'צלף אמריקאי': פרטים על גרסת הסרט של סטיבן ספילברג נחשפה

[פוסט זה מכיל ספוילרים עבור צלף אמריקאי.]

-

האחים וורנר. צפה את זה בבירור צלף אמריקאי - העיבוד הקולנועי לזיכרונותיו של כריס קייל המנוח - יכול להיות מתמודד בעונת הפרסים של 2015, ברגע שקלינט איסטווד הסכים לביים את הסרט. עם זאת, אפילו האולפן לא יכול היה לחזות שהסרט יצטבר מספר מועמדויות לאוסקר (כולל לסרט הטוב ביותר) - לפני נפתח ליותר מ-100 מיליון דולר בקופות ארה"ב במהלך מסגרת החג של MLK לארבעה ימים, כשהיא התרחבה לכל הארץ.

קבלת הפנים הביקורתית הכוללת עבור צַלָף היה חיובי, אבל בהתחשב באקלים הפוליטי הנוכחי, זה כנראה לא מפתיע לגלות כי הצלחת הסרט הציתה כעת ויכוח גדול יותר לא רק על הדיוק שלו, אלא גם על האמירה הפוליטית של הסרט עושה... בהנחה שאתה חושב שזה יוצר אחד בכלל. מסיבות אלו, מעניין עוד יותר ללמוד מה הבמאי המקורי של הסרטסטיבן שפילברג, חשב על הביצוע המתוכנן שלו לסיפור חייו של קייל.

THR פרסם מאמר (טיפ כובע לשניהם /Film ו מאת הבמאי סטיבן שפילברג) המציע היסטוריה קצרה של ה צלף אמריקאיסרט r; החל משנת 2010 עם הפגישה הראשונה של התסריטאי ג'ייסון הול עם קייל מהחיים האמיתיים: ה-Navy SEAL לשעבר שזוכה להרוגים הרבים ביותר של הצלפים בהיסטוריה של צבא ארה"ב. התסריט של הול, כפי שהוצג באמצעות סרטו של איסטווד, משתרע על פני חייו של קייל מתקופתו כילד - לימד שיעורי חיים על ידי אביו וויין (בן ריד) - ועד לבחירתו הצטרף לצבא כאדם בוגר (בראדלי קופר), ועובר סיורים מרובים בעיראק במהלך שנות ה-2000, לאחר שהכיר והקים משפחה עם אשתו, טאיה (סיינה) טוֹחֵן).

המערכה השנייה והשלישית של איסטווד צלף אמריקאי (ובתמורה, התסריט של הול) מוסגר על ידי הקרב המתמשך של קייל עם צלף עיראקי המכונה מוסטפא (סמי שייק) - קלף מומחה וספורטאי אולימפי לשעבר, שחייו מחוץ למלחמה נותרו בגדר תעלומה, גם לאחר שהוא נהרג בקרב על ידי קייל. מסתבר שהטיפול בדמות מוסטפא היה אולי ההבדל העיקרי בין הגרסאות של ספילברג ואיסטווד לחוויותיו של קייל.

הנה הקטע הרלוונטי, מתוך ה THR מאמר:

במשך כמה חודשים לאחר הלווייתו של קייל, נראה היה שסטיבן ספילברג יביים את צלף אמריקאי. ספילברג קרא את ספרו של קייל ואת התסריט של הול והיה מוכן להתחייב אליו כסרט הבא שלו, עם דרימוורקס שותף להפקה. אבל היו לו כמה רעיונות משלו. ראשית, הוא רצה להתמקד יותר ב"צלף האויב" בתסריט - היורה המתקומם שניסה לאתר ולהרוג את קייל. "הוא היה מראה של כריס בצד השני", מסביר הול את החזון של שפילברג. "זה היה דו-קרב פסיכולוגי כמו דו-קרב פיזי. זה היה קבור בתסריט שלי, אבל סטיבן עזר להוציא את זה".

כשספילברג הוסיף עוד ועוד רעיונות לסיפור, ספירת הדפים המשיכה לגדול, והתנפחה ל-160. האחים וורנר.' עם זאת, התקציב לסרט נותר דק של 60 מיליון דולר. בסופו של דבר, ספילברג הרגיש שהוא לא יכול להביא את חזון הסיפור שלו למסך תמורת סכום כסף זה ונשר מהפרויקט. תוך שבוע, Warner Bros. הנשיא גרג סילברמן, אחד משלושת המנהלים שמנהלים את האולפן, ביקש מראש ההפצה המקומית דן פלמן להתקשר לקלינט איסטווד.

אחת הביקורות הנפוצות שמהן הושמעו צלף אמריקאי (זה גם נושא שהועלה ב ביקורת 4 הכוכבים שלנו על הסרט) הוא שהוא עובד טוב יותר כסרט אקשן/מותחן בזמן מלחמה מאשר כסרט ביוגרפי מלא תובנות על כריס קייל האמיתי. כפי שניסח זאת קופי אאוטלאו שלנו, עד שסרטו של איסטווד מתחיל להתקרב (וקייל קורא לו אשתו בלהט הקרב כדי לומר לה שהוא מוכן לחזור הביתה סוף סוף), "פשוט היינו עדים למסע, ללא הצהרה גדולה יותר על המשמעות של המסע, מבחינה נושאית, או איך / למה אנחנו צריכים להתייחס."

התוכנית של ספילברג לחזק את דמות מוסטפא - כך שיוכל לשמש כהשתקפות ראויה של קייל ושל אמונותיו האישיות - אולי תיקנה את הבעיה הזו, ובו בזמן. לספק פנים אנושיות יותר לאוכלוסייה העיראקית בסיפור ממה שהגרסה של איסטווד מצליחה להציע (נושא שעורר יותר מקצת בדרך של ויכוח סוער על סרט צילום). זה, בתורו, יכול היה לתת צלף אמריקאי עמוד שדרה נושאי מלוכד יותר, בכללותו, ושיפר את הסרט אך ורק כיצירה של סיפור קולנועי... הדיון על כמה מדויק (או לא) כל העניין, בצד.

עם זאת, לא ברור אם הגרסה של שפילברג ל צלף אמריקאי היה מקדיש יותר זמן לבחינת חייו של קייל לאחר שחזר הביתה מסיבוב ההופעות האחרון שלו מעבר לים - ואז, החל לעזור לוותיקים אחרים עם PTSD, וכתוצאה מכך מותו בטרם עת בידיו של חייל מחלים כזה. החלק הזה בתסריט הצילום של הול (ובתמורה, הסרט של איסטווד) זכה גם לביקורת על כך שהוא מתנגן יותר מדי כמו נמהר אפילוג, כאשר זה היה צריך להיחקר במלואו בדיוק כמו ההתפתחויות המרכזיות האחרות בחייו של קייל המתוארים על המסך הגדול שלו ביוגרפיה.

הגרסה של איסטווד ל צלף אמריקאי הוא, כמובן, זה שבאמת הגיע למסך הגדול; וכך, הגרסה שאנשים ימשיכו לדון ו/או לנתח לא רק עכשיו, אלא במשך שנים רבות. ובכל זאת, כמו תמיד, מעניין לחשוב על מה שאולי היה... ואיך (אם בכלל) התגובה הכללית הייתה שונה, בהשוואה.

צלף אמריקאי משחק כעת בבתי הקולנוע בארה"ב.

מָקוֹר: THR [באמצעות מאת הבמאי סטיבן שפילברג ו /Film]

מעריצי 90 יום על רווח גדול בחיי הרווקות לאחר האירוסין של ליז