האם שאנג-צ'י מאבד את זהותו הסינית באמצעות אמריקניזציה?

אזהרה: מכיל ספוילרים עבור שאנג-צ'י מס' 12!

של מארוול שאנג-צ'י הוא הגיבור הסיני המפורסם ביותר של החברה - אך האם הוא בסכנה לאבד את זהותו הסינית לאחר שבילה יותר מדי זמן באמריקה? 'מאסטר הקונג-פו' ואחד מלוחמי היד-ביד הקטלניים ביותר ביקום מארוול עשה לעצמו שם שנלחם בפושעים, במיוחד בתוך את שורות הארגון של אביו של שאנג-צ'י, אגודת חמשת כלי הנשק. אבל שאנג-צ'י מס' 12 מעלה את המקרה ששאנג-צ'י שכח את זהותו שלו, ואולי יש לזה קשר לאמריקניזציה ההדרגתית של הדמות לאורך זמן.

לשאנג-צ'י יש היסטוריה די מעניינת ואולי מפותלת בתוך מארוול קומיקס. שאנג-צ'י (שם שמתורגם ממנדרינית ל"רוח עולה" או "אנרגיה עולה") היה בתחילה הגה כבנו של פו מנצ'ו. כאשר מארוול איבדה את זכויות השימוש בדמות (וכאשר התפיסה הציבורית פנתה לבסוף נגד התרבות הסינית המיושנת סטריאוטיפים), אביו של שאנג-צ'י נקשר מחדש לז'נג זו, כובש בעל אימפריה פלילית שממנה ברח שאנג-צ'י רָחוֹק.

ב שאנג-צ'י מס' 12, שנכתב על ידי ג'ין לואן יאנג עם אמנות מאת מרקוס טו, הגיבור הטיטולרי נתקל לאחרונה בעשר הטבעות (סגנונות לאחר הטבעות בסרט MCU) ב הממד המיתולוגי של טא לו. המפקד המרושע שין מצליח לקחת שש טבעות, ומשאיר את שאנג-צ'י עם ארבעת האחרות. קיסר הירקן עצמו מופיע בפני שאנג-צ'י ואחיו, וכולם משתחווים בכבוד - מלבד שאנג-צ'י, מה שגורם לו לקבל ירכתיים

"חיית בין האמריקאים יותר מדי זמן, שאנג! קשת!" מאחיו. בעוד אסמה עומדת גם היא, היא מאמינה שהיא עומדת למות. לשאנג-צ'י אין תירוץ כזה.

קיסר הירקן הוא לא רק יצירת מארוול. במיתולוגיה הסינית, קיסר הירקן (או 玉皇大帝, יו הואנג דה די), הוא השליט העליון של גן עדן ואחראי על כל היצורים השמימיים האחרים, על פי הקוסמולוגיה הדאואיסטית, אמנם לא אלוהים במובן היהודי-נוצרי, קיסר הירקן הוא בהחלט דמות שכל הסינים יהיו איתה לפחות באופן חולף מוּכָּר. שאנג-צ'י אכן הוגדר על ידי בעלי בריתו האמריקאים בשנים האחרונות; הוא בילה הרבה זמן בלחימה לצדם (ו נלחם נגדם ב שאנג-צ'י נגד יקום מארוול).

באופן מוזר, במקור הקומיקס המוקדם של שאנג-צ'י, הוא בילה את רוב זמנו לא באמריקה, אלא באנגליה כחבר ב-MI6. בעוד שגרסאות מודרניות של הדמות ישהו לעתים קרובות בארה"ב (כפי שניתן לראות באיטרציה של MCU), העובדה נשארת ש-Shang-Chi נולד במחוז הנאן בסין. קו העלילה של "בן טוב נלחם נגד אביו המרושע" עשוי גם לשאת - בכוונה או אחרת - מסר אנטי-קומוניסטי ו/או אנטי-סיני; המלחמה הקרה הייתה בעיצומה בשנות ה-70 ושאנג-צ'י נוצרה על ידי סופרים אמריקאים, אחרי הכל. לצערי של שאנג-צ'י ארץ הולדתו בקומיקס קשורה יותר לאביו מאשר איתו, סימן די מעיק על כך שהדמות עדיין מוגדרת על ידי סטריאוטיפים מערביים סיניים מיושנים.

מסע ההרג החדש של האלק גורם לברוס באנר להיראות כמו המפלצת האמיתית