10 שחקני הדיבוב הטובים ביותר באנגלית בסרטי סטודיו ג'יבלי

חדשות על סרט המשך לייב אקשן ל-1995 לחשת הלב עלה לאינטרנט וחובבי סטודיו ג'יבלי יש הרבה ממה להתרגש. קהלים מוכרים וחדשים לסרט ייקחו להרפתקה מתמשכת עם סיפור ההמשך הזה, עם הכישרונות של ננה סיינו וטורי מאצוזאקה בתור הדמויות הראשיות.

עם כישרונות הקול המדובבים של בריטני סנואו ודיוויד גלאגר בתמונה המצוירת, סביר להניח שיש להיות איזה באז גדול שסביבו שחקנים הוליוודים ידבבו את סרט ההמשך לייב אקשן לקהל דובר אנגלית. סטודיו ג'יבלי אהוב על גיוון השחקנים והאנימציה המהפנטת. כשם שדמויותיו של הייאו מיאזאקי מגנטיות ומשפיעות, ליין הקולות ההוליוודיים שמעוררים אותם לחיים בדיבוב האנגלים נותן להם דינמיקה חדשה שובת לב לא פחות.

בילי קריסטל: קלציפר (הטירה הנעה של Howl)

קלציפר, שד האש, הוא מרכיב ודמות חיוניים בו טירת זזה של Howl. חבר נאמן להיל ומאוחר יותר לסופי, הוא מביא אלמנט קומי מובהק לסיפור. תפקידו הוא תפקיד קריטי, כך שלא מפתיע שהשחקן עבור תפקידו המדובב לאנגלית בולט באותה מידה.

בדיבובו של בילי קריסטל בדיבוב האנגלי, העיבוד שלו בולט מכל השאר. סרטים מדובבים לא מאפשרים לשחקנים לשלב הרבה אלתור. הליהוק הזה כל כך נהדר כי האתגר של קריסטל למצוא את הקול והטון הנכונים עבור הלהבה הקטנה הזו צריך להיות במקום. האינסטינקטים הקומיים של קריסטל והכישורים הלא מוערכים כשחקן דרמטי מביאים לחיים את הדמות הדינמית הזו בצורה מדהימה.

מארק המיל: קולונל מוסקה (Castle In The Sky)

נחוש בכוח, מוסקה הוא נבל משכנע. זוהי דמות שהולכת ומתקררת ככל שהסרט מתקדם, ולמעשה שומרת על הקהל נגדו. הכרחי שמוסקה יובן כסוכן ממשלתי מחושב; יש בו צד סדיסטי כשהוא נוטש את כל הצוות שלו למשימתו.

מצטרף לצד האפל, מארק המיל הוא האנטגוניסט הנבון אך המתוכנן. הוא מביא אלמנט מרושע לדמות הזו שאכן דוחף את הקהל לחכות לפטירתו. המיל אף פעם לא מאכזב עם הטווח והיכולת שלו לכלול דמות ללא מאמץ. היכולת שלו להפוך את קולו למוסקה מוכיחה מדוע הוא נחשב לאחד הקולנים היותר מוכשרים בהוליווד.

לורן בקול: מכשפה מהפסולת (הטירה הנעה של Howl)

מכשפת הבזבוזים המתחכמת ומוכה האהבה היא לא אישה להתעסק איתה טירת יללה נעה. היא ישות עוצמתית בסיפור הזה ומתוארת הרבה יותר מפחידה ועוצמתית ברומן. מקומה בסיפור מעניק לקהל אנטגוניסט מפתה שקשה שלא להיכבש בו.

מוכרת על תרומתה ל תור הזהב של הוליווד של הקולנוע, קולו הצרוד הייחודי של בקול מביא אלגנטיות לדמותה של המכשפה. אפשר להתעלם מזה בהשוואה לתפקידה של מלכת הדראג היפנית אקיהירו מיווה בקולה המקורי של הדמות. למרות שקולה המובהק תואם את העוצמה של אקיהירו מיווה, בקאל מספקת תמונה ספציפית על המכשפה. זה נותן לה טוויסט מפתה ומקסים את הקהל.

ג'יליאן אנדרסון: מורו (הנסיכה מונונוקי)

רוח הררית עוצמתית בת 300 שנה בדמות זאב לבן, מורו משחק תפקיד עוצמתי וייחודי ב הנסיכה מונונוקי. היא נבונה וחריפה לטריקים של המין האנושי.

ג'יליאן אנדרסון מעניקה לדמות המשנה הזו נוכחות עוצמתית מבלי להאפיל על הדמויות הראשיות של הסרט. ההופעה הזו בולטת בגלל השלווה הדחוסה בקולה, תוך שהיא מספקת קווים די עוצמתיים ונחרמים. ההופעה של אנדרסון בתור מורו מראה את הבנתה לגבי הדמות שהיא מגלמת: אם מגוננת ואלת היער העתיקה.

כריסטיאן בייל: יללה (הטירה הנעה של Howl)

Howl Jenkins Pendragon הוא אשף רב עוצמה. מתפרש בתחילת הסיפור כהבל ורומז, יש לו קשת סיפור נהדרת. כשהקהל עוקב אחר הסיפור הוא מוכיח שהוא חביב ואכפתי, במיוחד עבור הגיבורה סופי.

קולו של כריסטיאן בייל ניתן לזיהוי בכל העולם. כאשר הוא מנצל את הביצועים המיוסרים של באטמן שלו כדי לתאר ביעילות את היללה המהירה, התיאור שלו תואם בצורה מבריקה הן את דמות הסרט והן הרומן. פמתאר את דמות הכותרת של טירת יללה נעה, הקהל רואה שהטווח והיכולת שלו לגולל דמויות מדהימות לא מוגבל רק להיות מול המצלמה.

מיני דרייבר: ליידי אבושי (הנסיכה מונונוקי)

דמות מורכבת, ליידי אבושי לא רק מגלמת מאפיינים של עריץ חסר רחמים אלא גם מתגלה כבעלת רצון חזק. היא מבינה את העוולות שעומדות בפני אישה בחברה. דמותה רגועה ואסופת, מה שמייחס למעמדה כמנהיגה.

התיאור המקורי של יוקו טנאקה הוא שניהם ערמומי ויהיר, אולם הגאולה של מיני דרייבר כמנהיגת Irontown נותנת לנו בדיוק את אותם אלמנטים ועוד. ידועה בעבודת הקול שלה טרזן בתור ג'יין הסקרנית, הקהל שומע כאן צד אחר של כישרונותיו של דרייבר. היא מיישמת סמכות התואמת את ההתנהגות של ליידי אבושי. דרייבר נהדרת בתפקיד שכן ישנה עדינות ייחודית בקולה בתור ליידי אבושי.

Cloris Leachman: Dola (Castle In The Sky)

דולה היא פיראטית אוויר מצליחה בשל אופייה האמיץ ותושייה. היא ערוכה לקשת סיפור מסקרנת. הקהל לומד להכיר את תאוות הבצע שלה מכיוון שהיא לא רוצה יותר מאוצרות. ככל שדמותה גדלה, היא נתפסת כמחממת לב וקומית.

שחקנית מעוטרת, קלוריס ליכמן היא אגדה במובנים רבים. ידועה בתפקידה כאידה על מלקום באמצע, ליכמן הפכה משחק קומדיה לסימן מסחרי של יכולותיה. בתור דולה הנמרצת, המעריצים שומעים את המנעד הקומי הבלתי מתאמץ שלה. מעריצים רבים של ליצ'מן עשויים להעריך אותה על התיאורים הקומיים שלה, אבל היכולת שלה להביא מתיקות חביבה לדמות המחוספסת הזו בולטת.

קלייר דיינס: סן (הנסיכה מונונוקי)

סן הוא הדמות הראשית ב הנסיכה מונונוקי, נסיכה לוחמת שהאינטליגנציה שלה מוגדרת ביסודה על ידי אהבתה לטבע וחוסר האמון בבני אדם. הקהל רואה אותה גדלה לאישה שלומדת לקבל את האנושיות של עצמה. עם אלת זאב מילולית כאם, סן הוא לוחם קשוח אחד.

קלייר דיינס יכולה להיות רק אי פעם אחת שתדבב את סן. לדנס, הידועה בעבודתה בדרמות רבות, יש מקום נכבד בקרב הנשים החזקות של הוליווד. לדינס יש את היכולת להעניק לסאן רכות עדינה תוך כדי אינטראקציה עם קרוביה, תוך שהוא מגלם את החוסן של הדמות.

אומה תורמן: קושאנה (נאוסיקה של עמק הרוח)

דמותה של קושאנה אכולת טראומת ילדות. זה מניע את חייה בכוח נקמני שנותן לה יתרון קשה. היא מנהיגה חסרת רחמים. הקהל מייצר אהדה למטרה שלה רק כדי להבין שהיא לא הדמות השונאת שעברה מגדיר אותה להיות.

תורמן הוא בחירה מושלמת לייצג את האכזריות של הדמות הזו. אומה תורמן בתור הגיבורה ב להרוג את ביל בזיכיון, הקהל רואה את היכולת שלה להחזיק קהל עם נוכחות נמרצת. היכולת של תורמן לגלם את צמיחת הדמות היא עוצמתית ומשאירה את הצופים ברצון להכיר את האנטגוניסט ברמה אחרת.

קירסטן דאנסט: קיקי (שירות המשלוחים של קיקי)

דמות אהובה, קיקי היא מכשפה צעירה שמוכנה לתפוס את מקומה בעולם שלה. קיקי מוצגת מנווטת את דרכה בעיר החדשה קוריקו תוך כדי שהיא פועלת לקראת הפיכתה למכשפה עובדת מלאה.

קירסטן דאנסט בתור קיקי מעניקה למעריצים את אותה תמימות וספונטניות של הדמות. דאנסט אמרה לגבי הליהוק שלה בתור קיקי, שבזמנו, היא לא חשבה שהיא בוגרת מספיק להבין את החומר בתסריט. אף על פי שהיא הייתה בת 15 ופלסתה את דרכה כשחקנית צעירה, הטוהר שהיא מביאה לקיקי כתוצר של גילה הצעיר גורם להצגה נפלאה.

תמונות סרטי אימה של פו הדוב: מפחידים יותר ממה שאתה מדמיין