סקירת אי האש: העיבוד המודרני לגאווה ודעות קדומות הוא לבבי ומצחיק

זו אמת שמכירה בכל העולם שכל עיבוד לעבודה של ג'יין אוסטן שווה צפייה לפחות פעם אחת. לעולם לא יהיו מספיק עיבודים לספרים האהובים שכתבה הסופרת האנגלית שכן הנושאים והדמויות של ספריה ממשיכים להדהד. ספק אם אוסטן אי פעם חשבה שהספרים שלה יחזיקו כל כך הרבה משקל במאה ה-21, אבל עוד יותר קשה לדמיין שתכשיט הכתר שלה, גאווה ודעה קדומה, יזכה להערכה כה גבוהה על ידי קומיקאי אמריקאי קוריאני הומו בשם ג'ואל קים בוסטר, שעיבד באופן רופף את הרומן של אוסטן ב אי האש. הסיפור של בוסטר אינו זקוק למוסכמות שבנה אוסטן, אבל הכתיבה שלו היא תזכורת צורבת לכך שהסיפור של אוסטן נטוע עמוק בנושאים אוניברסליים שיכולים ויהדהדו עם כל אחד.

אי האש, בבימויו של אנדרו אהן, מחליף את בני הזוג בנט במשפחה נבחרת של חמישה גברים הומוסקסואלים ובראשם אטריארך הנבחר ארין (מרגרט צ'ו). הסיפור עוקב אחר הגברים האלה ותעלוליהם כשהם מבקרים במקלט קווירי, אי האש, מה שעשוי להיות הפעם האחרונה שלהם ביחד. המפיק והסופר בוסטר מככב כנח (למעשה בתפקיד אליזבת בנט). מר דארסי שלו מגולם על ידי איך להתחמק מרצח קונרד ריקאמורה. בתפקיד ג'יין הוא האייקוני SNL כוכב בוון יאנג, עם ג'יימס סקאלי שמגלם את מר בינגלי, צ'רלי שלו. מאט רוג'רס וטומאס מאטוס מתאחדים בתור הזוג הצורם לוק וקיגן (לידיה וקיטי). טוריאן מילר מסדרת את התא המשפחתי בתור מרי, מקס. זיין פיליפס ממלא את צוות השחקנים, מגלם את דקס החתיך והמשופשף, (הידוע גם בשם וויקהאם).

האנסמבל מתמזג יחד בצורה יפה, ומקים חברות בשווי עשרות שנים תוך דקות בלבד. בוסטר ויאנג בולטים במיוחד בתור הצמד ליז/ג'יין והם מיומנים להפליא בלשחק את התפקידים האלה. יש איכות נושכת לקומדיה של יאנג וכנות לבוסטר שמתאימה לתיאורים שלהם ואי אפשר שלא לאהוב את החלטת הליהוק. רוג'רס ומאטוס מביאים אנרגיה כאוטית לאנסמבל בתור "האחים הצעירים", אבל זרם תת-קרקעי של מתיקות ונאיביות עדיין מבסס את הדמויות. כמו מרי בטקסט המקורי, המקס של מילר אינו מוערך מדי, לא מוערך ולא מנוצל. ארין של צ'ו היא שיפור מהמטריארך הספרותי; היא הרבה פחות מתערבת ופחות נקודת מוקד, מה שנותן מקום מספיק לנח לדחוף את הנרטיב קדימה.

המרכיב הקריטי ליצירת האנסמבל הזה הוא הכתיבה הנטורליסטית של בוסטר. כמה עיבודים לעבודה של אוסטן נוטים לדיבור "נכון" ולסגנון תקשורת שלא רבים בעצם להפיק תועלת. כאן, בוסטר לא דואג לעידון ונותן לדמויות שלו לדבר בצורה הגיונית עבורן. התסריט של בוסטר עושה את הדבר הטוב ביותר שכל עיבוד מודרני לספר אוסטן יכול לעשות: הוא שומר על המסגרת, אבל משלים את החסר בסיפור שמהדהד עם הסופר. לטירון בעבודתה של אוסטן יהיה קל לפספס את ההקבלות הברורות לסיפור שלה, אשר מועילות סיפורו של בוסטר מכיוון שהוא לא מסתמך כל כך על העבודה של אוסטן כדי ליצור מתח או לבנות מומנטום. כל מעריץ של גאווה ודעה קדומה יתענג לראות את ההקבלות, אבל הסיפור מרגיש יותר לא צפוי ומרענן בגלל היותו גרסה מופשטת.

אי האש לוקח את המבנה הבסיסי לספר את סיפור הגילוי העצמי של אדם אחד. עליו להתגבר על תחושת חוסר ההתאמה מול מצבי לחץ רבים הנובעים מהיותו עני והומו. במשך ביקורו באי האש, נח משליך את חוסר הביטחון שלו על אחרים תוך שהוא מתגאה בעקשנות ודעות קדומות מעט כלפי הנופשים האמידים לכאורה. בוסטר מאפס אלמנטים בסיפור של אוסטן שמתייחסים באופן אישי יותר לחוויה הגאה, ויוצר נרטיב ישר וכנה שהוא גם מוזר, רומנטי ומצחיק.

בעוד הכתיבה של אי האש וההופעות מהאנסמבל האקלקטי שלו פנטסטיות, הסרט הוא גם חוויה סנסציונית כוללת. אין זה מפתיע שבהפקתו של אהן יש צילום יפהפה שיוצרת חוויה חלומית ללא מאמץ. המקום המרכזי מציע לדייריו מספר עצום של חוויות - מהתוססת, החושנית והשלווה, שכולן נלכדו יפה על ידי צלם הקולנוע פליפה וארה דה ריי. מזגו המשתנה של נוח משלים יפה על ידי הסביבה שלו, עם רגעי הפוגה יחד עם תמונות מרגיעות שלו קורא, קולט את סביבתו ומתבונן בכוחות הטרנספורמטיביים של אִי. בתקופות של משבר או דרמה, הצלילים הקבועים של קהל סוער, אורות השטוב, ההיפנוטים פעימות של מוזיקת ​​ריקודים, או דפיקות צליל של גשם זלעפות ממלאות את האוויר ומציפות את חושים. התוצאה של ג'יי ואדלי, שקושרת הכל יחד, משקפת את התפאורה המודרנית, ומספקת ביניים משעשעים הכוללים מוזיקה תזמורתית קלאסית שתתאים לדרמת תחפושות מדויקת תקופתית.

אי האש הוא חוויה מהפנטת, משמחת ואחד העיבודים המודרניים הטובים ביותר של ג'יין אוסטן גאווה ודעה קדומה. הסרט גם התגבש כאחת הקומדיות הרומנטיות הטובות ביותר עד כה. הוא מלא בשפע של צחוקים לבביים, אנחות מכל הלב ורגעים קורעי לב, מה שהופך אותו לשווה לחזור עליו שוב ושוב. אי אפשר להמעיט בכישרון המוצג מול ומאחורי המצלמה, וברגע שהקרדיטים יתגלגלו, הצופים יהיו רעבים לעוד מהם.

אי האש מתחיל להזרים ביום שישי של Hulu, 3 ביוני. אורך הסרט 105 דקות ומדורג R עבור תוכן מיני חזק, שפה לכל אורכו, שימוש בסמים וקצת עירום.