8 עיבודים לספרים שסופם אפל יותר באופן מזעזע
כשהאינטרנט שומר על מעודכן של אנשים על הפקת סרטים, יש הרבה מיקוד לסרטים כאלה מתאימים את התוכן לחומר המקור, במיוחד רומנים, תוך בדיקה נוספת המוחלת בכל הנוגע ל שינויים. שינויים בעיבודים של רומנים הם שכיחים, אבל נדיר ששינויים אלה חלים על הסוף.
עם זאת, לפעמים יוצרי סרטים רוצים להפתיע את הקהל על ידי יצירת סוף חדש לגמרי החורג מחומר המקור. למעשה, ישנן כמה דוגמאות למקרים שלסרט המבוסס על ספר יש סוף אפל יותר מחומר המקור.
על השירות החשאי של הוד מלכותה (1969)
בשירות החשאי של הוד מלכותה, אולי אחד הגדולים ג'יימסאגרת חוב סרטי כל הזמנים נאמנים למדי לחומר המקור שלהם, אבל יש בו כמה הבדלים גדולים. אם כי הסוף, שרואה את בונד מערסל את גופתה של אשתו טרייסי בזרועותיו לאחר שנהרגה על ידי בלופלד, נוכח בשתי הגרסאות של הסיפור, ההקשר גורם לסרט לקחת הרבה יותר מְזַעזֵעַ.
איאן פלמינג אותת שמשהו רע עומד לקרות ברומן שלו, כאשר בלופלד והעוזרת שלו אירמה באנט נצפו בחתונה של בונד וטרייסי. עם זאת, בסרט, בלופלד ובאנט באים משום מקום ומפילים באכזריות את אשתו של בונד, ומשאירים את הקהל בהלם מוחלט וג'יימס בונד הרוס.
המלט (1992)
מתוך כל העיבודים של
ביצירה המקורית של הפייטן, המלט מת בזרועותיו של הורציו לאחר שהרג לבסוף את קלאודיוס לפני שהלורד פורטינבראס מגיע כדי להשתלט על אלסינור. עם זאת, Fortinbras לא מופיע בעיבוד המצויר, במקום להסתיים מיד לאחר מכן הנשימה האחרונה של המלט, עם חזותיים אפלים ומוזיקה מבשרת עין נותנת לטרגדיה הקלאסית מטרד סגירת מעגל.
דם ראשון (1982)
למרות שנכאה בגלל האלימות הנתפסת בה, דם ראשון יש בו רק נפגע אחד, אבל זה לא היה קורה אם הספר היה מתורגם בצורה נאמנה יותר. ברומן של דיוויד מורל, ג'ון רמבו רצח כמעט את כל מי שחצה אותו, אבל מבחינת הסוף, הסרט מרגיש הרבה יותר אפל.
בעוד שהרומן פשוט הסתיים ברמבו והשריף הרגו אחד את השני, הסרט רואה את רמבו מתעמת על ידי המפקד שלו לפני שהוא נשבר ופרק את כל הכאב שחזר אחריו וייטנאם. הסוף הזה מזעזע הרבה יותר מבלי שנורה אפילו ירייה אחת, במיוחד כשבזמן יציאת הסרט לאקרנים, הזוועות של מלחמת וייטנאם היו עדיין טריות במוחם של כולם.
דרקולה של בראם סטוקר (1992)
אופוס המגנום של הסופר בראם סטוקר דרקולה תורגם למסך מספר פעמים, עם דרקולה עצמו הרבה תיאורים נהדרים. עם זאת, רוב העיבודים, כמו גם הרומן עצמו, הופכים את הרוזן לדמות די לא חביבה, בעוד שההתיחסות של פרנסיס פורד קופולה לדמות היא הרבה יותר סימפטית.
דרקולה של בראם סטוקר נותן לרוזן דרקולה סיפור רקע טרגי שנותן למעשיו דחף אמיתי, שכן הוא רוצה להתאחד עם מינה מאריי, גלגולה של אשתו המנוחה אליזבטה. הסרט מסתיים בנימה עצובה, שכן דרקולה נהרג על ידי מינה לאחר שנפצע על ידי דוקטור ואן הלסינג והצוות.
האישה בשחור (2012)
ה אישה בשחור, בכיכובו של הארי פוטר עצמו דניאל רדקליף, כבר מבוסס על רומן די עגום מאת סוזן היל, שבסופו רוח רפאים שואפת נקמה רוצחת את משפחתו של הדמות הראשית ארתור קיפס. עיבוד קודם לטלוויזיה הסתיים בכך שגם קיפס עצמו נהרג, אז איך יכלה גרסת 2012 לעלות על זה במחלקת החושך?
ובכן, זה מטופל בצורה הרבה יותר עדינה, אבל זה די מאושר שקיפס, אשתו אליזבת דיילי וילדיהם כולם מתים בסוף משך ההצגה של הסרט בן 95 הדקות. העדינות היא הרבה יותר מבשרת רעות מאשר אמירה מפורשת של משהו, מה שנותן לעיבוד האחרון השפעה מוחשית הרבה יותר.
Cape Fear (1991)
מתי זה מגיע לבמאי מרטין סקורסזה, פחד קייפ, עיבוד מחודש לקלאסיקה מ-1962, הוא בין הסרטים המוערכים ביותר שלו. למרות זאת, התליינים, הרומן שהיווה השראה לשני הסרטים מאת ג'ון ד. מקדונלד, מסתיים אחרת מהסרט כשהנבל מקס קיידי נפצע מכדור שגוי שמוביל אותו לדמם למוות.
מקס קיידי הוא דמות ממש מגעילה שכן הוא גם אנס וגם רוצח, אז מגיע לו מוות כואב יותר ממה שהרומן מציע, משהו שסקורסזה מספק. ב פחד קייפ, רגלו של קיידי אזוקה לספינה טובעת אשר מושכת אותו אל נהר קייפ פחד, אך מבט מאיים מקידי לקורבן שלו, עורך הדין סם בודן, עושה רושם שהרוע של קיידי לא ימות עם גופו.
The Shining (1980)
אם מישהו לא היה מסוגל ליהנות מעיבודים רופפים של רומנים, עליו להימנע מזה של סטנלי קובריק הזריחה. בעוד שהסרט והקלאסיקה של סטיבן קינג עוקבים אחר אותם פעימות, הם שונים בתכלית מבחינת הפחדים, אפיון, נושאים וסיום.
הרומן מסתיים בכך שג'ק טורנס מקריב את עצמו כדי להציל את משפחתו, שפוצצה את המלון לפני שנמלט. ג'ק טורנס של הסרט, שהרבה יותר צמא דם בסרט, מנסה ולא מצליח לצוד את אשתו ובנו לפני שקפא עם זאת, מוות, המלון המרושע שורד והוסיף את טורנס לארמדת הרוחות שלהם באחד מהסופים הרודפים ביותר סרט צילום.
הדבר (1982)
למרות היותו מלכתחילה פלופ פיננסי וקריטי, הדבר, בבימויו של ג'ון קרפנטר האגדי, נחשב כיום לאחד מסרטי האימה הגדולים ביותר שנוצרו אי פעם, אולם רבים אינם מודעים לכך שהוא מבוסס על רומן. מי הולך לשם?, רומן מאת ג'ון וו. קמפבל ג'וניור, הוא הבסיס לעלילה של הדבר, אבל הסיומים שלהם לא יכולים להיות שונים יותר.
הרומן מסתיים בכך שצוות מתקן המחקר באנטארקטיקה מביס את טפיל החייזר מקפץ הגוף, אבל הסוף של הסרט הוא לא מעט יותר ניהיליסטי. The Thing מביא את החייזר להיטמע ולהרוג את כל הצוות פרט ל-R.J של קורט ראסל. MacReady ו הילדים של קית' דיוויד, כשהסצינה האחרונה מרמזת שאחד מהם עשוי להיות בעצם החייזר בפנים לְהַסווֹת.
סוני מודה שהקרנף המדהים של ספיידרמן 2 היה נורא
על הסופר