הסבר על הרימייק הבריטי של תוכנית שנות ה-70, ימים כמו אלה
תכניות טלוויזיה בריטיות פופולריות משמשות לעתים קרובות לעיבודים אמריקאים, אבל המצב היה הפוך למעשה המופע של שנות ה-70, שנהפך ימים כמו אלה. הסיטקום התקופתי, שעלה לראשונה ב-1998, הוליד רימייק קצר מועד.
שנה אחרי המופע של שנות ה-70 בהקרנת הבכורה, חברת ההפקה שלה, The Carsey-Werner Company, יצאה לפתח את אותה סדרה עבור צופי בריטניה. במקום לברר על עסקת סינדיקציה או למכור את הזכויות לחברה בריטית להשתלט עליה, הם שכרו ישירות צוות יצירתי וקבוצה של שחקנים בריטים. זו הייתה טקטיקה מאוד יוצאת דופן בעת עיבוד הסדרה שהתקבלה היטב במדינות אחרות. השיטה תתברר במהירות כלא מוצלחת.
במקום פוינט פלייס, ויסקונסין, ימים כמו אלה התרחש בלוטון, עיירת צווארון כחול אמיתית מחוץ ללונדון. הסדרה, שהתרחשה באמצע שנות ה-70, הציגה את אותה רשימת דמויות במרכז המופע של שנות ה-70. זה עקב אחרי אריק פורמן, בגילומו של מקס רוטסלי, יחד עם משפחתו וחבריו. לאמו עדיין קראו קיטי פורמן אבל הדמות של פורמן אדום שונה לרון פורמן. היו מספר שינויים אחרים בשמות הדמות, כולל דונה פאלמר (Pinciotti), דילן ג'ונס (סטיבן הייד), מייקל מקגווייר (קלסו), ג'קי בורגט (בורקהרט), וטורביורן רסמוסן (תַרבּוּשׁ).
ימים כמו אלה ניסה להתאים את התסריטים של המופע של שנות ה-70 מילה למילה מלבד התאמת חלק מהסלנג לצופים בריטיים. הגרסה המחודשת גם עשתה כמה שינויים במוזיקה המופיעה בסדרה מאחר שהמוזיקה שהייתה פופולרית לאמריקאים בשנות ה-70 לא תמיד התאימה לזו של מדינות אחרות. פרק אחד התרכז בביקור של הנסיך צ'ארלס כתחליף ל המופע של שנות ה-70הפרק של הנשיא פורד עושה עצירה בפוינט פלייס. לצערי, ימים כמו אלה לא הצליח לתפוס את הקסם של בני נוער שגדלו בפרברים בצורה שעשתה זאת המופע של שנות ה-70 כל כך מקובל.
ימים כמו אלה בוטל לאחר עשרה פרקים, ושלושה לא שודרו. הסדרה נקברה אז כאילו הרשת רצתה להעמיד פנים שהיא מעולם לא קיימת. לגרסה המחודשת יכול היה להיות פוטנציאל אם ניגשו אליו עם חשיבה אחרת. המופע של שנות ה-70 נכתב עם סיפורים שיועדו במיוחד לבני נוער אמריקאים אז זה היה מוזר מאוד שחברת ההפקה החליטה להשתמש באותם תסריטים מדויקים עבור ימים כמו אלה. הגרסה המחודשת הייתה צריכה לקחת השראה מהמקור תוך התאמה לסביבתה. אבל זו לא תהיה הפעם האחרונה שתוכנית טלוויזיה מנסה לחקות המופע של שנות ה-70ההצלחה של. סדרת ספין-אוף, המופע של שנות ה-80, הופיע לראשונה ב-2002 אך הודח לאחר עונתה הראשונה.
משחק דיונון שחקן זקן פותח על איך התוכנית שינתה את חייו
על הסופר