ראיון עם קן וואטנבה: סגן טוקיו

מותחן הפשע החדש של HBO Max סגן טוקיו מכסה את ספר הזיכרונות של העיתונאי ג'ייק אדלשטיין, שהיה האמריקני הראשון ששובץ לקצב הפשע בטוקיו בשנות ה-90. אדלשטיין הוקצה לעבוד עם בלש מבוגר במהלך אותה תקופה, והשחקן הוותיק קן ווטנבה ממלא את התפקיד הזה כבלש הירוטו קטאגירי בהופעה. Watanabe ידוע בעיקר בזכות עבודתו בסרטים כמו הסמוארי האחרון, באטמן מתחיל, הַתחָלָה, ו גודזילה, עם רשימה ארוכה של קרדיטים גם מעבודתו ביפן.

בסדרה מככבים Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Ella Rumpf, Sho Kasamatsu ו- Tomohisa Yamashita. את פרק הפיילוט מביים הקולנוען הוותיק מייקל מאן, עם J.T. רוג'רס מתפקד בתור ראנר.

רטט מסך שוחח עם Watanabe על תפקידו בתוכנית, כולל מחשבותיו על התפאורה ועל פרק הזמן המכוסה בה, כמו גם על העבודה עם השחקן אנסל אלגורט על התוכנית.

רעש מסך: אז, קן, התוכנית הזו נטועה עמוק במסורת היפנית ומגיעה ממישהו שנולד ביפן, מה אתה מקווה שהקהל ייצא ממופע כמו Tokyo Vice מבחינת מה שהם חושבים עליו יפן?

קן ווטנבה: אתה יודע, כמובן שאני לא מכיר את המחתרת האמיתית. כל כך מפחיד ומסוכן. זה ו-1990 היה שינוי גדול ברגשות החברה. תחושת האנשים והאווירה של החברה או משהו. זה כמו כאוס, נכון? ואז, גם ביפן היה לנו חוק כנופיות, שינוי גדול בחוק ב-1990. ואז כנופיות צריכות לשרוד כדי להיפרד לשתי דרכים של חברת כנופיות; מסורתית ויותר אלימות או משהו, דבר אחר הוא כמו עוד חברה מודיעינית וכלכלית או משהו. זה כמו כאוס. זה דבר ממש מעניין. כנופיה מול כנופיה וגם צמוד למשטרה כדי לשנות את החוק ושוטר טוב ושוטר רע. הכל כאוס. זה עידן טוב-טוב או רע מבחינת הפרספקטיבה של התוכנית. לאחר מכן, J.T. רוג'רס כתב על כל דמות עם רקע נהדר ועמוק.

השקעת זמן רב בעבודה עם אנסל אלגורט. מה היה הרושם שלך שהוא ה"גאיג'ין" שעובד לתוך הסביבה הזו. איך זה היה בשבילך לעבוד איתו כשנכנסת לכל התרבות היפנית הזו בטוקיו וייס?

קן וואטנבה: כן, הוא עדיין שחקן צעיר, אבל הוא עדיין עובד קשה כדי לנסות ללמוד את השפה והתרבות היפנית והכל. הוא הצליח לנסות ולחוות את החיים היפנים ואת התרבות וכל העניין. אבל, ארגנתי את הדיאלוג היפני על ידי הפקה, ובדקתי את השפה היפנית והתחברתי זה עם שוטרים לשעבר, כנופיות לשעבר וכותבי עיתונים לשעבר ותמיד יש להם מילים מיוחדות בהקשר של זה. ובדקתי את הדיאלוג היפני ואז אנסל ניסה לגלות כמה סודות של הדיאלוג היפני ואז בחזרות הייתי מקשיב ליפנית שלו ו...זה לא טוב, אז היינו צריכים לחזור לאנגלית דו שיח. יש לנו לגמרי, בכנות, מערכת יחסים כשחקנים והוא לגמרי הבין איך לחזור לאנגלית. וגם הלוך ושוב בין שתי שפות הוא דבר רגיל עבור מערכות יחסים של מדינות שונות.

בדוק את האחר שלנו סגן טוקיו ראיונות עם Ansel Elgort & J.T. רוג'רס והמפיק בפועל אלן פול גם כן.

10 סרטי מייקל מאן הטובים ביותר בדירוג

סגן טוקיו מתחיל להזרים ב-7 באפריל ב-HBO Max.

אלוהים של אביר הירח מעדיף בסתר גיבור על מארוול אחר

על הסופר