הקוסם מארץ עוץ: 5 דברים שהסרט שינה מהספר (ו-5 שנשארו אותו דבר)
אחת מיצירות המופת הקולנועיות הראשונות היא הקוסם מארץ עוץ(1939). הוא זכה להערכה אוניברסלית עם השחרור, שבחים ביקורתיים שנמשכו עד היום. הסרט מבוסס על 1900 סֵפֶר, הקוסם מארץ עוץ, מאת פרנק ל. באום. עם זאת, לא רבים יודעים שהוא למעשה כתב 14 ספרים על ארץ עוץ, אבל רק הספר הראשון סיים את לימודיו בקולנוע.
עבודתו של באום הייתה שונה באופן דרסטי מהסרט במובנים רבים, מסיפור הרקע של הקופים המכונפים ועד למרקם והצבע של דורותי הנעליים של גייל. במקביל, היו כמה אלמנטים ש-MGM שמרה על מסך הכסף. הנה כמה מכל אחד.
10 שונתה: דורותי מאושרת בחווה
במהלך חייה בחווה, הסרט טוטו נושך שכנה, מיס גולץ'. בהיותה אדם מגעיל באופן כללי, היא דורשת להרדים את הכלב המסכן. היא אפילו מנסה לחטוף את טוטו, אבל הוא מצליח לברוח ולעשות את דרכו חזרה הביתה. אף אחד מהאירועים הללו לא מתרחש בספר; למעשה, דורותי מוצאת את חיי החווה נעימים למדי, למרות שהם מעט קשים.
במקום ליצור סיפור רקע מסובך (דורותי בורחת עם טוטו) הספר פשוט גורם לה לחיות בשלווה עם דודה הנרי ודודה אם בחווה שלהם, עד שטורנדו לוקח אותה משם.
9 נשאר אותו דבר: דורותי נוסעת לאוז דרך טורנדו
כשטורנדו פוגע בחוות שלה בקנזס, דורותי,
הסצנות מתרחשות בצורה כמעט זהה בשתי היצירות, אם כי בסרט יש כמה דברים נוספים כמו לראות את גולץ' רוכבת על המחזור שלה הופך לאט למכשפה המעיפה מטאטא. ההתייחסות כאן מרמזת שהדמויות השונות שדורותי נתקלת בהן בטיול שלה הן רק השתקפויות של אנשים שהיא מכירה בחיים האמיתיים.
8 שונתה: ארץ עוץ אמיתית מאוד
בניגוד לנוף החלומי הטכני המוצג על מסך הכסף, גרסת הספר של ארץ עוץ רחוקה מלהיות דמיונית. בסרט, דורותי מתעוררת במיטתה, כשסביבה כמה חברים מהחווה של דודה. היא מבינה שכל אדם הוא ייצוג סמלי של היבטים שונים של החלום שלה.
מצד שני, ספר דורותי בעצם הולך למקום שנקרא עוז, שוהה שם חודשים בכל פעם. למעשה, כשהיא סוף סוף חוזרת הביתה, היא מגלה שבית החווה כבר נבנה מחדש (בסרט, הוא מתואר בבירור כהרוס.
7 נשאר אותו דבר: דורותי הורגת את המכשפה המרושעת של המזרח
הסרט גורם לקהל להאמין שהרצח בשוגג של דורותי של המכשפה המרושעת מהמזרח הוא מטפורה. זה מסמל שהשנאה שלה למיס גולץ' כל כך קיצונית שהיא מאוד רוצה את מותה - וחלום החום שלה נותן לה את הפנטזיה הזו.
למרות שזה לא נכון לגבי הספר, הנרטיבים סביב האירוע מתרחשים באופן זהה. הבית של דורותי אכן נוחת על הדיקטטור האכזר של מונצ'קינלנד, והורג אותה. יתרה מכך, הנעליים הקסומות שדורותי משיגה היו היו פעם של המכשפה המרושעת של המזרח.
6 השתנה: נעלי הבית של דורותי הן למעשה כסף
אחד השינויים הגדולים בסיפור הוא העובדה שנעלי האודם המדהימות של דורותי נכללו רק בגלל ש-MGM רצתה להציג את מלוא החיוניות של טכניקולור. במקום זאת, הם עשויים מכסף, ונאמר שהם זוהרים יותר מהירח.
תכונה נוספת של נעלי הבית היא שהם חסינים בפני מחשבות מעורפלות על החמצת הבית. במקום זאת, על דורותי לציין בבירור את היעד הספציפי שלה, ואז להקיש על עקביה שלוש פעמים לפני שניתן יהיה להשיג טלפורטציה כלשהי.
5 נשארו אותו הדבר: דורותי וחברים נוסעים לעיר האזמרגד
גלינדה אומרת לדורותי שהאדם היחיד בארץ שיכול לעזור לה לחזור הוא הקוסם מארץ עוץ, המתגורר בעיר האזמרגד המדהימה. בדרכה לשם, היא נתקלת בטין וודמן חלוד, בדחליל לכוד, ובאריה הפחדן.
דמויות אלו מחפשות את התכונות שלדעתן חסרות בהן, לב, מוח ואומץ, בהתאמה. יחד הם נוסעים לעיר אמרלד, שם הם מתכננים לבקש מהקוסם להיענות לרצונותיהם.
4 השתנה: לקוסם יש ארבע צורות שונות
העיבוד החי-אקשן הציג את החבורה הפוגשת את הקוסם, שלובש צורה של ראש ענק ורוח רפאים מוקף בערפל (והתפוצצויות של אש כדי להצביע על מצב רוחו הטמפרמנטלי). בספר, הקוסם פוגש כל אחת מארבע הדמויות בנפרד, כך שהוא יכול ליצור אשליה של כוח אמיתי במוחם.
באמצעות הקסם של האפקטים המיוחדים, הדחליל תופס אותו כגברת מושכת, האריה הפחדן רואה כדור בוער, והוודמן הפח צופה ביצור מפלצתי. עם זאת, החזון של דורותי לגביו תואם את זה שנראה בסרט. חשוב מכך, הסיפור נעשה פחות אפל עבור הקהל. במקום לבקש את המטאטא השייך למכשפה המרושעת מהמערב כפי שהוא עושה בסרט, הוא פשוט דורש את רצחה.
3 נשאר אותו הדבר: גלינדה עוזרת לדורותי במסע שלה
בכל אחת מהגרסאות, גלינדה נשארת המלאך השומר של דורותי, היפהפייה המושלמת שמפעילה קסם עדין. היא זו שמציעה לדורותי "להשאיל" את נעלי הבית בבעלותה של המכשפה הרעה שנפטרה לאחרונה.
בסוף הקבוצה פוגשת את ספר גלינדה בטירה שלה על צלע הגבעה, והסרט גלינדה פשוט מופיע במסיבת מונצ'קינלנד. אבל בשני המקרים, המכשפה הטובה היא זו שמסבירה את המאפיינים הקסומים של נעלי הבית של דורותי, ואומרת לה שהם הכרטיס היחיד שלה הביתה.
2 שונתה: הקופים המכונפים הם שבויים לא מוכנים
בעוד הקופים המכונפים על המסך הם שרתים אלימים של המכשפה המרושעת מהמערב, בטקסט הם נתונים בכפייה, נאלצים לשרת את המכשפה. הסיבה לכך היא שיש לה את כובע הזהב הקסום, המאפשר לה לצוות על הקופים המכונפים לעשות את רצונה.
יתר על כן, יש מגבלות על הקסם: היא לא יכולה לתת להם יותר משלוש פקודות לפני שהקסם נשבר. בסיומו של הספר, גלינדה מחזירה את כובע הזהב לקופים, כדי שהם עשויים להשתחרר מהקללה לנצח.
1 נשאר אותו דבר: הקוסם נותן לגיבורים את מה שהם ביקשו
לאחר שביצעו בהצלחה את המשימה שנתן להם הקוסם, החברים חוזרים לעיר אמרלד כדי לקבל את התגמולים שלהם. הקוסם מתגלה בסופו של דבר כזיוף, אבל הוא מציע להם בדיוק את מה שהם תמיד רצו - למרות שהפריטים שכל דמות מקבלת שונים בין המקורות. אבל מה שחשוב יותר זה מה שהם מייצגים.
הדחליל מקבל דיפלומה (ראשו מלא בסיכות, מחטים וסובין בספר), האריה מקבל צבא עיטור (במקור "אומץ נוזלי"), וה-Tin Woodman מקבל שעון כיס בצורת לב (בעבר ממולא לב משי). עם זאת, שלושתם מבינים מיד מה בעצם מתנותיהם מייצגות: שהם כבר היו בעלי התכונות שחיפשו אחרי הכל.
הַבָּא10 סצינות שנמחקו של דיסני אנחנו שמחים שהם חתכו
על הסופר