ראיון אריק וייל ומייק מקפרלנד: פרק 1000 של וואן פיס

הפרק ה-1000 שלחתיכה אחתבכורה ב-Funimation ו-Crunchyroll בשבת, 20 בנובמבר בשעה 21:00 EST/18:00 PST. חתיכה אחת מדובב על ידי Funimation מאז 2007. שחקני הקול מייק מקפרלנד ואריק וייל ישבו איתם רטט מסך כדי לדון באבן הדרך הקרובה. מקפרלנד הוא במאי ה-ADR של הסדרה, והוא גם דיבב את באגי הליצן - נבל מוקדם בתוכנית עם הרבה היסטוריה. Vale מדבב את סנג'י וינסמוק, השף של צוות שודדי כובעי הקש.

וייל ומקפרלנד דיברו איתם רטט מסך על מסעות הדמויות שלהם, היותם מעורבים בזיכיון היסטורי כזה, ואיך מעריצים חדשים יכולים לקפוץ לאנימה.

התפרצות מסך: איך שניכם הסתבכתם חתיכה אחת?

מייק מקפרלנד: הוכנסתי לדיבוב של מנהל ADR עבור Funimation ברגע שהם התחילו לעבוד על זה. אז הייתי מעורב בזה בתפקיד כזה או אחר מאז תחילתו. עזרתי בתהליך האודישן של בחירת כובעי הקש והייתי בעצמי מנהל ה-ADR, באופן אישי, או עבדתי עם קבוצה של אנשים שפיקחתי עליהם בתפקיד כזה או אחר שכן עזרנו להמשיך את הופעה. אז אני עובד על זה מאז סוף 2007 - תחילת 2008, איפשהו שם. זו הייתה דקה חמה, אז אני לא זוכר את שעת ההתחלה המדויקת.

אריק וייל: כן, 2007? 2008? בזמנו הייתי אחד מהכותבים הראשיים ב- Funimation אז הוכנסתי לכותב הראשי - אני חושב שהיינו שניים באותה תקופה, אולי עבדנו על זה? בגלל שזה היה נכס כל כך גדול, אבל הגענו לעבודה על עונה 3, אז הדבר הראשון שהייתי צריך לעשות הוא לחזור ולראות את כל שתי העונות הראשונות כדי לדעת מאיפה אנחנו מתחילים.

אז עשיתי את כל זה והתחלתי בעונה 3 ככותב שעובד עם צוות סופרים על זה במשך כמה עונות. ואז אני, כמו כל אחד מהשחקנים, נבחנתי לתפקיד וקיבלתי את סאנג'י. עשיתי אודישן, אני חושב, לזורו, כי הרגשתי שזה יותר בבית ההגה שלי - וטועה.

אם כבר מדברים על סאנג'י, השמעת כמה דמויות רציניות - כמו טראנקס. האם יש משהו שאתה נהנה במיוחד בלשמיע את סנג'י, שהוא רציני כשהוא נלחם, אבל הוא גם יותר גבר גבר מבורך?

אריק וייל: ובכן, אתה יודע, כשגדלתי כגבר חובב נשים ונכשלתי בזה כישלון חרוץ, הזדהיתי עם הדמות בהקשר הזה. אני תמיד זוכר, אני מניח שמייק, זה היה היום הראשון שבו כיוונת אותי על זה. מייק אמר לי - ברגע שהבנו - היה לו מושג טוב מה יהיה הקול - והוא אמר לי שזה קול הבוקר שלי, נכון? כשאני מתעורר בבוקר. כשאני עובד על חתיכה אחת עדיין עד היום אני מנסה לקיים את הפגישות שלי חתיכה אחת כמה שיותר מוקדם ביום ואני לא ממש מתחמם. אני פשוט מתעורר והולך לעבודה - וקל למצוא את הקול כך.

מייק מקפרלנד: כן, זה קצת יותר עמוק ויש בו את המרקם הזה, כמו, "שלום אחי זה מוקדם בבוקר."

מייק, תהיתי, הקול שלך באגי. אתה יכול לדבר קצת על המסע שלו - מההתחלה ועד להופעתו האחרונה עבורך? כי הוא היה הראשון פרי השטן נבל שלופי התמודדה איתו, אז עבר זמן מה.

מייק מקפרלנד: כן, עבר זמן מה. מעניין לצפות ולחוות את המסע של באגי הן על המסך והן דרך השמעת הדמות באנגלית. כי כפי שהוא מציג, אתה מגלה כל כך הרבה כל כך מהר. יש פיראט הליצן הזה והגוף שלו יכול להתפרק ולחזור להיות ביחד. יש לו את הצחוק המטורף הזה והוא מקפיד על האף שלו. יש כל מיני מוזרויות שמוצגות ברגעים הראשונים של ראייתו.

ואז אתה מגלה עליו יותר ויותר: שיש לו את העבר המשוכלל הזה שחוזר כל הדרך להיות מעורב עם גולד רוג'ר וכל מיני דברים שבהם אתה כמו, "מה? הבחור הזה היה שם במהלך כל הדברים האלה?" אז זה מסודר פשוט להמשיך לקלף את השכבות של כמה חיוני קיומו זה לסיפור עד כמה שהוא היה מעורב בכל כך הרבה דברים שונים שהשפיעו מאוד על איך הכל הופך הַחוּצָה.

אני מניח שחלק מהתגובה או מה שלא יהיה מהקהל הוא כמו, "רגע, אתה מתכוון לבחור הזה?" יש חבורה שלמה מזה. כשהיא ממשיכה במקום שבו יש חבורה שלמה של "אתה מתכוון לבחור הזה?" וזה כמו, "וואו, הוא היה מעורב בכל כך הרבה דברים."

בהתחשב בכך כדור דרקוןכזכיינית עומדת לחגוג 40 שנה להיווסדה בעוד כמה שנים חתיכה אחת עומד להגיע למקום ה-25 שלו - פשוט היו לו כל כך הרבה אבני דרך כשהפרק ה-1000 מגיע לכולכם. איך ההרגשה להיות חלק ממורשת המשתרעת על פני שניים מהזיכיונות המצליחים ביותר לטווח ארוך לאנימה ומנגה?

אריק וייל: כשמנסחים את זה ככה, זה מהמם. אני לא חושב על זה, אני פשוט מטפל בדברים ברסיסים האלה של רגעים שבהם זה כמו, "היום אני עובד על הדמות הזו ב הפרק הזה" ולא עד שמישהו מעלה את זה זה כמו, "אוי זה הרבה לעבד." כנראה בגלל זה אני לא, אתה לָדַעַת? אז כן, מהמם זאת כנראה התשובה שלי.

מייק מקפרלנד: מהמם, הייתי מסכים עם זה. אני אף פעם לא חושב על זה ככה, כמו אריק. כמו, "בסדר, יש לי כמה הקלטה לעשות השבוע וזה השעות האלה וזו ההופעה הזו. כן כן כן." ואז כשאנחנו פוגשים שחקנים אחרים בביז שעובדים על דברים שונים, הם כמו, "רגע, אתה עובד על אותה תוכנית כבר יותר מעשרים שנה?!" ואתה יודע, אנשים על המצלמה [הם] כמו, "זהו הופעה נהדרת. ההופעה שלי הייתה בת שלוש שנים והיא הסתיימה עכשיו".

אני לא חושב שזה ייחודי כמו שהוא עד שמציגים אותי כאלה ומזכירים לי שזה באמת מספר ייחודי ומוגבל מאוד של דברים שיש להם אריכות ימים.

לאנשים שעדיין לא הצטרפו לצוות, של כובע קש פיראטים - אולי בגלל שהם צעירים יותר או בגלל שזה מאוד מרתיע - למה שיצטרפו לצוות עכשיו?

אריק וייל: אני אגיד שפגשתי הרבה אנשים לאורך זמן - במיוחד בכנס - שבו יהיה לך מישהו בא לפגוש אותך ויש להם בן/בת זוג או ילד או חבר שאוהב, "האדם הזה הוא ענק אוהד של חתיכה אחת וסאנג'י." והאדם השני אומר, "זה מאיים מדי וגדול מכדי לצלול לתוכו." אבל, אני מתכוון, זה הכיף בזה.

כמו כל דבר שאתה עושה כשאתה מעורב מאוד בנרטיב, זה הופך להיות מבדר יותר ככל שיש לך יותר פרטים - וככל שיש לך יותר פרטים על הסיפור כך תוכל לנהל יותר שיחות עם האנשים שאוהבים את הדברים איתך. אז אני חושב שיש שם אחווה שאפשר לבנות אם רק תראה פרק אחד. פשוט תראה אחד. אתה תבין את זה.

מייק מקפרלנד: כמו הרבה זיכיונות ותיקים אחרים שנמצאים שם בחוץ, הם פשוט נראים כל כך ענקיים. הדבר הזה קיים כבר שנים; אני רואה שיש כל כך הרבה פאנדום בחוץ, אני לא יודע אם אני רוצה להקדיש כל כך הרבה מחיי לגלות את זה. אבל תמיד יש איזושהי נקודת התחלה או איזושהי נקודת קפיצה שאם אתה כבר בתור א מעריץ - אם יש לך מישהו שסקרן לגבי זה אתה יכול לאהוב, "פשוט התחל כאן." כמו מה שאריק היה פִּתגָם. "התחל בקשת הקטנה הזו" או "תראה את הדבר הקטן הזה" ותראה אם ​​זה מושך אותך. אם כן, אז צפה בדבר האחר הזה, ואם שניים או שלושה דברים מושכים אותך אז פנה להתחלה כי זה שווה את זה, אתה יודע? פשוט תראה את כל העניין, פשוט תעשה את זה בזמן שלך.

אריק וייל: זה כמו שיש פריקוול מובנה. כאילו, להתחיל בתחילת העונה השלישית, כמוני. ואז זה כמו, "וואו! יש לי את כל הדברים האחרים האלה שאני יכול לראות שמספרים את סיפור הרקע, שהוא באמת סיפור ה"סיפור".

להופעות הקרובות שלך ולקראת הפרק ה-1000, מה אתה מקווה שהצופים ייצאו מהם?

מייק מקפרלנד: ה-seiyu [שחקן קול יפני] עושה עבודה כל כך נפלאה. אני מקווה שאוכל להמשיך ולעזור לספר את הסיפור באנגלית, בהתבסס על מה שצוות האנימציה עשה והביצועים של הסייו, ומה [אייצ'ירו] אודה עושה עם הסיפור. אני מקווה שאוכל לעשות את חלקי כמיטב יכולתי כדי לעזור לסיפור הזה להמשיך.

אני אוהב לגשת לדברים - במיוחד סוג זה של עבודה - מנקודת המבט של: אשמח למעריצים בכל העולם להיות מסוגל להיפגש דרך איזשהו שירות תרגום ולדבר על אותם רגעים ולדבר על הופעה. אתה יודע, "כשזה קרה וזה קרה והם אמרו את זה" ושכולם יהיו אותו סוג של שמחה. הם יכולים להמשיך לנהל שיחה על כך, כאשר השפה עצמה אינה מהווה מחסום. שכל אחד יכול פשוט לחלוק באהבתו לחוויה ולסיפור.

אריק וייל: אני חושב שזה - אני רוצה להיות מסוגל לספק הופעה שתשמח את האנשים שמתרגשים מזה. הם מצפים לדברים מאוד ספציפיים. או שהם מכירים את הסיפור, הם אולי קראו מה הולך לקרות. הם מחפשים משהו די ספציפי ואני מקווה שאוכל לספק.

הפרק ה-1000 של חתיכה אחת ישודר ביום שבת, 20 בנובמבר בשעה 21:00 EST ב-Funimation ו-Crunchyroll.

Mjolnir החדש מעניק את 'כוח כל הנקמה' בטריילר של Avengers Forever

על הסופר