הסופר/במאי אלן יאנג ראיון: זנב הנמר

ארצות הברית היא מדינה שהוקמה על ידי מהגרים, נבנתה על ידי מהגרים ומאוכלסת במהגרים. כל מי שטוען אחרת פשוט משקר. לכל משפחה במדינה הזו יש סיפור מהגרים, בין אם זה הסיפור שלה או זה של ההורים שלה, סבא וסבתא שלהם, או כמה דורות אחורה. הכוח של ארצות הברית הוא שבתיאוריה, לאזרחים שהתאזרחו יש טענה לא פחות החלום האמריקאי כמו אלה שאבותיהם הגיעו על המייפלואר.

סיפור מהגרים אחד כזה הוא הנושא של זנב נמר, החדש נטפליקס דרמה מקורית מהסופר/במאי אלן יאנג. בהשראת חייהם של הוריו של יאנג עצמו, זנב נמר עוקב אחרי Pin-Jui לאורך כל חייו, מילד בפנים טייוואן לאיש זקן בניו יורק. כאדם צעיר, מגלם אותו הונג-צ'י לי, ואת הגרסה הישנה שלו מגלמת צי מא (24, שעת עומס). הסרט עוקב אחריו כשהוא מתחיל כמבוגר צעיר אידיאליסט וחופשי שמחפש חיים טובים יותר לזקן סטואי ומיושן שחייב לגלות מחדש את זיק התקווה שהחזיר אותו בצעירותו ימים.

תוך כדי קידום מהדורת נטפליקס של זנב נמר, כותב/במאי אלן יאנג (Master of None, Forever) דיבר עם Screen Rant על עבודתו בסרט, החל ממחווה לחוויות הוריו ועד התענוגות שבבילוי עם אנשים כמו צי מא, ג'ואן צ'ן וג'יימס סאיטו. הוא דן כיצד

זנב נמר מערבב את האוניברסליות של חווית המהגר עם הסיפורים האישיים העמוקים של הוריו, ודן כיצד ג'ון צ'ו צילם סצנות לסרט שנותרו אולטימטיביות על רצפת חדר העריכה - אבל מבטיח לנו שלא היו מעורבות בהחלטה רגשות קשים.

זנב נמר יוצא ב-10 באפריל בנטפליקס.

צי מא הוא אחד השחקנים האהובים עליי, אבל אף פעם לא ממש רואים אותו בתפקיד ראשי.

כן, הוא פנטסטי, בנאדם! אני חושב על מה שהוא נאלץ לעבור. אני מדמיין את האודישנים שהוא עשה בתחילת שנות ה-80 כשהיה גבר צעיר. ועכשיו הוא סוף סוף המוביל. זה כבר מזמן. הוא שחקן מדהים.

אני מרגיש שזה כל כך נדיר ששחקן אסייתי מבוגר זכה להיות ראשי בסרט. האם אתה חושב שזה מסלול שלא היה פתוח אלמלא נטפליקס ואיך הם עוקפים את מערכת בתי הקולנוע המסורתית בשוק ההמוני?

אני אסיר תודה לנטפליקס על יצירת הסרט הזה. כידוע, זה לא הנוקמים 10. זה סרט אישי, הוא בשלוש שפות שונות. הוא משתרע על פני יבשות ודורות. זה לא בהכרח סרט קל לסכם במילה, אבל נטפליקס נתנה לנו את היכולת לעשות את הסרט, לעשות אותו בצורה מוצדקת לפי התוכן שלו, והם נתנו לנו את האמצעים לגרום לזה להיראות כמו שהוא נראה, והם נתנו לנו את החופש להפוך אותו כמו שרצינו לעשות אותו. אני מאוד אסיר תודה לטד סרנוס, איאן בריק ולכולם בנטפליקס שאפשרו לנו לעשות את הסרט הזה.

אני מבין שהסרט שואב השראה במידה מסוימת מהסיפורים שלהם, מבוסס באופן רופף על ההורים שלך. מתי ההורים שלך התחילו לדבר איתך על החינוך שלהם?

זה באמת קצת יצא בטפטופים ומטפטפים. זה לא היה ברז, אתה יודע? זה היה איטי, לאורך זמן. תהליך יצירת הסרט הזה באמת עזר לנו להתקרב זה לזה. שאלתי אותם שאלות על חייהם, ואני חושב שהם, מטבעם, אנשים מאוד צנועים. אני חושב שבעיניהם, לספר סיפורים על העבר שלהם מרגיש לפעמים כמו להתפאר במה שהם עברו וכמה קשים היו חייהם. אז הם פשוט קצת יותר מאופקים ושקטים. שמחתי מאוד שהצלחתי לבלות איתם את הזמן במהלך עשיית הסרט. בשלב מסוים, נסעתי לטייוואן עם אבא שלי, וזה מאוד השפיע על הסרט. ראיתי איך הוא התנהג, איך הוא הגיב לדבר עם אנשים בטייוואן, וראיתי את ביתו שוב. וסתם, הרעיון שאתה בא לארץ בשביל הזדמנות, ליציבות כלכלית, כדי לספק לילדים שלך חיים טובים יותר, ואני בטוח שחלק ממך תמיד מתגעגע למראות ולריחות ולקולות של הבית שלך, והאנשים שהשארת מאחור, ואהובך יחידות. כל הרגשות והרגשות האלה, אני מקווה, הועברו בסרט, וניסיתי ללכוד את הליבה הרגשית ואת המהות של החוויות שלהם.

לעצמי, זה גרם לי לחשוב על אמא שלי, שהיא הונדורס. היא נהגה לספר לנו סיפורים כשהייתי ילד קטן, אבל רק לאחרונה היא התחילה לדבר יותר על למה היא עזבה, כמו איך היא הייתה מפגינת אנטי צבאית ופחדה על חייה, שיקראו לה קומוניסטית ויאלצו לה לְהֵעָלֵם.

זה מטורף! תחשוב על זה! זה כבר כל כך מעניין, אני כבר רוצה לראות את הסרט הזה!

אז הצלחתי להתייחס לסרט שלך בדרכים מסוימות, יכולתי לראות כמה חלקים מהסיפור של אמא שלי בסרט, וזה היה ממש מיוחד. הרבה אנשים שנולדו כאן, או, אני צריך לומר, הם ממשפחות מהגרים ממדינות לבנות אתניות, לא בהכרח מבינים שסיפורי מהגרים הם סיפורים אמריקאים.

תראה, זו קלישאה, אבל כולנו מהגרים. אלא אם כן אתה אינדיאני, וגם אז, אם תחזור מספיק רחוק, באת מאיפשהו. הסרט הזה אמנם מככבים אנשים אסיאתים-אמריקאים, אבל הוא לא מיועד רק לקהל אסייתי-אמריקאי, הוא לא מיועד רק לקהל אסייתי. יש בו נושאים אוניברסליים, כמו אהבה, אהבה אבודה, תשוקה, חרטה, משפחה. יש סיפור של אב-בת בליבת הסרט. אני חושב שלפי התגובה שקיבלתי עד כה, זה באמת נראה קשור למגוון רחב של אנשים.

אז, הסיפור הוא שג'ון צ'ו היה אמור להיות בסרט, אבל הסצנות שלו נחתכו. האם זה נכון?

כן. ג'ון נכנס ועשה איתנו עבודה נהדרת. הביצוע שלו היה נהדר, אבל במהלך עריכת סרט, הוא אומר לך מה הוא רוצה להיות, ובסופו של דבר הליבה של הסרט, לב הסיפור היה עם הדמות Pin-Jui ומערכות היחסים שלו עם ארבע הנשים החשובות בחייו: אמו, האישה שאהב, האישה שאיתו התחתן ולבסוף שלו. בַּת. זו הייתה שיחה קשה מאוד להתקשר לג'ון ולומר לו שהעבודה הנפלאה והיפה שלו לא הייתה בשלב האחרון. אבל הוא כל כך תמך בצורה מדהימה. הוא רק ראה את הסרט והוא אהב אותו. הוא היה כמו, "בכל דרך שאוכל לעזור, תודיע לי." אז אנחנו עדיין חברים! אכלנו ארוחת ערב לא מזמן, לפני שכל מצב הקורונה הזה קרה. אז כן. אני אסיר תודה לג'ון. לא יכולנו לעשות את הסרט בלעדיו, ואני מצפה לעשות איתו משהו בעתיד.

האם אתה יכול לומר מה היה תפקידו בסרט, או שזה הולך להיות סוד לעידנים?

אנחנו מנסים לשמור את זה בסגור כדי שאנשים יוכלו פשוט להתמקד במה העבודה, ואני חושב שהוא ירגיש כך.

זו אולי הדעה הקדומה שלי נגד מערכת האולפנים בהוליווד, אבל כשההחלטה הזו התקבלה, היה טלפון להתקשר עם בחור שאני מדמיינת שחובש שפם ומעשן סיגר שהיה כמו, "אתה לא יכול לחתוך את ג'ון צ'ו, הוא שלנו כוכב!"

(צוחק) למעשה, שוב, אני חייב לתת קרדיט לאנשים בנטפליקס. הם הבינו מאיפה אני בא. הם ראו את הקטע שלנו מהסרט והם חשבו שהוא נהדר. לא קיבלנו שום דחיפה לאחור. הם באמת סמכו על יוצרי הסרט ועל האנשים שמושקעים יצירתית בסרט ולא הייתה להם בעיה עם זה. שוב, תודה לנטפליקס!

זה נהדר לשמוע! אז, עד עכשיו, היית ידוע בעיקר בזכות הקומדיה שלך. הלכת מסאות' פארק ופארקים אנד ריק, ל-Master of None ו-Forever, שהיו מצחיקים, אבל היה להם פאתוס עמוק. ועכשיו, זו דרמה ישירה. האם תמיד הרגשת שאתה עובד לקראת משהו כזה, או שזה המקום אליו במקרה לקח אותך המסע?

מעולם לא היה סוג של עיצוב מפואר. אני חושב שהדברים האלה, מבחינתי, פחות מחושבים... אני לא מתעורר בבוקר ואומר, "אני הולך לעשות מותחן פעולה מדע בדיוני היום." זה קצת יותר כמו, אני חושב על מגוון של רעיונות, וכשאחד באמת מתחיל להרגיש מרגש והוא משהו שאני ממש מתלהב ממנו, אני קצת מבין איזה ז'אנר הכי מתאים לזה כַּתָבָה. במקרה הזה, היה די ברור מההתחלה שזה הולך להיות יותר דרמטי באופיו, ולא קומדיה ישירה. זה התפתח למשהו מאוד מאופק ועדין ורגשי בלי להיות מלודרמטי. עבורי, זה היה אופן תיאור הסיפור הטוב ביותר עבור הסיפור המסוים הזה.

האם לדעתך בימוי סרט עלילתי שונה מאוד מבימוי פרק של תוכנית שבה הדמויות כבר מובנות?

כן, אני חושב שזה שונה מלעשות פרק בודד, במיוחד עבור תוכנית שאינה שלך. הבוס של תוכנית, שואונרן, אתה צריך לשרת את החזון שלהם. הייתי משווה את זה ליצירת תוכנית משלך ולהיות הבוס. בטלוויזיה, השואונרן והכותבים הם הבוסים, ובקולנוע, הבמאי הוא הבוס. ידעתי שאני רוצה לביים את הסרט הזה כי רציתי שהסרט ישקף את החזון שלי, כי זה היה סיפור כל כך אישי. היו קווי דמיון, היו גם הבדלים. אני חושב שעם סרט אתה מקבל את הלוקסוס של קצת יותר זמן כי אתה גם לא כותב מחדש ועורך בו זמנית ארבעה או חמישה פרקים אחרים. אז זה היה נחמד, פשוט להיות מסוגל לצלם ולסיים לצלם ולהתחיל לערוך. זה הרגיש לי כמו מותרות, בתור מישהו שעשה הרבה טלוויזיה בעבר.

יצא לך לצלם בניו יורק באמת?

כן! צילמנו בניו יורק. צילמנו במנהטן ובברונקס, ואז טסנו לטייוואן וצילמנו את שאר הסרט בטייוואן. צילמנו את ניו יורק עבור ניו יורק וטייוואן עבור טייוואן, למעט חריג אחד... סצנה אחת שמתרחשת בניו יורק שצילמנו בטייוואן, ואני אשאיר לקורא להבין איזו היא. (צוחק)

כשאתה עובד עם שחקנים על כל דבר, אבל בסרט הזה במיוחד, עם צי מה, שדיברנו עליה בתחילת הראיון הזה, לוקח לך זמן, או לפני כן או במהלך הפוגה ביום - לא שיש הפוגות ביום של ירי - פשוט לבחור את המוח שלו ולהיות כמו, "היי, זוכרים את הסרט הזה? זה היה מגניב. זוכר מתי נלחמת עם קיפר סאתרלנד בשנת 24? זה היה מדהים."

כן בטח! כלומר, כן, רצינו שהוא יספר לנו סיפורים על מולאן ועל שעת העומס! יש בסרט הזה שחקנים עם המון ניסיון, כמו ג'ואן צ'ן, שמגלמת את יואן בימינו, וג'יימס סאיטו, שמגלם את דמותו של אבי החורג. ג'יימס סיפר לנו סיפור מדהים. הוא שיחק את Shredder ב-Teenage Mutant Ninja Turtles. הוא סיפר לי על האודישן לזה. הוא אמר, "אחרי שנבחנתי, הם גרמו לי להחזיק את הידיים שלי מול הפנים שלי כדי רק להראות את העיניים שלי", כי התפקיד הזה, בסופו של דבר, היה רק ​​העיניים. אז הוא אמר, "בסדר, אני מניח שאני אעשה את זה," והוא קיבל את התפקיד!

זה מזכיר לי, שכנעתי חברה לראות את הסרט הזה איתי על ידי תיאור זה כסרט של סם רוקוול.

וואו, ממש מתעתע! (צוחק)

כן, יש לו בערך 30 שניות של זמן מסך, והיא אמרה, "הצלחת לרמות אותי!" בכל מקרה, זנב טייגר כל כך מדהים. זה כל כך בר קשר, לא משנה מה סיפור המהגרים שלך. לכל אחד, בין אם זה דור אחד או חמישה דורות או יותר, יש סיפור על אנשים שלקחו סיכון, עזבו את הבית וחיפשו חיים טובים יותר. בשבילי זה מרגיש בלתי אפשרי. אני לא יודע אם אתה מרגיש ככה.

כֵּן. אתה יכול לדמיין אם החלטתי, מחר, לעבור לצ'כיה או למרוקו? פתאום אני במרוקו, וזה כאילו, אחי, זה יהיה באמת משהו בשבילי. זו תהיה ממש חוויה. אתה חושב על המדינה שלנו, וזה קרה שוב ושוב ושוב. זה באמת רק עניין של מתי.

על כמה אחורה.

כשחושבים על זה, זה בעצם סוג של מטריף. זה גורם לך לחשוב באמת על ההיסטוריה של המדינה. לא להיות כל כך גרנדיוזי לגבי זה, אבל זה באמת גורם לך לחשוב!

לסיום, אתה יכול לדבר קצת על הלב הפועם של הסרט הזה, סיפור האהבה? הוא מתחתן עם אישה, לאו דווקא בניגוד לרצונו, אלא בגלל שזה הדבר הפרגמטי לעשות.

רציתי שסיפור האהבה הזה ירגיש מאוד בסיסי וכמעט כמו אגדה. אני חושב שהסצינות האלה, הדרך שבה צילמנו אותן, והדרך שבה הונג-צ'י ויו-הסינג וקונג'או ביצעו אותן, זה מרגיש כמו סיפור עתיק יומין. אני חושב שזה היה מאוד מכוון. אבל יחד עם זאת, הוא מאוד ספציפי כי אתה מתחיל עם רצף הריקודים הזה ויש את השיר הספציפי הזה, שכמותו לא ממש ראיתי בסרטים אמריקאים בעבר. יש לזה גם אותנטיות, בסביבה, בשדות האורז ובשיר אוטיס רדינג ליד הנהר. יש את הרגעים הספציפיים האלה, אבל באותו הזמן, רציתי שזה ירגיש מאוד אוניברסלי. כתיבת סיפור האהבה הזה היה אחד החלקים האהובים עלי בסרט, וזה אחד הקטעים שנשארו דומים מאוד לטיוטות המוקדמות מאוד. היה הרבה כתיבה מחדש של הסרט, כמובן, ואני תמיד כותב מאות טיוטות, אבל חלק מהדברים האלה נשארו אותו הדבר, ואני חושב שזה היה עדות לעובדה שתמיד היה לו איזשהו השתרשות, תמיד היה לו איזה עיגון, ובאמת הרגיש טוב מה התחלה.

זנב נמריוצא ב-10 באפריל בנטפליקס.

דמות ההפתעה של Eternals לא הייתה אפשרית למארוול לשמור בסוד

על הסופר