריילר הבלש פיקאצ'ו החדש

ואכן, אנשים באמת מתלהבים מהסרט הזה, והוא לא מבוסס רק על נוסטלגיה (ראה את התגובות הכמעט הפוכות את התמונות של החדש סוניק הקיפוד התקבל להוכחה לכך). זה עדיין קצת מוקדם מדי להתחיל להכריז פוקימון: הבלש פיקאצ'ו ניצחון ללא עוררין, אבל העובדה שאנשים הם בגדול בהייפ לא אירוני פירושה שהסרט ו-WB כבר ניצחו חצי מהקרב.

מה עשו סרטי אנימה ומשחקי וידאו לא בסדר בעבר

משחקי וידאו הם אחד המדיומים האמנותיים החדשים יותר שלנו, אבל הם נשארים אחד המתקדמים והמשפיעים ביותר, במיוחד בהתחשב בכמה שהם צעירים בהשוואה למשל לקולנוע או לספרות. נראה שסוף סוף עברנו על פני כל הוויכוחים אם משחקי וידאו הם אמנות והתיישבנו על הבנתם כמדיום עשיר יצירתי שיש לו יתרונות קריטיים ומסחריים כאחד ערך. אז אין זה פלא שאולפני הקולנוע הגדולים ממשיכים לנסות ליצור מהם סרטים: הם לא אוהבים יותר מאשר מותג אינטלקטואלי מוכר. מגיע עם בסיס מעריצים מובנה ומשחקי וידאו היום כבר שואלים הרבה מטכניקות סיפור קולנועיות אז למה לא לנתק את המתווך?

עם זאת, נראה שיוצרי קולנוע נאבקו להפוך את האופי ההשתתפותי מטבעם של משחקי וידאו לאחת של צופים כפי שנדרש מהקולנוע. איך הופכים שחקן לצופה, ואיך מכיילים מחדש את הנרטיבים האמורים כך שיתאימו לזה? העיבודים האמורים נאבקים בדרך כלל עם קצב הסיפור של משחק וידאו ולוקחים אותם עולמות מפותחים עשירים ומתרגמים אותם לתפאורה של תפאורה קולנועית מגובשת. נראה כי לעיבוי של 60+ שעות משחק יש יותר אתגרים מאשר לצמצם ספר של 400+, שלפחות יש לו יותר במשותף מבחינה מבנית עם תסריט טיפוסי. לפעמים, יוצרי סרטים מתכרבלים מדי בפרטי המשחק ושוכחים שהם יוצרים סרט. וורקראפט, למשל, נחשב בדרך כלל בקרב מעריצי בליזארד, אבל המיפוי המורכב שלו של העולם לא בהכרח ליצור חוויה קולנועית טובה, במיוחד אם אתה צופה מזדמן שלא שיחק במשחקים לפני.

קָשׁוּר: כל פוקימון לייב אקשן בטריילר החדש של הבלש פיקאצ'ו

סרטי אנימה, לשם השוואה, מוטרדים יותר מבעיות של התנגשויות תרבותיות מאשר התלבטויות טכניות או מבניות. בעוד שמנהלים ודירקטורים ממשיכים להמציא תירוצים לגבי ההכרח כביכול של סיוד, אמרו סיפורים כמעט תמיד בסופו של דבר מפספסים את הנקודה של מה שהפך את חומר המקור לכל כך מרגש ומיוחד מלכתחילה. ה הודעת פטירה הסרט, למשל, הפשיט את הסיפור שלו מכל מה שיפני אבל לא עשה דבר כדי להפוך את עצמו למעניין או נחוץ במיוחד כסיפור אמריקאי. ה רוח רפאים במעטפת הסרט הפך לסיפור אזהרה בכל התעשייה כאשר ניסה להימנע מהלבנת האשמות על ידי הוספת עלילת משנה שרק משכה את תשומת הלב לכמה שגוי להחריד התרגום למסך הגדול היה. זה נראה כמו הזדמנות מבוזבזת לקחת כל כך הרבה מהסיפורים האלה שעשירים בתרבות היפנית ולחלחל אותם מזה לטובת אותם סוגי סיפורים שאנחנו רואים בהוליווד מדי יום. ניסיונות מוצלחים אפילו יותר, כמו האחרונים אליטה: מלאך קרב, לא יכול שלא להסתמך על אסתטיקה ומבני סיפור אמריקאיים כדי לבצע את העבודה.